Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 10

— Чушь! — рассердился Сюй Цзиньань. — Ты думаешь, все такие, как ты?

Тем временем Сюй Цзиньань и Цзян Чэнь начали спорить, а Руань Чживэнь пытался их примирить.

Линь Сюнань молча анализировал услышанное и сам начал думать, что это ненормально.

— Серьёзно, может, ты попробуешь завоевать Цзян Чунли, — вдруг Цзян Чэнь прекратил атаку на Сюй Цзиньаня и бросил эту ошеломляющую фразу в сторону Линь Сюнаня. — Думаю, есть шанс.

Линь Сюнань подумал, что Цзян Чэнь сошёл с ума.

Но безумие оказалось заразным, и Сюй Цзиньань тоже временно прекратил войну, объединив усилия с Цзян Чэнем и направив их на Линь Сюнаня:

— За Цзян Чунли ухаживают многие, но до сих пор у него никого не было, может, ты спросишь?

Линь Сюнань был шокирован:

— Вы что, с ума сошли?

Конечно, в этом безумном мире даже Линь Дайюй и Волан-де-Морт могут быть вместе, и Линь Сюнань с Цзян Чунли тоже не исключение.

Но обсуждать такие далёкие от реальности вещи, даже если Линь Сюнань не против, не слишком ли это неуважительно по отношению к Цзян Чунли?

— В каком веке ты живёшь, что всё ещё дискриминируешь, — Цзян Чэнь размешал свой суп до неприглядного состояния. — На форуме нашего университета даже пишут фанфики про меня и тебя, и я ничего не говорю.

Руань Чживэнь подавился желтком и чуть не выплюнул его.

Линь Сюнань быстро протянул ему соевое молоко.

— Все заткнитесь! — Сюй Цзиньань немедленно прервал их. — Не мешайте моему приёмному отцу есть!

Руань Чживэнь сделал глоток соевого молока, успокоился и, как и раньше, кивнул:

— Точно, точно.

Сообщение, которое Линь Сюнань отправил Чжан Цзяяо утром, так и осталось без ответа до вечера.

Он сдался, встал, привёл себя в порядок и решил сначала пойти в ресторан, чтобы заказать еду.

По пути Линь Сюнань крикнул в групповом чате, а затем написал Цзян Чунли лично.

Цзян Чунли ответил быстро, сказав, что скоро придёт.

Линь Сюнань поспешил сказать, что еда ещё не заказана, можно выходить через полчаса.

Цзян Чунли снова ответил:

[Цзян Чунли]: Хорошо.

Придя в ресторан и заказав еду, времени оставалось ещё много, и он скучал, тыкая в телефон.

Линь Сюнань открыл переписку с Чжан Цзяяо, вчерашнее сообщение так и не было отвечено.

В душе было пусто, он колебался, стоит ли спрашивать ещё раз.

Втайне он хотел, чтобы Чжан Цзяяо пришёл, ведь с начала семестра Линь Сюнань почти не обедал с ним.

Но если Чжан Цзяяо действительно придёт, он боялся, что тот поссорится с Цзян Чэнем.

В конце концов, этот ужин был благодарностью Цзян Чунли, и Линь Сюнань не хотел лишних проблемы, если Чжан Цзяяо придёт — хорошо, если нет — тоже ничего.

И... раз он не отвечает, вероятно, не хочет.

Линь Сюнань вздохнул, только что закрыл переписку, как вдруг пришло сообщение от Чжан Цзяяо.

Конкретно говоря, это была геолокация.

Линь Сюнань открыл её и увидел, что это один из ресторанов в Цзине, примерно в получасе езды от их университета.

[Цзяяо]: Есть время? Здесь хорошая еда.

Чжан Цзяяо добавил короткий текст, и сердце Линь Сюнань забилось чаще, дыхание сбилось.

Чжан Цзяяо звал его пообедать вместе?

Линь Сюнань поднял взгляд, растерянно посмотрев на столовые приборы перед собой — в такой момент?

Его большой палец коснулся поля ввода, он колебался, набирая «Сегодня вечером я собираюсь пригласить Цзян Чунли на ужин», но быстро стёр это.

Подумав, он снова набрал «Может, чуть позже», но решил, что это неуместно, и снова стёр.

В итоге он отправил всего три слова:

[NA]: Сейчас?

[Цзяяо]: Ага, мне нужно с тобой поговорить.

Линь Сюнань моментально вскочил со стула.

Он инстинктивно хотел выйти, но подозревал, что здесь что-то не так, и не хотел снова оказаться в ситуации, когда он едет полчаса, а там его ждёт целая компания, делающая ставки, когда он появится.

После долгих раздумий Линь Сюнань спросил Чжан Цзяяо:

[NA]: Ты с друзьями?

[Цзяяо]: Только я.

Сердце Линь Сюнань забилось ещё сильнее.

Он не знал, что Чжан Цзяяо хотел сказать, но уже то, что тот ждал его одного в ресторане, заставляло его сердце трепетать.

Между Цзян Чунли и Чжан Цзяяо, конечно, последний был важнее, и хотя Линь Сюнань чувствовал себя виноватым перед этим ещё не слишком близким другом, но не настолько.

Он позвонил Руань Чживэню, чуть ли не падая на колени перед телефоном:

— Помоги, умоляю, приёмный отец, я буду чистить тебе обувь целый месяц, спасибо, спасибо, спасибо...

Руань Чживэнь понимал серьёзность ситуации, и если он согласился, то справится с ужином Цзян Чунли.

— Что хотите поесть, попить, куда сходить — всё за мой счёт, правда срочно, чрезвычайно важно.

— Какая у тебя может быть срочность? — Цзян Чэнь выхватил телефон у Руань Чживэня. — Это Чжан Цзяяо?

— Нет, — Линь Сюнань солгал, не моргнув глазом, и добавил Цзян Чэню: — Только не напивайся и не говори Цзян Чунли всякую ерунду.

— Точно он! — Цзян Чэнь закричал в трубку. — Жди, сегодня я обязательно поговорю с Цзян Чунли!

Линь Сюнань поймал такси, открыл дверь и сел:

— Мне лень с тобой разговаривать.

Линь Сюнань повесил трубку, взглянул в боковое зеркало, поправил растрёпанные волосы.

Но в этот момент он увидел в узком зеркале высокую фигуру и удивлённо расширил глаза.

Линь Сюнань высунулся из окна:

— Цзян—

Водитель нажал на газ, и машина умчалась.

Его слова унесло ветром, он произнёс только фамилию, и чувство вины нахлынуло на него. Линь Сюнань сел в машину и написал Цзян Чунли.

[NA]: Прости, Цзян-шэнь, сегодня у меня внезапно возникли срочные дела, мои соседи по комнате придут поужинать с тобой, извини ещё раз. Может, перенесём на другое время, когда мы оба будем свободны, и я угощу тебя ещё раз, хорошо?

Машина ехала быстро, и когда Линь Сюнань снова поднял голову, ворота Пекинского университета уже скрылись из виду.

Через мгновение он получил ответ от Цзян Чунли.

[Цзян Чунли]: Хорошо.

Линь Сюнань добрался до ресторана по геолокации, ещё немного запыхавшись, боясь, что Чжан Цзяяо заждался, или что за эти десять-двадцать минут он передумал и решил не говорить то, что хотел.

Но Чжан Цзяяо не собирался ничего говорить Линь Сюнаню.

Он просто сказал, что в следующем месяце собирается домой, и спросил, не хочет ли Линь Сюнань поехать с ним.

Чжан Цзяяо и Линь Сюнань учились в одной школе, их дома находились в одном районе.

Если повезёт, Линь Сюнань мог встретить Чжан Цзяяо на автобусной остановке, и тот подвозил его.

http://tl.rulate.ru/book/5517/189029