Готовый перевод Star Grass / Травка-звёздочка: К. Часть 22

— Твой аватар — это бамбук?

Янь Аньцин наклонился, чтобы посмотреть на свой аватар с телефона Чу Байяня:

— Бамбук приносит мир, бамбук зелёный, это «Аньцин».

Этот аватар выбрала Лаолау, когда он только начал пользоваться WeChat, и Янь Аньцин всегда использовал его.

— Теперь ты рад?

Янь Аньцин не ответил, но его выражение лица уже дало ответ Чу Байяню.

Неся специально упакованную тарелку «Русалочий принц», вчерашняя маленькая роза лежала на ладони Чу Байяня. Выйдя из «Керамики „Морская звезда“», он раскрыл ладонь, роза была покрыта золотым светом утреннего солнца, цветок был немного грубоватым, но два листа были тщательно вырезаны, что делало весь цветок милым.

Вспомнив, как Янь Аньцин старался спасти этот цветок, Чу Байянь, глядя на солнце, невольно улыбнулся.

В упаковке был специальный деревянный подставка с логотипом «Керамики „Морская звезда“». Чу Байянь поставил тарелку на письменный стол в комнате, полюбовался ею, сделал несколько фотографий на телефон и только потом взял ключи от машины и вышел.

С началом летних каникул зрителей на первом представлении стало больше, чем обычно. Чу Байянь, волоча длинный хвост, медленно спустился с поверхности воды и, увидев Янь Аньцина на привычном месте, помахал ему рукой. Он не видел, ответил ли Янь Аньцин, но знал, что тот обязательно увидит его.

После первого представления, выйдя из раздевалки после душа, Чу Байянь посмотрел на телефон, в это время Янь Аньцин, вероятно, уже вернулся в магазин. Открыв аватар с зелёным бамбуком в WeChat, он выбрал фотографию тарелки «Русалочий принц», сделанную утром, и отправил её Янь Аньцину.

Понаблюдав за чатом некоторое время, он увидел, что «пользователь печатает», но ответа так и не получил.

Янь Аньцин увидел фотографию, но не знал, как ответить. Его опыт использования WeChat был крайне ограничен, до знакомства с Чу Байянем ему практически не приходилось ни с кем общаться. WeChat использовался только для получения денег, и до этого он почти не пользовался им.

Он инстинктивно написал два слова «спасибо», но потом подумал, что это неправильно, и удалил. Немного подумав, он написал два других слова: «красиво».

Через пять минут раздался звук уведомления в WeChat Чу Байяня, он несколько раз пробежался глазами по этим двум простым словам. Он ответил: «Очень красиво», и добавил два смайлика с большими пальцами вверх.

На этот раз ответ Янь Аньцина пришёл быстро, это был смайлик с улыбкой и красными щеками. Видимо, он понял, как использовать смайлики, и просто выбрал один из них.

Для других смайлики могли быть просто украшением текста, но только Чу Байянь знал, что выбор этого смайлика означал, что Янь Аньцин сейчас улыбается, глядя на экран телефона.

Морские звёзды, которые он заказал через поставщика «Морской звезды», должны были прийти только послезавтра, и Чу Байянь планировал забрать подарок и удивить Янь Аньцина.

Перед сном Чу Байянь отправил Янь Аньцину сообщение, сказав, что завтра утром не придёт, а придёт послезавтра днём.

Янь Аньцин любил, когда всё происходило в определённое время, и он мог это предвидеть. Он не стал спрашивать, почему Чу Байянь не придёт завтра утром, а просто подтвердил, что он придёт послезавтра днём. Знание точного времени давало ему чувство спокойствия.

Он написал в чате «хорошо», написал, посмотрел и добавил смайлик с улыбкой.

— Спокойной ночи, приятных снов, — ответ Чу Байяня быстро появился под его сообщением.

Янь Аньцин только сейчас заметил, что в WeChat можно говорить спокойной ночи, написал «спокойной ночи» и выбрал смайлик с луной, прежде чем с удовлетворением отправить его.

Вентилятор кондиционера издавал лёгкий белый шум, плотно закрытые окна заглушали стрекотание цикад за окном. Янь Аньцин потирал уголок одеяла пальцами, и его сознание быстро погрузилось в сон.

Шторы в комнате были не до конца закрыты, мягкий утренний свет проникал через щель. Через веки свет постепенно становился ярче, Янь Аньцин сонно открыл глаза, это действительно был приятный сон.

Он зевнул, взял телефон и сначала отправил Чу Байяню «доброе утро». Когда он встал и открыл шторы, увидев, что на улице солнечно, добавил смайлик «солнце».

Открыв окно, чтобы проветрить, Янь Аньцин с радостью пошёл умываться, поставил суп из зелёной фасоли на плиту, положил баоцзы в пароварку, налил полстакана воды и выпил её, затем спустился вниз, чтобы открыть печь.

Перед сном он поставил телефон на беззвучный режим, и когда Чу Байянь увидел эти два сообщения, прошло уже два часа. Он не стал писать, лениво прикрыл глаза, чтобы прийти в себя, и отправил голосовое сообщение.

— Только что проснулся, только увидел сообщение, доброе утро.

На телефоне быстро появился смайлик с улыбкой.

После обеда, закончив представление, Чу Байянь получил сообщение от поставщика морских звёзд, что заказанные звёзды уже доставлены к смотрителю «Морской звезды». Он быстро отправился туда, четыре морские звезды были упакованы в две прозрачные пластиковые коробки, и ещё приложили два пакета соли для морских звёзд.

Неся две коробки в комнату отдыха, Чу Байянь только что поставил их на стол, когда его увидела коллега, которая собиралась налить воды.

— Ты собираешься завести морских звёзд?

— Это подарок другу.

Коллега поняла:

— А, вспомнила, ты в прошлый раз спрашивал, что подарить другу, и выбрал морских звёзд?

— Ему нравятся морские звёзды, — Чу Байянь поднял коробку и посмотрел на морских звёзд, лежащих на дне, не зная, обрадуется ли Янь Аньцин, когда увидит их днём.

— Твой дружок довольно интересный, — коллега сказала, затем вдруг вспомнила: — Ты, когда покупал керамику, заметил? Владелец той красивой керамической мастерской напротив, кажется, тоже держит аквариум с морскими звёздами.

Когда она покупала керамику, она мельком увидела, но не подошла ближе, тогда она просто подумала, что мало кто держит морских звёзд, поэтому запомнила, но не ожидала, что друг Чу Байяня тоже любит морских звёзд.

— Его магазин называется «Керамика „Морская звезда“», — добавила другая коллега, затем открыла только что просмотренное видео: — Посмотри на этого человека, который пошёл в магазин к парню, не смог сбить цену на понравившуюся вещь, а потом написал в Xiaohongshu, что цены завышены, что чашки, которые в интернете стоят десятки, в магазине продают за сотни, и предупредил всех, чтобы обходили стороной.

http://tl.rulate.ru/book/5512/188507