Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 96

— Знаешь, на самом деле, когда он показал мне свидетельство о браке, то случайно обмолвился, что собирается с тобой сюда на свидание.

— Ну пожалуйста, сжалься надо мной, бедным одиноким человеком! — умоляюще добавил он.

Чжоу Сюаньцин криво усмехнулся:

— Эта гора не принадлежит нам, если мы можем здесь гулять, то и ты тоже, не стоит меня о милости просить.

Гуань Ян, получив отпор, обратился к другому:

— Лу Даохэн, он всегда так с тобой разговаривает?

Лу Даохэн достал багаж из машины, закрыл её и встал рядом с Чжоу Сюаньцином.

— Моя дорогая обладает прекрасным характером и ругает только тех, кто этого заслуживает.

Чжоу Сюаньцин сдержанно улыбнулся, явно довольный.

— Ладно, ладно, признаю своё поражение. Вам двоим против меня одного нечестно! — цокнул языком Гуань Ян.

Втроём они направились к отелю, а Чжоу Сюаньцин продолжал подкалывать:

— Тебе сколько лет? Со стороны можно подумать, что у тебя проблемы с головой — рост есть, а ума не прибавилось.

— Что ж, вынужден тебя разочаровать: я докторант психологии в университете Лиги Плюща и сейчас прохожу стажировку в университетской клинике Хуада.

— Ты ведь старше Лу Даохэна на несколько лет, почему до сих пор учишься? — удивился Чжоу Сюаньцин.

Гуань Ян взглянул на идущего впереди мужчину и вздохнул:

— Ты думаешь, все такие, как он — помешанные на учёбе гении, способные поступить сразу в докторантуру на самом сложном факультете политеха?!

Ему самому пришлось сдавать экзамены раз за разом, чтобы добиться своего!

Что ж, это правда. Чжоу Сюаньцин выпрямился с гордостью. Ум и внешность мужа — предмет гордости жены.

— Чжоу-Чжоу, пойдём быстрее, нужен твой паспорт.

Пока они препирались, Лу Даохэн уже почти дошёл до ресепшена и, заметив, что те отстали, остановился их подождать.

Чжоу Сюаньцин поспешил к нему мелкой рысцой, чтобы идти рядом.

— Неужели ревнуешь из-за пары слов? — покачал головой со смехом оставшийся позади Гуань Ян.

Этот человек по-прежнему до крайности ревностно относится к тому, что принадлежит ему, не позволяя другим даже приближаться.

Лу Даохэн забронировал номер-люкс. Это был отель, но просторный, почти как дома.

— Тут даже кухня есть! Наверное, очень дорого? Мы же только на одну ночь, можно было взять стандартный номер, зачем такие траты?

Хотя Чжоу Сюаньцину очень нравилось, но привыкший к тяжёлому труду, он при виде такой роскоши первым делом подумал о напрасной трате денег.

— Это наша первая совместная поездка, я хотел сделать для тебя что-то особенное.

Чжоу Сюаньцин растроганно взглянул на Лу Даохэна, и его глубокие глаза, устремлённые на него, превратили его в безвольное озеро. Даже такая пасмурная погода теперь не казалась такой уж неприятной.

— Вот ты говоришь, а сам весь промок, даже не подумал спрятаться под зонт, — достал из сумки полотенце и вытер капли дождя с его волос. — Сними пальто, я его просушу.

Как только Чжоу Сюаньцин приблизился, руки Лу Даохэна потянулись к нему. Он закрыл глаза, позволяя тому вытирать свои волосы, и, уткнувшись лицом в мягкую ткань его худи, вздохнул с наслаждением.

— Чжоу-Чжоу, иногда мне кажется, что это сон.

— М-м?

Чжоу Сюаньцин как раз раздумывал, не взять ли фен, когда услышал его слова.

— Часто, просыпаясь рядом с тобой по утрам, я боюсь, что всё, что было между нами, лишь плод моего воображения. Боюсь, что однажды проснусь и обнаружу, что тебя вовсе нет рядом. Что мне тогда делать?

Чжоу Сюаньцин не понимал, откуда у него такие мысли, и они казались ему забавными.

Обычно Лу Даохэн был воплощением зрелости и надёжности, но иногда проявлял упрямство и неуверенность.

Как сейчас.

Но стоило ему вспомнить, что эта любовь Лу Даохэна — всего лишь следствие потери памяти, как улыбка на его лице потускнела.

— Если бы ты вспомнил всё, то, возможно, сам бы мечтал, чтобы это оказалось сном…

Он произнёс это почти шёпотом, и Лу Даохэн не расслышал, подняв голову.

Полотенце закрывало его глаза, оставляя видимыми только нос и бледно-розовые губы.

Как странно: без взгляда Лу Даохэн казался другим человеком — с высокой переносицей и тонкими, по сравнению с его собственными, губами.

В таком ракурсе он выглядел почти агрессивно.

Чжоу Сюаньцин впервые видел его под таким углом, и, пока он разглядывал его с любопытством, его сердце начало биться чаще.

Волосы Лу Даохэна, почти высохшие, выбивались из-под полотенца, оставляя влажные следы на белой ткани.

Чжоу Сюаньцин представил, как они упадут на его тёплые глаза, когда он снимет полотенце, и какой нежный взгляд встретит его — томный и манящий.

Сексуальный и сводящий с ума.

Он был лучшим человеком на свете.

— Чжоу-Чжоу?

Нежные губы Лу Даохэна шевельнулись, произнося его имя, и Чжоу Сюаньцин облизнул свои, чувствуя, как желание нарастает.

— Лу Даохэн, простишь ли ты меня, если я совершу ошибку?

— Да, — ответ последовал мгновенно, без раздумий. — Пока ты остаёшься со мной, я прощу тебе всё.

Чжоу Сюаньцин рассмеялся:

— Как же ты хорош, Лу Даохэн!

Настолько хорош, что ему захотелось его поцеловать.

Чжоу Сюаньцин наклонился, и полотенце выскользнуло из его рук, открывая полные нежности глаза...

http://tl.rulate.ru/book/5515/188889