Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 14

— Нормально, — Линь Сюнань упрямо ответил. — Просто глаза ослепило.

Обычная маленькая сценка, о которой быстро забыли.

Но когда они прошли по коридору и спустились по лестнице, Руань Чживэнь тихо сказал, — Нань-Нань, не заставляй себя пить алкоголь.

Линь Сюнань замер.

Руань Чживэнь говорил, идя, даже не оборачиваясь.

Сказав это, Сюй Цзиньань пожал плечами, соглашаясь.

Линь Сюнань шевелил губами, но не мог вымолвить ни слова.

Весь день Линь Сюнань провёл в полусне, после занятий он скопировал презентацию и вернулся, чтобы самому всё выучить, когда голова прояснится.

Преподаватель, собирая вещи, разговаривал с ним, спрашивая, сколько дней у них будет выходных на праздник.

Линь Сюнань вдруг вспомнил, что он ещё не купил билеты на праздник.

Раньше это было не важно, но на этот раз он ехал домой с Чжан Цзяяо, и если возможно, Линь Сюнань хотел бы сидеть рядом с ним.

Но когда он по дороге домой открыл приложение для покупки билетов, он обнаружил, что билеты на день перед праздником уже распроданы.

Линь Сюнань был шокирован, сделал скриншот и отправил Чжан Цзяяо.

[Линь Сюнань]: Нет билетов [О боже].

Полдня не было ответа.

Линь Сюнань уже привык, он снова открыл приложение для покупки билетов, ввёл данные Чжан Цзяяо и свои и начал пытаться купить билеты.

Через несколько дней, когда Линь Сюнань, умоляя всех и вся, наконец купил билеты на дом для себя и Чжан Цзяяо, тот вдруг сказал ему по телефону, что не поедет.

Линь Сюнань немного растерялся, — Ты же раньше говорил…

— В университете дела, — терпение Чжан Цзяяо было на исходе. — Занят, пока.

С другой стороны, в коридоре бара Чжан Цзяяо повесил трубку.

Не успел он повернуться, как услышал звук сзади, — С кем разговаривал?

Чжан Цзяяо обернулся.

Фан Юйцин прислонилась к дверному косяку, улыбаясь ему, свет в коридоре был тусклым, вьющиеся длинные волосы закрывали половину лица, но даже так было видно, что фигура женщины в облегающем платье была впечатляющей.

Чжан Цзяяо лишь мельком взглянул, не задерживая взгляда, — Подслушиваешь?

Фан Юйцин ударила его по руке, используя движение, чтобы приблизиться, — Ты сказал всего несколько слов? Стоило ли подслушивать?

Её кулак был как вата, ударял не больно, только мягко.

Чжан Цзяяо опустил взгляд, встретившись с поднятыми глазами Фан Юйцин, тусклый свет в коридоре окутал их, опьянение распространилось между их взглядами.

Фан Юйцин слегка наклонилась вперёд, но в следующее мгновение Чжан Цзяяо отступил на полшага, избегая её.

Она немного удивилась, но быстро сменила удивление на раздражение, воспользовавшись опьянением, откинула волосы назад, — Что ты вообще имеешь в виду?

Взрослые люди предпочитают взаимность, если есть интерес, то развивают отношения, если нет, то расходятся.

Фан Юйцин была заинтересована в Чжан Цзяяо, не кокетничала и не стеснялась, добивалась и боролась.

А Чжан Цзяяо, наоборот, не соглашался и не отказывался, то приближался, то отдалялся, не давая никаких определённых ответов.

Фан Юйцин сначала думала, что это интересно, уверенно считала это вызовом, но прошло уже несколько месяцев, и как бы она ни проявляла себя, Чжан Цзяяо оставался таким же, заставляя её чувствовать себя идиоткой, которую водят за нос и которая сама себя обманывает.

— Ничего не имею в виду, — Чжан Цзяяо по-прежнему сохранял отстранённое отношение.

Фан Юйцин больше всего ненавидела его за это, как будто он был высокомерным посторонним, смотрящим свысока на всех, — И что? Кто я тогда?

Чжан Цзяяо промолчал.

Ситуация дошла до смешного.

Фан Юйцин, даже если не хотела этого признавать, не желала обманывать себя.

Она прищурилась, приблизилась и тихо спросила Чжан Цзяяо, — Ты ведь не правда любишь мужчин?

Выражение лица Чжан Цзяяо изменилось, но он хорошо контролировал свои эмоции, и Фан Юйцин не заметила этого мимолётного изменения.

— Ты пьяна.

Снова заговорив, его тон был немного странным.

Фан Юйцин слегка пошатнулась, прислонившись к стене.

Чжан Цзяяо обошел её, чтобы вернуться в кабину, но она схватила его за руку и слегка поцеловала в уголок губ.

Чжан Цзяяо замер, но не отказался.

Фан Юйцин пахла лёгкими духами, она была миниатюрной, мягкой, покорной и представительной, обладая всеми качестваи, которые, как он считал, должны быть у девушки. И это действительно было соблазнительно.

Возможно, ему стоило завести нормальную девушку, стать образцовой парой, которой все будут завидовать, а не из-за каких-то сплетен становиться темой для обсуждения за обедом.

Алкоголь притупил его разум, он последовал движению Фан Юйцин, наклонился и поцеловал её в ответ.

Линь Сюнань не поехал домой на праздник.

Он изначально хотел вернуть только билет Чжан Цзяяо, но, возвращая, был в плохом настроении, и пальцы сами собой сделали своё дело, и когда он опомнился, оба билета были возвращены.

Хорошо, вернул всё дочиста. Ближе к празднику вряд ли удастся купить новые.

Линь Сюнань позвонил домой, нашёл предлог и остался в университете.

В комнате остался он один, было тихо, днём Линь Сюнань ходил в библиотеку или музыкальную комнату, а вечером играл в игры и спал.

Без Чжан Цзяяо жизнь была спокойной, но скучной.

Иногда Линь Сюнань хотел тайком узнать, чем Чжан Цзяяо занимается на праздниках, но это было слишком унизительно, он сам себя презирал за то, что вёл себя как крыса в канализации.

Он пытался отдалиться, научиться не реагировать, но прошло всего три-четыре дня, и Чжан Цзяяо снова начал его провоцировать.

Повторив старый трюк, Чжан Цзяяо напился, и его друзья позвали Линь Сюнаня.

Линь Сюнань с достоинством отказался, он не хотел дважды падать в одну и ту же яму.

Но после звонка он был в постоянном беспокойстве, как будто внезапно потерял способность заботиться о себе, только сидел на стуле и тупо смотрел в пространство.

Некоторые люди отказываются на словах, но в душе готовы лететь к Чжан Цзяяо, чтобы окружить его заботой.

Линь Сюнань всей душой ненавидел своё подхалимское поведение, поэтому, превратив гнев в силу, собрал книги и решил провести ночь в библиотеке.

Но как раз когда он был готов отправиться в путь, сосед Чжан Цзяяо прислал Линь Сюнаню фотографию.

[Сосед]: [фото]

[Сосед]: И ты не придёшь?

http://tl.rulate.ru/book/5517/189033