Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 109

Ю Мин с увлечением рисовал в блокноте, но не успел закончить последние штрихи, как кто-то закрыл его.

Ю Мин поднял голову, проследив за длинной и сильной рукой с чётко выделяющимися венами, он увидел Чи Е, сидящего напротив за столом, который постучал ручкой по столу.

— Решай задачи.

— Фух... наконец-то закончил.

Под пристальным наблюдением Чи Е, через час Ю Мин наконец закончил решать задачи по высшей математике, он подпер голову рукой и пробормотал.

— Я понял, что всё ещё ненавижу учиться.

— А как насчёт английского? — проверив домашнее задание Ю Мина по математике, Чи Е сказал: — Четыре текста для чтения, два задания на выбор из семи и одно сочинение, давай, закончи, потом послушаем аудирование и выучим слова.

— Как ты собираешься сдавать экзамены?

— Ах, — увидев свой самый нелюбимый предмет, английский, Ю Мин схватился за волосы и застонал. — Ненавижу английский, хочу вернуться в прошлое и дать императору Цинь карту мира, чтобы весь мир говорил по-китайски!

— На следующей неделе экзамены, не провалься, — Чи Е посмотрел на него. — Если провалишь, придётся приехать в университет раньше, не сможешь приехать со мной.

Ю Мин вздрогнул, только что он лежал на столе, извиваясь от отчаяния, но тут же выпрямился, бормоча себе под нос.

— Ммм... Я люблю учиться, я обожаю учиться. abandon, abandon...

Чи Е: [...]

Десять вечера.

Услышав стук в дверь, Чи Е, который писал диссертацию в своей комнате, открыл дверь и увидел Ю Мина, стоящего на пороге с выполненными заданиями по английскому.

— Всё сделал?

— Да, — Ю Мин кивнул и передал Чи Е блокнот, который тот закрыл днём.

Чи Е открыл блокнот и увидел на последней странице набросок, сделанный чёрной ручкой.

Это был портрет в профиль, юноша в тёмно-сером пальто и белом свитере с высоким воротником сосредоточенно решал задачу, чёткие линии подчеркивали его резкую линию подбородка.

— Это я?

Ю Мин кивнул:

— Неплохо, да?

— Да, — Чи Е лишь мельком взглянул. — Похоже.

— Тогда в следующий раз я нарисую ещё один для тебя, а этот оставлю себе, чтобы, когда я буду скучать по тебе на уроках, я мог открыть блокнот и увидеть тебя.

Ю Мин радостно улыбнулся, но Чи Е нахмурился.

— Зачем думать обо мне на уроках, вместо того чтобы учиться?

— Ты ведь умный, почему не используешь свой ум для полезных дел, а занимаешься всякой ерундой.

— Я тоже хочу, — аккуратно убрав блокнот с портретом, Ю Мин вздохнул. — Раньше я тоже думал, что если буду стараться, то учиться будет легко. Но когда начал серьёзно учиться, понял, что десятилетия упорного труда — это уже талант.

— Так что не ругай меня, — Ю Мин слегка надулся. — Не все такие умные, как ты.

Увидев, что Чи Е всё ещё хмурится, его тонкие губы сжались, готовые что-то сказать, Ю Мин быстро прервал его, сдаваясь.

— Я виноват, великий студент Чи, на каникулах я обязательно буду учиться, а пока прости меня.

На следующий день оба неожиданно встали на двадцать минут раньше обычного.

Позавтракав и выйдя из-за стола, чтобы поехать в университет, Ю Мин и Чи Е одновременно сказали:

— Пер...

— Ты первый.

После короткой паузы Ю Мин поднял подбородок, предлагая другому начать.

— С годовщиной нашей встречи.

Чи Е протянул Ю Мину подарок, который только что спрятал за спиной.

— Спасибо.

Распаковав красивую упаковку, Ю Мин остолбенел, увидев содержимое.

— Ко... кодекс!?

— Да, — Чи Е кивнул. — Корпоративное право, налоговое право, финансовое право и трудовое право.

— Хотя я надеюсь, что тебе это не понадобится, но начинать бизнес без знания этого глупо.

— Самые прибыльные дела — это те, что в уголовном кодексе, да? — Ю Мин запнулся. — Я похож на того, кто будет заниматься мошенничеством?

Чи Е поднял глаза, оглядев Ю Мина.

— Да, глуповат, точно не похож.

— ...

— Спасибо.

Немного подумав, Ю Мин протянул Чи Е свой подарок.

— Как и ты, я тоже считаю, что все эти годовщины — это слишком вычурно, потому что я думаю, что каждый день, который мы проводим вместе, одинаково важн.

Ю Мин пожал плечами, улыбаясь Чи Е.

— Поэтому я говорю тебе «С годовщиной», не потому что сегодня годовщина нашей встречи, а потому что я хочу, чтобы ты был счастлив каждый день.

— Массажёр и бритва?

— Да, — Ю Мин кивнул. — Я видел, что ты последнее время занимаешься экспериментами и пишешь диссертацию, либо в лаборатории, либо в библиотеке, и часто засиживаешься до утра. Вместо ежедневных походов в спортзал, я думаю, тебе больше нужен отдых и массаж.

— А что касается бритвы, — Ю Мин посмотрел на раковину в ванной. — Твоя бритва уже затупилась, а ты всё не меняешь? Даже сборщики макулатуры её не возьмут.

— Я буду иметь в виду то, о чём ты сказал, — Чи Е серьёзно сказал. — Спасибо за подарки, всё, что мне нужно, мне очень нравится.

Положив подарки в спальню, Чи Е увидел на столе ноутбук Legion и монитор Samsung, которых раньше не было.

— Ты купил новый компьютер в кабинете?

— Ага, — Ю Мин ответил. — Но не для себя, а для тебя.

Увидев, как Чи Е замер, Ю Мин сказал:

— Тебе не надоело бегать в компьютерный класс университета? Я также купил тебе клавиатуру и мышь, такие же, как у меня, Razer, размер я рассчитал по твоему столу, 27 дюймов — в самый раз, теперь тебе будет удобнее читать статьи.

Чи Е нахмурился:

— Всё это, должно быть, недёшево.

— За счастье и потребности моего парня не жалко никаких денег, — зная, что Чи Е не принимает это не только из-за цены, но и из-за гордости и самоуважения, Ю Мин взял его за руку и улыбнулся. — Кроме того, ты такой умный, когда разбогатеешь, вернёшь мне с лихвой, я жду, когда ты купишь мне новую Nintendo Switch.

— Не отказывайся, иначе я обижусь.

Ю Мин притворился рассерженным, и только тогда Чи Е слегка расслабил брови, его голос стал немного сухим:

— Я обязательно верну тебе.

*

На следующий день после экзаменов, в метро по пути в супермаркет за вином и подарками, Чи Е спросил:

— Ты знаешь инвестора, которого мы сегодня встречаем?

— Да, — Ю Мин кивнул. — Дядя Цай раньше работал в компании моего отца, шесть лет назад уволился и начал заниматься недвижимостью, заработал кучу денег, а затем начал инвестировать в отели и гостевые дома. Сейчас отели под его именем уже есть в более чем двадцати городах.

— Я два месяца подавал заявки на платформах для стартапов, но ответа не было, на выходных также участвовал в двух встречах по обмену проектами, но безрезультатно. Я также искал венчурные компании, но не только не нашёл бизнес-ангела, но и потерял несколько тысяч юаней на комиссиях, — Ю Мин горько усмехнулся. — В итоге, после долгих поисков, через знакомых узнал, что дядя Цай когда-то работал с моим отцом, использовал эту связь и потратил ещё немного денег, и только так смог организовать сегодняшнюю встречу.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188373