Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 2

— Ты проснулся? — Линь Сюнань поставил завтрак на стол в комнате. — Почему не ответил мне?

— Когда было время? — Фан Юйцин села на диван, закинув ногу на ногу. — Не будешь есть?

Линь Сюнань не понимал, почему нельзя одновременно есть и отвечать на сообщения. Это явно было сказано, чтобы его задеть. В конце концов, Фан Юйцин уже какое-то время ухаживала за Чжан Цзяяо, и встреча с соперником всегда вызывала раздражение, так что несколько колкостей были неизбежны. Линь Сюнань не хотел ввязываться в словесную перепалку и просто проигнорировал её.

Он очистил чайное яйцо и протянул его Чжан Цзяяо, затем достал из бокового кармана рюкзака термос:

— Я приготовил тебе отвар от похмелья, выпей, когда закончишь.

Чжан Цзяяо держал в одной руке палочки, в другой — яйцо, не протянул руку, чтобы взять, но и не отказался. Линь Сюнань просто поставил термос на стол:

— Ешь не спеша, я пойду в библиотеку.

Он купил еду на двоих, изначально планировал поесть с Чжан Цзяяо. Но Фан Юйцин была здесь и не собиралась уходить, Линь Сюнань не хотел устраивать сцену ревности и решил уйти первым.

Чжан Цзяяо, всё это время молча евший, наконец произнёс:

— Окей, иди осторожно.

Сердце Линь Сюнаня смягчилось, и небольшое раздражение из-за Фан Юйцин мгновенно исчезло.

— У меня сегодня нет пар после обеда, если что, звони.

Чжан Цзяяо снова кивнул.

Линь Сюнань ушёл. У него были свои дела. Но пройдя половину пути, он вдруг вспомнил, что в рюкзаке ещё лежало лекарство от простуды для Чжан Цзяяо, и вернулся. К сожалению, не дойдя до места, он услышал лёгкий звук закрывающейся двери: его завтрак оставили за дверью.

Линь Сюнань не выразил эмоций, подошёл, взял еду и, проходя мимо стойки администратора, оставил там лекарство, попросив доставить его в нужную комнату. Ничего страшного, он уже привык: когда рядом были девушки, Чжан Цзяяо становился холоднее. Ведь они оба были парнями, и некоторые вещи лучше не выносить на всеобщее обозрение.

Линь Сюнань вернулся в общежитие, быстро доел свой завтрак, затем проспал до обеда, проснулся, поел что-то в столовой и отправился в библиотеку делать домашнее задание. Утром он потерял время, поэтому после обеда нужно было сосредоточиться и не отвлекаться.

С часу до пяти Линь Сюнань собирал материалы, обрабатывал данные, сделал всю презентацию, проверил несколько раз, убедился, что всё в порядке, заархивировал файл, подписал своим номером и отправил старосте. Тот быстро ответил получено, и задание было сдано.

Линь Сюнань учился на факультете охраны исторических зданий. Он очень любил свою специальность, поэтому с учёбой справлялся с удовольствием. Он не давил на себя, не стремился быть первым в рейтинге. Обычно, выполнив необходимые задания, шёл играть на гитаре. Хотя он играл не очень хорошо, но благодаря этому познакомился с единомышленниками, и студенческая жизнь была довольно насыщенной.

Однако сегодня из-за ситуации с Чжан Цзяяо он играл рассеянно. В конце концов просто обнял гитару и уставился в окно, тыкая в телефон, снова написал Чжан Цзяяо.

[NA: Поужинал? Чувствуешь себя лучше?]

[NA: Перед уходом я оставил на стойке несколько пакетиков лекарства от простуды, не забудь выпить.]

Чжан Цзяяо снова не ответил. Линь Сюнань убрал телефон, опустил голову и случайно провёл по струнам.

Он любил Чжан Цзяяо уже почти четыре года, с первого курса до четвёртого. За это время, хотя Чжан Цзяяо никогда не отвечал Линь Сюнаню взаимностью, его молчаливое потворство тоже было своеобразной благосклонностью. Кроме Линь Сюнаня, рядом с Чжан Цзяяо не было других парней, и он никогда не встречался. Линь Сюнань не верил, что проблема только в нём. Возможно, он просто слишком долго был прямым, и психологически ещё не смог перестроиться. Даже если перестроится, возможно, не сможет принять и смириться. Но ничего, он может ждать, ждать, пока Чжан Цзяяо действительно примет его и себя. Если результат будет хорошим, то процесс, даже тяжёлый, не имеет значения. Но сердце всё же живое, и, хотя он так себя утешал, всё равно было немного грустно и обидно.

Внезапно телефон завибрировал. Линь Сюнань быстро открыл его: Чжан Цзяяо написал.

[Цзяяо: Болит голова.]

Он замер, тут же отложил гитару и начал быстро печатать.

[NA: Ты где? В общежитии? Или в баре?]

[Цзяяо: В общежитии.]

[NA: Я сейчас приду.]

Линь Сюнань и Чжан Цзяяо учились на одном факультете, но на разных специальностях, поэтому их общежития были рядом. Один и тот же корпус, один и тот же этаж, нужно было просто свернуть в коридоре. Линь Сюнань обычно не ходил туда, главным образом, чтобы не создавать лишних разговоров: слишком частое появление могло испортить впечатление.

Он сначала зашёл в свою комнату: вчерашние лекарства ещё остались. Линь Сюнань взял термометр, порошок от простуды и коробку ибупрофена, заодно прихватил бутылку горячей воды.

Вежливо постучал три раза, ему открыли. Тот парень был высоким, с широкими плечами, стоял в дверях, слегка загораживая свет из комнаты. Линь Сюнаню пришлось немного поднять голову, чтобы встретиться с ним глазами, и в этот момент ощущение давления было очевидным.

В общежитии Пекинского университета комнаты были на четверых. Это был тот, с кем он не был знаком. Из соседей Чжан Цзяяо Линь Сюнань общался только с двумя: вчерашняя вечеринка была с ними. А тот, кто открыл дверь, не любил такие мероприятия; за прошедший год Линь Сюнань не видел его в подобных ситуациях. Но незнакомец незнакомцем, а узнать его было можно. В конце концов, он был гением их факультета, с безумным рейтингом и красивой внешностью. Всего за месяц после начала учёбы имя Цзян Чунли заполонило Стену признаний. Хотя Линь Сюнань считал, что внешность у него так себе.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил он.

Цзян Чунли опустил взгляд, скользнул глазами по вещам в его руках, не выразил желания общаться, просто тихо хмыкнул и вернулся на своё место.

Линь Сюнань закрыл за собой дверь. Он прошёл внутрь: в комнате, похоже, были только Цзян Чунли и Чжан Цзяяо. Чжан Цзяяо лежал на кровати, услышав шум внизу, не собирался спускаться.

Линь Сюнань сначала поставил вещи на стол, затем подошёл к изголовью и тихо спросил:

— Цзяяо, голова ещё болит?

http://tl.rulate.ru/book/5517/189021