Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 104

Чи Е молчал, слушая её похвалы.

— Её ситуация… не такая, как у обычных детей.

— Я знаю, но я уверена, что смогу помочь ей бороться с болезнью, — улыбнулась У Ли, глядя на колеблющегося Чи Е. — Конечно, я понимаю, что тебе, как брату, будет трудно отпустить её. Даже если мы усыновим Сяо Си, мы никогда не будем мешать тебе видеться с ней. Ты сможешь забирать её к себе на несколько дней, когда захочешь.

— Но я знаю, что даже в этом случае тебе будет трудно расстаться с сестрой. Поэтому я только что обсудила с мужем возможность отказаться от усыновления и просто помогать ей, как мы помогаем другим детям. Ведь за эту неделю мы увидели, что Сяо Си тоже не может без тебя.

— Нет, тётя У, я не так хорош, как вы говорите, — после паузы покачал головой Чи Е. — Все эти годы я чувствовал, что сильно подвёл Сяо Си. Как старший брат, я часто не мог должным образом о ней заботиться. Хотя я старался, я всё равно не смог восполнить отсутствие родителей, особенно матери.

— Сяо Си скоро вступит в подростковый возраст, и такие вещи, как менструация и другие связанные с этим вопросы, хоть и не так важны между родственниками, но мне, как мужчине, будет неудобно обсуждать их с ней.

Вспомнив слова поддержки, которые когда-то говорил ему Ю Мин, Чи Е, кажется, принял решение.

— Я по-прежнему буду оплачивать все её медицинские расходы, но… пожалуйста, усыновите Чи Чэньси.

Сказав это, он, не обращая внимания на людей в коридоре, глубоко поклонился.

Услышав звук закрывающейся двери, Ю Мин сохранил изменения в плане и вышел из спальни.

— Вернулся.

— Угу, — Чи Е сменил обувь.

— Я слышал, тётя У хочет усыновить Сяо Си?

— Угу.

— Ты ведь не согласился? — спросил Ю Мин, бросая в кастрюлю горсть лапши.

— Я согласился, — Чи Е вошёл на кухню и, как по привычке, разбил два яйца, передав их Ю Мину. — Ты прав, Сяо Си должна вырасти, я не смогу защищать её всю жизнь.

— Суд ранее передал меня отцу, а Сяо Си — матери, но она уехала за границу ещё до того, как вынесли решение. Я консультировался с юристами по поводу обвинения в оставлении, но тогда мама уже получила грин-карту, и судебный процесс был слишком сложным. Я учился и одновременно уживал за Сяо Си, так что в итоге всё затихло, и её опекунство просто отменили. Позже я пытался найти для Сяо Си приёмную семью, но все отказывались, узнав о её болезни.

— Ты раньше тоже искал для Сяо Си приёмную семью? — удивился Ю Мин. Это было не похоже на его обычное поведение, ведь он всегда был чрезмерно заботливым и контролирующим старшим братом.

— Угу, — Чи Е выловил из кастрюли варёную лапшу. — Я должен был дать Сяо Си полноценное детство.

— Это не твоя вина, — нахмурился Ю Мин. — Это ошибка безответственных родителей. Ты, как старший брат, тоже жертва.

На стол поставили лапшу с яйцами и овощами, Ю Мин достал из холодильника ферментированный тофу и солёные огурцы.

— Раз уж ты уже думал о приёмной семье для Сяо Си, то сейчас всё складывается как нельзя лучше. Сяо Си такая милая, я уверен, что тётя У и дядя Цзи будут относиться к ней как к своей дочери.

— Угу.

После ужина Ю Мин взялся мыть посуду, а Чи Е вытирал стол.

Выйдя из кухни, Ю Мин заметил, что Чи Е, что было редкостью, задумчиво смотрит на тряпку в руках. Он помахал рукой перед его глазами.

— Что, скучаешь по Сяо Си?

— …Нет.

— Говоришь «нет», а сам? — улыбнулся Ю Мин, глядя ему в глаза. — Ты знаешь, что когда врёшь, смотришь вправо?

Чи Е промолчал, и Ю Мин обнял его.

— Ладно…

Обняв Чи Е, Ю Мин легонько похлопал его по спине.

— Любишь — значит, думаешь о будущем. Я знаю, что ты согласился на усыновление, чтобы дать Сяо Си полноценную семью, чтобы она, как и другие дети, могла почувствовать родительскую любовь, и даже после выздоровления могла нормально учиться.

Чи Е тихо произнёс:

— …Я думаю, это несправедливо по отношению к тёте У и её семье.

— Разве те, кто действительно любят детей, будут считаться несправедливыми? Наоборот, они будут рады иметь такую умную и послушную дочь, ведь это исполнит мечту тёти У стать мамой. — Ю Мин поднял бровь. — Разве ты не посадишь цветок, боясь, что он завянет?

Чи Е обнял Ю Мина за талию.

— До встречи с тобой я бы так и поступил.

Чи Е поднял глаза.

— Ты исключение.

Никто не хочет быть исключением в любви, и сердце Ю Мина дрогнуло.

Его уши покраснели от взгляда этих близких миндалевидных глаз, и он опустил взгляд, смущённо отводя глаза.

— Кхм… Я для тебя исключение, а Сяо Си для тёти У — тем более. К тому же она сама любит детей и не будет чувствовать себя несчастной, как ты думаешь, а наоборот, будет счастлива.

— И я вижу, что Сяо Си тоже нравится тётя У. Помнишь, вчера, когда мы с тобой были в больнице, тётя У учила Сяо Си собирать лего, и всё было так гармонично, что мы даже не решились их потревожить.

— Так что, — продолжил Ю Мин, — Сяо Си и тётя У, как и мы с тобой, идут навстречу друг другу. Если ты принял решение, поговори с Сяо Си, её мнение самое важное.

— Ты прав, — сказал Чи Е. — Я так и сделаю.

— Е Гэ, Мин Гэ, давно не виделись!

Шэнь Лэюй, войдя в студию на первом этаже, с улыбкой помахал Чи Е и Ю Мину.

— Давно не виделись, — улыбнулся Ю Мин. — Я слышал, ты сейчас звезда в своём университете. Ты не только попал в комитет по пропаганде и управляешь официальным блогом, но и репетируешь джазовый танец для вечера искусств в танцевальном клубе. Говорят, ты ещё и ведущая на новогоднем концерте через два месяца.

— А как же? — Тань Ситун, стоявшая рядом с Шэнь Лэюй, с гордостью обняла её за плечи. — Наш Лэюй — постоянная гостья на стене признаний, настоящая королева кампуса.

— Привет, — Ю Мин пожал руку Тань Ситун. — Я не из вашего университета, можно мне, как и Чи Е, называть вас «старшая сестра»?

— Не заморачивайся, — махнула рукой Тань Ситун, поправляя чёлку. Её бордовые волосы выделялись даже на фоне студентов художественного факультета, не говоря уже о юридическом. — Зови меня по имени, или как хочешь, это просто обращение.

— Всем привет.

Услышав звонок в дверь, Чи Е открыл её, и вошёл Су Ицин, поприветствовав всех. Как и в старшей школе, он всё ещё казался немного застенчивым с незнакомцами.

— Познакомьтесь, — зная, что Су Ицин стеснителен, Ю Мин представил его. — Это Су Ицин, мы с Чи Е и Шэнь Лэюй учились с ним в одной школе. Сейчас он учится в Центральной академии изящных искусств на факультете визуальных коммуникаций. Все плакаты, логотипы и дизайн интерфейса для нашей студии он сделал за месяц.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188368