Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 163

Но он всегда думал, что Чи Е не будет так поступать, по крайней мере, не покажет этого. В социальных ситуациях он всегда был сдержан и уверен в себе, и его часто ставили в пример старшие как человека, который знает, как вести себя в обществе, поэтому он никогда не думал, что Чи Е может поступать так, не задумываясь о морали, и, похоже, это для него нормально. Пэй Чжиюй вдруг почувствовал, что его представление об этом идеальном гении, возможно, всегда было ошибочным.

— Ну и ну… братан, ты обычно не показываешь своих истинных чувств, а тут ещё и играешь в открытые отношения? Ещё не добился её, а уже целуешь, круто.

Его восприятие был потрясено, и даже Пэй Чжиюй, обычно болтливый, запнулся.

Увидев, как двое мужчин шепчутся за её спиной, не зная, о чём они говорят, Чи Е выглядел как всегда спокойно, а Пэй Чжиюй был шокирован, Линь Жань наконец не выдержала и подошла.

— О чём вы там шепчетесь?

— Ничего, ничего… — увидев, что Линь Жань подошла, Пэй Чжиюй откашлялся и поспешно замахал руками. — Каш, взрослые разговаривают, дети не слушают.

— …

Линь Жань скривила губы, её тонкие брови поднялись, и она уже собиралась что-то сказать, как вдруг увидела вдалеке человека и, узнав Ю Мина, поздоровалась с ним.

— Эм… господин Ю? Вы пришли сопровождать Инуо на химиотерапию, как она себя чувствует после начала лечения?

— …Да.

Ю Мин ответил, но не стал вдаваться в подробности, видно было, что дела обстоят не так хорошо, как он сказал. Линь Жань тоже не стала спрашивать дальше.

— Господин Ю, не волнуйтесь слишком сильно, заведующий Сюн — лучший врач в нашем онкологическом отделении, и Инуо в группе низкого риска, она такая сильная и милая девочка, она обязательно победит нейробластому!

Линь Жань, как обычно, утешала родственников пациентов, но вдруг заметила, что в уголке рта Ю Мина тоже была кровь, и её любопытство усилилось. Она не смогла сдержаться и спросила:

— Эм… господин Ю, у вас тоже стоматит?

Услышав это, Ю Мин удивился, затем поднял взгляд на Чи Е, который вышел из нового корпуса больницы, всё ещё в маске, и усмехнулся:

— Это нужно спросить у Чи Е.

— …

Линь Жань ушла, взяв под руку подругу, которая ждала её под деревом, чтобы пойти домой после работы. Пэй Чжиюй с кислым лицом пошёл в столовую поесть, чтобы вечером вернуться в лабораторию. Остались только Чи Е и Ю Мин, стоящие напротив друг друга.

В конце концов, Чи Е первым нарушил молчание.

— Как Инуо после начала лечения?

— Да, — Ю Мин сделал паузу. — Я нанял специальную сиделку, чтобы ухаживать за ней, она очень сильная.

— Через неделю после прекращения приёма лекарств в период подавления костного мозга возможны инфекция или лихорадка, нужно быть внимательным и утешать её.

— Хорошо.

После разговора об Инуо, словно через облака времени, они снова замолчали.

Солнце клонилось к закату, и его лучи падали на них, отбрасывая две длинные и прямые тени.

— Сейчас лето, в больнице не хватает мест, ты останешься на ночь, чтобы ухаживать за Инуо?

— Да, — Ю Мин кивнул. — Сегодня её первый день лечения, ей нужно лечь в больницу.

— Что?

Ю Мин поднял взгляд, уголки его губ приподнялись.

— Чи Е, ты хочешь пригласить меня пожить в твоей квартире?

— Не только тебя, но и Инуо, — не обращая внимания на его намеренно двусмысленные и саркастические слова, Чи Е спокойно посмотрел на него. — В Цзихэ не хватает мест, иногда приходится долго ждать, чтобы лечь на химиотерапию, поэтому я не советую обязательно ложиться в больницу, можно делать химиотерапию амбулаторно. Моя квартира рядом с больницей, в случае чего можно вернуться за десять минут.

— …

Услышав слова Чи Е, Ю Мин сжал кулаки, в его глазах мелькнуло удивление и даже боль, но это длилось лишь мгновение.

Кого он жалел — Инуо, себя или…

Чи Е не понимал.

*

Операция днём длилась слишком долго, он стоял почти четыре часа, не успев поужинать, и, поднимаясь по лестнице в своей квартире, Чи Е почувствовал, как перед глазами потемнело, и он, опершись на перила, начал тяжело дышать.

— Тьфу…

После лёгкого ворчание перед ним появилась лимонная карамель.

Знакомая форма, знакомая марка, знакомая упаковка… Чи Е удивился, поднял взгляд по длинным пальцам с чётко очерченными суставами, но человек, протянувший карамель, отвёл взгляд.

— Спасибо.

Поблагодарив, Чи Е развернул карамель и положил её в рот, головокружение постепенно прошло, но на этот раз карамель была горькой.

Войдя в квартиру, Ю Мин, увидев в мусорном ведре на кухне коробку из-под лапши, поднял бровь:

— Чи Е, ты каждый день ешь такой мусор?

— Иногда.

Когда он был занят операциями или отчётами, он действительно ел лапшу или заказывал еду на вынос.

— Видимо, такому занятому человеку, как ты, действительно нужна хозяйка, чтобы вести домашнее хозяйство?

Чи Е промолчал, Ю Мин опустил взгляд и прошёл на кухню.

— Ты же сказал, что нужно закончить отчёт? Скажи, что хочешь поесть.

— Не нужно, — сказал Чи Е. — В холодильнике есть остатки.

Ю Мин поднял бровь и усмехнулся.

— Ха… а ты ещё врач. Ты не знаешь, что в овощах, оставленных на ночь, много бактерий и нитритов?

— Ты хочешь быть медленно отравлен, но я не хочу.

Когда Чи Е закончил анализ второстепенных конечных точек и исходных данных и вышел из спальни, на маленьком столе уже стояли готовые блюда, и пар от еды окутал квартиру тёплой атмосферой дома.

— Чего стоишь? — увидев, что Чи Е вышел из спальни, но застыл перед столом, Ю Мин обернулся. — Накладывай еду.

Сидя за столом и обедая, Чи Е почувствовал лёгкое головокружение. Хотя это были всего лишь простые домашние блюда, они неожиданно напомнили ему о прошлом, о многих годах назад, когда он, Ся Чанся, отец и бабушка сидели в гостиной и ужинали в канун Нового года.

Тогда отец ещё не пристрастился к азартным играм и алкоголю, Ся Чанся ещё не изменяла, бабушка была здорова, и их жизнь, хотя и не была богатой, но и не была бедной. Он рассказывал о своих успехах в детском саду, а родители и бабушка гладили его по голове, хвалили за ум.

Он думал, что это будет обычным днём в будущем, но вскоре после рождения Сяо Си это стало несбыточной мечтой.

Его вернул к реальности ясный мужской голос.

— Чи Е, ты действительно занятой человек, даже за едой можешь отвлечься.

Чи Е отвёл взгляд от стола и посмотрел на Ю Мина.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188426