Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 167

— …

Рука Чи Е замерла в воздухе. Он смотрел на Ю Мина, но не сказал ни слова. Просто молча убрал рука, наблюдая, как Ю Мин продолжает есть уже остывшую кашу, словно это было какое-то самоистязание.

Ю Мин не ошибался. Тогда он сам выбрал отпустить его, и теперь у него не было права притворяться, он чувствовал себя виноватым.

С самого детства никто не учил его, что такое любовь. Отец был алкоголиком, игроком и домашним тираном, настоящим наркоманом. Ся Чанся тоже не понимала любви. Не говоря уже о любви между супругами, она даже не любила своих родителей и детей, она любила только себя.

Возможно, он любил Сяо Си и бабушку, но это была семейная любовь. Кажется, действительно никто никогда не говорил ему, как должна выглядеть любовь и как полностью отдаваться ей.

Кажется, действительно, как сказал Шэнь Цюэ, Ю Мин вложил в эту любовь гораздо больше, чем он. Возможно, такой холодный и бесчувственный человек, как он, не заслуживает такой искренней и страстной любви. Подумал Чи Е.

Доев последнюю ложку уже холодной каши, Ю Мин поставил миску и ложку, избегая протянутой руки Чи Е. Стиснув зубы от боли в вискаи, он поднялся с кровати, глядя на него.

— Чи Е, мне не нужно твоё сострадание.

— Его нет.

— Нет? — Ю Мин приподнял бровь. — …Знаешь, когда я впервые увидел тебя в старшей школе и подрался с тобой, я больше всего ненавидел твоё высокомерие.

Ты тогда клялся, что не оставишь меня. Но после того, как мой отец обанкротился и попал в тюрьму, ты бросил меня одного в Китае на семь лет, даже не объяснив ничего, словно я был прокажённым, удалив все свои контакты в Китае.

…Одно объяснение, для тебя это было так сложно?

Глаза Ю Мина покраснели.

Если бы Чи Е тогда оставил ему хоть одно объяснение, в наше время информационных технологий и глобализации, даже семь лет отношений на расстоянии, даже семнадцать лет, он бы принял. Но Чи Е не оставил ему ни одного объяснения. Уехав за границу, он словно испарился, и можно было подумать, что те четыре с лишним года страстной любви были всего лишь плодом его воображения во время шизофрении.

— Это был не я.

Чи Е сделал паузу. Он сам не любил объяснять и не любил перекладывать ответственность на других.

— …Это была Ся Чанся.

Тогда, после прохождения таможни, Ся Чанся забрала его телефон, принудительно удалила все его аккаунты в Китае и даже забрала его паспорт. Через несколько лет, когда у него появилась возможность всё это исправить, Чи Е не раз думал найти посредника, чтобы объясниться. Но решил, что раз он не может дать Ю Мину чётких обещаний, то лучше навсегда исчезнуть из его жизни, чтобы не влиять на его нынешнюю жизнь.

— Ха… Да.

Ю Мин усмехнулся.

— В твоих глазах семья, учёба, карьера… всё было важнее меня, поэтому я должен был ждать тебя всю жизнь.

— Я не это имел в виду.

— Да… Ты не это имел в виду, но я—

Голос Ю Мина оборвался.

[Авторское примечание]

Что ты, говори уже!

Кричу за всех 233 Можно сказать, что оба упрямы, если бы это были другие люди, они бы уже воссоединились и всё бы закрутилось ()

.

Шэнь Цюэ будет одним из главных героев в одном из детективных романов, но пока даже аннотации нет (в основном потому что перед ним слишком много других проектов, я пишу медленно и занята в реальной жизни, я просто неудачница)… Говорить об этом сейчас — всё равно что рисовать воздушные замки…

Ведь это план на сто лет вперёд, когда я действительно дойду до него и начну писать, я изменю примечание (прикрываю лицо)

* * *

— Доктор Чи, доброе утро!

В кабинете, увидев, что Чи Е, который так долго работал в Цзихэ, впервые взял выходной вчера, а сегодня выглядел неважно, Линь Жань, стоя у окна с лейкой и поливая камелии, повернулась с некоторым недоумением.

— Доктор Чи… Вы выглядите не очень хорошо, всё в порядке?

— Всё в порядке.

Чи Е взглянул на расписание и стикеры на столе.

— В 8:30 первая операция, удаление невриномы слухового нерва у пациента из палаты 9, есть ли проблемы с предоперационными анализами?

— Не волнуйтесь, доктор Чи, — сказала Линь Жань.

— Пациент сдал общий анализ крови, коагулограмму, скрининг на инфекционные заболевания, биохимический анализ, ЭКГ, МРТ головного мозга с контрастом, аудиометрию и VAT (вестибулярный автономный тест). Все документы на операцию и анестезию подписаны, возможные осложнения после операции тоже обсуждены, можете быть спокойны.

— Хорошо, спасибо за труд.

Чи Е встал и увидел на столе банку зелёного чая Би Ло Чунь и маленький горшок с зелёно-розовым суккулентом.

— Доктор Чи, вас не было вчера, а моя мама настаивала, что её «неуклюжая дочь» всегда всё делает неаккуратно и, наверное, доставляет всем хлопоты. Поэтому она пришла в больницу и принесла всем немного чая, который вырастил мой дядя, и цветы, которые она сама вырастила. Вас не было, поэтому я оставила их на столе.

Линь Жань улыбнулась.

— Моя мама любит заниматься чайными церемониями и цветоводством, это просто маленькие подарки из дома, ничего ценного, доктор Чи, не отказывайтесь~

— Спасибо.

Чи Е кивнул.

— Постараюсь сохранить его подольше.

— Ха-ха… — Линь Жань рассмеялась от холодного юмора Чи Е. — Если вы так говорите, то, наверное, мне стоит отдать кактус, который я оставила для Пэй Чжиюя, вам.

— Почему ему кактус?

— Честно говоря, я долго думала, кому отдать этот кактус, потому что боялась, что кто-нибудь случайно уколется, — Линь Жань лукаво подмигнула. — Но в конце концов я решила, что для Пэй Чжиюя это нормально, ведь у него толстая кожа, даже если уколется, ничего страшного.

— …

Увидев, как Чи Е, с утра хмурый, наконец улыбнулся, Линь Жань сказала:

— Доктор Чи, вы так красиво улыбаетесь, постарайтесь улыбаться чаще.

Я не знаю, что произошло, но я всё равно надеюсь, что вы почувствуете себя лучше.

Раньше я всегда думала, что вы выглядите как бог, который может всё и непобедим. Я восхищалась вами и даже брала вас за пример для подражания в своей будущей карьере… Но теперь я понимаю, что в конце концов мы все просто люди, и у каждого есть свои пределы. Требовать от себя совершенства во всём только заставляет жить в постоянном стрессе.

Линь Жань улыбнулась, её лицо было ярким и искренним.

— Поэтому я надеюсь, что вы, будь то в операционной или в повседневной жизни, не будете так сильно давить на себя. Ведь принцип «не навреди» касается и нас, медицинских работников.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188430