× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды двух людей встретились в воздухе, отражая друг в друге свои силуэты, а белоснежные склеры глаз снизу отливали лёгкой краснотой.

Чжоу Сюаньцин не прекратил наклоняться и уже почти коснулся губами алых губ, когда...

Тук-тук.

Неожиданно раздался стук в дверь.

Чжоу Сюаньцин пошатнулся, не удержав равновесия, и бросился вперёд, прямо в объятия Лу Даохэна, уткнувшись в его тёплую грудь.

Лбом он случайно ударил его в подбородок.

— М-м...

— Ай...

Оба одновременно вскрикнули, и чья-то рука легла на макушку Чжоу Сюаньцина.

— Ударился?

— Нет, не сильно.

Чжоу Сюаньцин попытался подняться, но рука Лу Даохэна, обхватившая его талию, не двигалась, а его ноги даже прижали его ступни. Слушая стук за дверью, он нахмурился, явно недовольный неожиданным визитёром.

Чжоу Сюаньцин, прерванный в самый неподходящий момент, увидел выражение лица Лу Даохэна и, пряча улыбку, уткнулся ему в грудь.

Но он недолго радовался, потому что, опустив взгляд, обнаружил, что его рука лежит как раз на весьма неудобном месте у Лу Даохэна.

Он моментально покраснел, резко отпрянул и забормотал:

— Я... я не нарочно!

После этих слов он даже с преувеличенной серьёзностью вытер ладонь о свою одежду, будто на ней что-то осталось.

Лу Даохэн прищурился и спокойно произнёс:

— Ничего, ты уже потрогал.

— Что?

Чжоу Сюаньцин замер, вспоминая, а потом медленно спросил:

— Но в прошлый раз ты же был пьян и ничего не помнил, разве нет?

..................

За этим последовало долгое и тягостное молчание.

— Что?

Взгляд Лу Даохэна застыл в воздухе, и он моргнул.

Чжоу Сюаньцин от изумления приоткрыл рот и недоверчиво переспросил:

— Лу Даохэн, ты что, притворяешься?

Лу Даохэн не посмел взглянуть на него и неуверенно пробормотал:

— Нет, что ты, дорогая, тебе показалось.

— Я хотел сказать, что мы ведь женаты, так что тебе всё равно придётся это трогать.

Чжоу Сюаньцин покраснел ещё сильнее:

— ???!!!

— Бессовестный!

— Ты же только что сказал...

Стук в дверь не прекращался:

— Чжоу-Чжоу, учитель Лу, откройте мне!

Это был Гуань Ян.

Тот, кто только что был явно раздражён помехой, теперь, услышав его голос, мгновенно вскочил с места.

— Я открою ему.

Чжоу Сюаньцин фыркнул и остался стоять на месте.

— Что вы там делали? Почему так долго не открывали?

Гуань Ян шагнул внутрь, а Лу Даохэн многозначительно посмотрел на него и спросил:

— Что нужно?

Гуань Ян быстро сориентировался и, заметив его недовольство, сразу же обратился к Чжоу Сюаньцину:

— Дорогой Чжоу-Чжоу~ Давай спустимся вниз, я угощу тебя обедом, а в подвале отеля ещё есть бар.

Чжоу Сюаньцин отложил полотенце в сторону и сухо заметил:

— Когда мы заселялись, нам сказали, что столовая бесплатная.

— Бесплатная? — Гуань Ян смущённо усмехнулся. — Ну тогда я приглашаю тебя в бар.

Лу Даохэн вмешался:

— Зачем идти в бар, если можно спокойно наслаждаться горячими источниками? Не сбивай моего человека с пути.

От его слов «мой человек» у Чжоу Сюаньцина дрогнули уголки губ, но он быстро взял себя в руки, вспомнив, что рядом кто-то есть. Однако уши его всё равно покраснели — то ли от сдерживаемых эмоций, то ли от волнения.

— Ну тогда давай с Чжоу-Чжоу пойдём в горячие источники, ты не против?

— Конечно, против!

Предложение Гуань Яна было решительно отвергнуто.

— Ну вот видишь...

Гуань Ян разлёгся на диване, всем видом показывая лень и недовольство:

— Нельзя поесть, нельзя в бар, нельзя в источники... Ты привёз людей отдыхать, чтобы запереть их в номере?

— Что тут вообще можно делать в таком маленьком пространстве?

Лу Даохэн ответил:

— Если бы ты нам не мешал, мы бы нашли множество занятий.

Чжоу Сюаньцин дёрнул его за рукав и прошипел:

— Что ты несёшь!

Чтобы прекратить этот разговор, Чжоу Сюаньцин предложил:

— Бар звучит неплохо, я ещё ни разу не был в баре. Давайте спустимся поесть, а потом заглянем туда, как думаете?

Хотя он обращался к Гуань Яну, взгляд его был направлен на Лу Даохэна.

Пойти с Гуань Яном было возможно, но с Лу Даохэном рядом он чувствовал себя куда спокойнее.

Даже сам Чжоу Сюаньцин не заметил, как его привязанность и зависимость от Лу Даохэна становились всё сильнее.

— Отличная идея.

Обрадованный перспективой развлечений, Гуань Ян тут же вскочил, готовый отправиться в путь.

— Пошли есть!

Лу Даохэн хотел остаться наедине с Чжоу Сюаньцином, но с таким ярким «фонарём», как Гуань Ян, пришлось последовать за обоими.

В столовой оказалось множество вкусных блюд местной кухни. Чжоу Сюаньцин попробовал кое-что новое, но наелся не сильно, и вскоре все трое спустились в бар на втором подвальном этаже.

Было ещё только полдень, и в городских барах в это время обычно пустовало. Но здесь, куда приезжали отдыхающие, а на улице моросил дождь, большинство гостей предпочитало развлекаться внутри отеля.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода