Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 47

Чжоу Сюаньцин стоял под раскидистым гинкго, ожидая Лу Даохэна.

Подняв голову, он заметил, что прямо над ним свисала гроздь плодов гинкго, крупных и мясистых, окрашенных в золотистый цвет.

Скоро листья дерева начнут желтеть и опадать, а плоды останутся висеть на ветвях, и тогда эта аллея станет особенно прекрасной, привлекая множество влюблённых пар и студентов, которые будут фотографироваться на память.

Чжоу Сюаньцин запрокинул голову, достал телефон и сделал снимок.

— Ох, моя спина…

Обычно он не замечал, но после долгого сидения при малейшем движении кости начинали хрустеть, и Чжоу Сюаньцину казалось, будто всё тело вот-вот развалится.

Только он опустил взгляд, чтобы полюбоваться снятыми плодами гинкго, как перед ним остановилась машина.

Боковым зрением Чжоу Сюаньцин сразу узнал автомобиль Лу Даохэна.

Увидев, как тот выходит из машины, он удивился:

— Как ты так быстро приехал?

Школа и банковское отделение, где работал Чжоу Сюаньцин, находились в разных концах города, и он ожидал долгого ожидания, но Лу Даохэн приехал неожиданно рано.

— Лу Даохэн, взгляни на это, я только что сфотографировал — композиция просто идеальная, баланс пустого пространства просто…

Пока Чжоу Сюаньцин хвастался своим фото, Лу Даохэн уже подошёл вплотную.

Чжоу Сюаньцин протянул телефон, чтобы показать снимок.

Тротуар был чуть выше проезжей части, и, стоя на нём, Чжоу Сюаньцин оказался одного роста с Лу Даохэном, так что экран телефона оказался прямо перед его глазами.

Лу Даохэн не отрывал взгляда от Чжоу Сюаньцина, чьё лицо всегда озаряла улыбка, а уголки глаз приподнимались, придавая ему жизнерадостный и оживлённый вид.

Из-за занятости родителей и вопросов с учебными документами они с Чжоу Сюаньцином оказались в одной школе и даже стали соседями по парте.

Тогда как раз проводили реформу образования, продвигая равенство и запрещая деление классов по успеваемости, так что почти всю старшую школу они просидели вместе.

И тогда Чжоу Сюаньцин улыбался так же беззаботно, как сейчас.

— Лу Даохэн, я же просил посмотреть фото!

Видимо, Лу Даохэн слишком углубился в свои мысли и не перевёл взгляд на телефон, чем вызвал лёгкое недовольство собеседника.

Лу Даохэн наконец опустил глаза и увидел созревающие жёлтые плоды, спрятанные среди тёмно-зелёных листьев.

— Красиво.

Как будто маленькие духи выглядывали из листвы, любопытные и озорные.

Сказав это, Лу Даохэн поднял глаза и встретил взгляд Чжоу Сюаньцина — его круглые, как у кошки, глаза сразу сузились от удовольствия, услышав комплимент.

Он повторил:

— Очень красиво.

Довольный, Чжоу Сюаньцин убрал телефон, ещё раз взглянув на снимок.

— Правда? Через пару недель, когда листья пожелтеют, будет ещё красивее. Эти деревья посадили только пару лет назад, ты наверняка не видел. В конце октября обязательно придём снова!

Лу Даохэн смотрел на него так, будто пытался разглядеть что-то глубоко внутри, и в его глазах мерцал странный свет.

— Хорошо.

Он открыл дверь для Чжоу Сюаньцина, придерживая её рукой сверху.

Этот тёплый и заботливый жест сподвиг Чжоу Сюаньцина на шутку:

— Если коллеги увидят, подумают, что ты мой водитель.

Хотя Лу Даохэн часто возил его, он всегда спрашивал разрешения, боясь, что Чжоу Сюаньцину это неудобно.

Сегодня он вёл себя необычно.

Проследив, чтобы Чжоу Сюаньцин удобно устроился, Лу Даохэн пристегнул его, погружённый в свои мысли, и так сильно затянул ремень, что тот едва не задохнулся.

— Лу Даохэн?

— Ты что, хочешь меня придушить?

Только когда Чжоу Сюаньцин заёрзал и вскрикнул, Лу Даохэн отпустил ремень, позволив ему ослабнуть.

— Прости.

Он заметил, как рубашка Чжоу Сюаньцина помялась от его действий, а ладони покраснели от натяжения ремня, и почему-то это зрелище вызвало у него странное удовлетворение.

Но взгляд, которым он посмотрел на Чжоу Сюаньцина, выражал лишь искреннее раскаяние.

— Ладно, ладно.

Чжоу Сюаньцин нахмурился:

— Что с тобой сегодня? Всё в порядке?

Обычно Лу Даохэн никогда не допускал таких оплошностей.

Он явно был не в себе.

— Да… голова болит.

С этими словами Лу Даохэн снял очки и прижал пальцы к вискам, будто пытаясь справиться с болью.

— Голова болит? Почему сразу не сказал? Поедем в больницу.

Увидев, что ему снова плохо, Чжоу Сюаньцин повернулся к нему с беспокойством.

— Не надо, скоро пройдёт.

Лу Даохэн откинулся на спинку сиденья, полузакрыв глаза.

— Чжоу-Чжоу.

— А?

Помолчав, Лу Даохэн спросил:

— Дай мне свою руку, хорошо?

Чжоу Сюаньцин протянул руку, и Лу Даохэн крепко сжал её, переплетя пальцы, с непривычной силой.

Рука Чжоу Сюаньцина была меньше, и от такого сжатия ему стало даже немного больно, кожа начала краснеть из-за нарушения кровотока.

Но он посмотрел на их соединённые руки, и в его глазах промелькнуло что-то тёплое и игривое.

Такой момент — большая редкость.

В машине воцарилась тишина, минуты текли одна за другой.

В какой-то момент Чжоу Сюаньцин заметил Сюй Чжоу.

Тот выезжал с парковки, а за ним бежал заплаканный юноша, но машина умчалась прочь, не оглядываясь.

— Лу…

Чжоу Сюаньцин хотел поделиться сплетней, но, обернувшись, увидел, что Лу Даохэн уже спит.

Впервые Чжоу Сюаньцин видел, как тот спит вне постели. Обычно они оказывались рядом только в темноте, и лицо Лу Даохэна было не разглядеть. Теперь же он заметил, что даже во сне его брови оставались нахмуренными.

— Так устал?

Чжоу Сюаньцин вдруг осознал, что мало уделяет ему внимания.

Из-за специфики работы Лу Даохэна он не мог задавать лишних вопросов. Он знал, что те проекты, над которыми тот работал, часто были засекречены.

Каждый день Лу Даохэн возил его, готовил, а по вечерам засиживался допоздна…

Он был занят даже больше, чем сам Чжоу Сюаньцин.

— Чёрт, — поморщился Чжоу Сюаньцин, — настоящий трудяга.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188840