Готовый перевод Being the Heroine's Brother in an Otome Game / Будучи братом героини отомэ-игры [❤️]: К. Часть 6

Юань Хэ была довольно известной личностью в школе, с момента поступления она была безусловным лидером по успеваемости, что само по себе привлекало внимание, не говоря уже о её выдающейся внешности и открытом характере. А популярные люди среди сверстников обладают тонкой силой влияния.

Все заметили защиту Юань Хэ по отношению к Е Сую, а также спокойствие в корне конфликта, и через две недели те, кто изначально не боялся Е Суя, почувствовали лёгкое изменение атмосферы и перестали намеренно игнорировать его.

Эти две недели прошли слишком спокойно; Чжоу Чжоу, находящийся в ярости, больше не совершал никаких насильственных действий по отношению к нему, и если бы не действия Юань Хэ, Е Суй бы никогда не поверил.

Хотя травля и обсуждения всё ещё доминировали в его жизни, хотя на его спине всё ещё появлялись записки с надписью «убийца», хотя учителя всё ещё молчали, хотя тень отца всё ещё нависала над его жизнью.

Но он уже давно не получал новых ран, каждый день засыпал без страха перед завтрашним днём, его остановившееся сердце снова забилось, тёплые чувства наполнили его кровь, переполняясь ароматом солнечного света.

Солнце действительно велико, оно готово дарить свет даже таким, как я.

…Если бы только.

Во время общешкольного урока физкультуры, сидя в тени дерева на краю спортивной площадки и наблюдая за Юань Хэ, стоящей впереди толпы, Е Суй с искренней преданностью подумал.

Если бы только она навсегда осталась солнцем.

Чу Юй только что оторвался от брата, сердито зашёл в большой магазин подарков и постепенно успокоился среди ослепительных подарков.

…Сорвался.

Это не имело отношения к Чу Юню — к его брату; он всегда знал, что его брат искренне заботится о нём, но каждый раз, сталкиваясь с укоризненными взглядами родителей, он не мог контролировать свои эмоции.

— Ах! — Чу Юй раздражённо почесал голову, взял милую игрушку, стоящую на полке перед ним, и решил использовать её как подарок для извинений.

Пока он рассматривал игрушку, кто-то вдруг назвал его имя.

— Чу Юй?

Он обернулся и увидел своего одноклассника.

— О… о, Юань Хэ. — Он вдруг почувствовал, что игрушка в его руках стала горячей, инстинктивно сунул её обратно в кучу игрушек и сменил тему: — Что ты здесь делаешь?

— Я помогаю другу с покупками, а ты? — Юань Хэ не упустила его, с насмешливым взглядом посмотрев на кучу игрушек за ним. — У тебя неплохой вкус, эта серия игрушек довольно популярна.

Чу Юй хотел ответить шуткой, но вдруг осознал одно слово:

— Ты помогаешь другу?

— Да — а, вот он. — Юань Хэ помахала рукой вдаль. — Сюда, сюда.

Чу Юй последовал её взгляду и увидел миловидного мальчика с немного длинными волосами, закрывающими часть глаз, с явными ранами на лице и руках, что не мешало его привлекательной внешности.

Он оглядывался, услышав голос Юань Хэ, и показал лёгкую улыбку, направляясь к ним.

С начала до конца этот парень даже не взглянул на Чу Юя, подойдя, он вежливо сказал:

— Старшая сестра.

— Что в итоге выбрал? — С любопытством спросила Юань Хэ.

— Альбом для рисования, моя мама любит рисовать. — Упоминая мать, взгляд Е Суя оторвался от Юань Хэ и перешёл на аккуратно упакованный альбом, смягчившись.

Выбирает подарок для мамы, вот почему Юань Хэ с ним.

…Подожди, этот парень только что смотрел на Юань Хэ…

— Юань Хэ, не представишь меня? — Чу Юй поправил позу, прищурился и улыбнулся, показывая клыки.

— Как раз собиралась. — Юань Хэ встала между ними, тонко разделяя их напряжённые взгляды.

Но Е Суй сделал шаг вперёд, посмотрел на Чу Юя, протянул руку и с улыбкой сказал:

— Привет, старший, я Е Суй, первокурсник средней школы XX, сегодня старшая сестра помогает мне выбрать подарок, ты, наверное, слышал моё имя?

Атмосфера мгновенно накалилась; Чу Юй почувствовал враждебность Е Суя, крепко сжал его руку и энергично потряс её:

— Извини, похоже, ты не настолько известен, я о тебе не слышал. Я Чу Юй, одноклассник и сосед по парте твоей старшей сестры, а ты? Её подопечный?

Лицо Е Суя мгновенно потемнело, их взгляды, казалось, искрили, заставляя Юань Хэ, стоящую между ними, хмуриться и смотреть то на одного, то на другого, наконец хлопнув Чу Юя по плечу:

— Что за слова, где твои манеры? И что это за выражение лица?

— …Зуб болит.

Е Суй отпустил покрасневшую руку, посмотрел на руку Юань Хэ, лежащую на плече Чу Юя, его глаза потемнели, он поднял взгляд на лицо, которое ему не нравилось.

Объективно говоря, неплохо выглядит.

Волосы растрёпанные, кончики торчат вверх, с выразительными чертами лица, резкий взгляд, лице, которое было бы довольно популярно в школе, только выражение лица было очень недружелюбным.

Он, казалось, был довольно близок со старшей сестрой, видно, что они были не просто одноклассниками, а как минимум знакомыми друзьями.

Е Суй сжал губы, опустил голову.

Чу Юй, думая о том, как Юань Хэ вышла с кем-то выбирать подарок, такую тёплую сцену, не переставал чувствовать кислый привкус; он взглянул на Е Суя, стоящего рядом и опустившего голову, не зная, о чём он думает, и пробормотал:

— Выбирать подарок и нужно, чтобы ты сопровождала, разве он не знает, что любит его мама?

— Эм? Что ты сказал? — Юань Хэ отвлеклась на игрушку за его спиной, не расслышала.

…

Е Суй услышал.

— Я сказал, что девушке не стоит одной гулять с парнем. — Чу Юй почесал голову, чувствуя непонятное раздражение.

— Ха? — Юань Хэ скрестила руки, недовольно посмотрев на него. — Оказывается, ты такой консерватор. И кстати, я с братом…

— Старшая сестра, пора идти. — Е Суй прервал её, одной рукой держа альбом, другой слегка потянул за рукав Юань Хэ. — Уже поздно… Мама будет волноваться.

Услышав это, Юань Хэ инстинктивно хотела посмотреть в окно, но обнаружила, что в магазине подарков нет окон; она посмотрела на вход и увидела только кафе напротив.

Юань Хэ: …?

Мы, кажется, не потратили много времени, оказывается, у младшего брата такое хорошее чувство времени?

На этот раз она не надела часы, но всё же поверила суждению Е Суя, ведь если вернуться слишком поздно, брат тоже будет волноваться.

Раз уж она сопровождала Е Суя, она хотела попрощаться с Чу Юем, но увидела, что он, видимо, что-то себе представил, с мрачным лицом посмотрел на Е Суя, сделал шаг вперёд и резко сказал:

http://tl.rulate.ru/book/5516/188976