× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в баре была скучной и унылой, пока игра в «правду или действие» не превратилась в следующее задание: «Подойди и поговори с тем человеком».

Несколько взглядов одновременно устремились в одну сторону.

Воздух был наполнен хаотичными цветами, но только у стойки бар был холодных оттенков.

Холодный молодой человек казался окружённым инеем, его профиль был изысканным и отстранённым. Шум и свет автоматически обходили его стороной, тишина струилась из его рукавов.

— Ладно, я выберу правду, — сказал проигравший.

— Ты что, не можешь играть? Нельзя менять решение.

Проигравший, собравшись с духом, подошёл:

— Привет.

Несмотря на то что он был готов, в момент, когда он увидел это лицо, он чуть не потерял дыхание и с трудом нашёл голос:

— Ты здесь один?

Какое величественное лицо.

Как будто вырезанное изо льда, с чёрными, как смоль, волосами и светлыми глазами, подобными тонкому льду, который, казалось, мог разбиться от одного взгляда.

Длинные ресницы равнодушно поднялись, затем опустились, пальцы набрали два символа на клавиатуре.

— Дело в том, что я хотел…

— Эй, красавчик, — вмешался другой голос с улыбкой, — не мешай нашему сотруднику.

— Я владелец этого места, не хочешь выпить со мной?

Несколько движений — и человек ушёл. Линь Юй вздохнул:

— Я оставил этот цветок снаружи, и он привлекает внимание.

— Финансовый отчёт за прошлый месяц, — сказал Пэй Ян.

— Хорошо.

Линь Юй сегодня был в хорошем настроении:

— Я привлёк нового инвестора. В последнее время мне действительно везёт, поверь, это надёжно…

Заметив человека неподалёку, он воскликнул:

— Он пришёл!

Линь Юй энергично помахал рукой:

— Здесь!

Пэй Ян посмотрел в ту сторону.

Первое, что он заметил, — чёрная куртка с ярким черепом, серьга в ухе, блестящая на серебристо-серых волосах.

Он был высоким, с резкими чертами лица, на переносице — пластырь. Его ленивое выражение смягчало давление, которое создавала его внешность, делая его слегка легкомысленным.

В нём чувствовалась некая неуловимая неопределённость, как будто в следующую секунду он мог достать из кармана розу или шуточную игрушку.

Воздух застыл.

— ?

— Вы знакомы? — спросил Линь Юй, помахав рукой между ними.

— Нет, — ответил Пэй Ян.

Уголки губ того человека поднялись, глаза изогнулись, как у персикового цветка:

— Привет, меня зовут Шэн Ляо.

Он вежливо протянул руку:

— Рад познакомиться.

Пэй Ян ничего не сказал.

Когда Линь Юй уже подумал, что Пэй Ян откажется от разговора, тот протянул руку и пожал её:

— Пэй Ян, рад познакомиться.

— Насколько рад? — спросил Шэн Ляо.

Их руки сжались с силой, словно слились воедино, не желая отпускать.

Линь Юй смотрел на это с изумлением.

Он знал, что Шэн Ляо легко сходится с людьми, но не ожидал, что холодный Пэй Ян тоже окажется таким общительным, что они сразу же стали так близки.

Их руки крепко сжимались, не желая расставаться. Казалось, они встретились слишком поздно.

Линь Юй почувствовал себя немного невежественным:

— Эм…

Их руки, словно склеенные, наконец разжались.

Кончики пальцев Пэй Яна покраснели. Рука Шэн Ляо побелела от сжатия. Сцена была странной. В воздухе витало нечто неопределённое. Это не было похоже на вражду, но и на любовь тоже. Всё казалось странным. Если бы он не знал, что Пэй Ян холоден и не понимает романтики, он бы начал подозревать, что между ними что-то было.

— Что с твоим носом? — спросил Линь Юй.

— Укусила пчела, — ответил Шэн Ляо.

— Что? — Линь Юй поспешно переспросил. — Как тебя могла укусить пчела? Это серьёзно?

Пэй Ян, который до этого молчал, заметил:

— Если бы это было серьёзно, он бы так не красовался?

Шэн Ляо засмеялся:

— Я просто привлекаю пчёл, особенно тех, что с жалом.

Воздух стал холоднее. Линь Юй чутко уловил понижение температуры и неуверенно засмеялся:

— Вы, кажется, нашли общий язык. Редко вижу, чтобы Сяо Ян так сходился с кем-то.

— Правда? Это честь, — сказал Шэн Ляо.

Он приготовил коктейль для Пэй Яна — бледно-голубая жидкость блестела. Она была лёгкой, сладкой, с молочным привкусом.

Пэй Ян тоже приготовил напиток и пододвинул его.

Линь Юй поддержал:

— Действительно редко вижу, чтобы Сяо Ян готовил кому-то напитки.

Шэн Ляо встряхнул мутную фиолетовую жидкость и сделал глоток. Она была горькой, как желчь дьявола.

— Как называется этот напиток? Я не видел, чтобы ты его готовил, — с любопытством спросил Линь Юй.

— Случайная встреча, — ответил Пэй Ян.

Шэн Ляо тоже смешивал напиток и, услышав это, улыбнулся:

— Попробуй мой, он называется «Детство на коне».

Линь Юй сразу же воскликнул:

— Отличное название!

Пэй Ян выпил напиток «Детство на коне», добавив в новый коктейль немного кофе:

— Взаимная неприязнь.

— Тогда мой называется «Взаимная любовь», — сказал Шэн Ляо, пододвигая напиток.

Они начали пить один за другим. Линь Юй с трудом остановил их, пытаясь смягчить атмосферу:

— Действительно, когда встречаешь единомышленника, тысячи напитков кажутся малым.

Но двое «единомышленников» даже не посмотрели друг на друга.

Результат их скрытого соперничества был плачевен для обоих. Но они не показывали этого. Пэй Ян вышел подышать свежим воздухом. Не знаю, как тот человек готовил напиток, но он казался сладким, а потом оказывал сильное воздействие. Пэй Ян не чувствовал этого, пока пил, но, когда подул ветер, он почувствовал тяжесть в голове.

На задней улице редко убирали, земля была чёрной, покрытой многолетней грязью. Он шёл один по грязным плитам, тихо окутанный лунным светом.

Враги встретились. Какой-то дурак специально пришёл, чтобы отомстить за свой нос, украшенный пластырем. Но Пэй Ян не против был добавить ему ещё пару синяков. Он потер кончики пальцев, скучая и презирая. На самом деле драка — это бессмысленное проявление энергии, которое, кроме как к хаосу в системе, ни к чему не приводит. Он не был тем глупцом, у которого мышцы сильнее мозга.

Холодный ветер подул, и весь мир покачнулся. Пэй Ян открыл кран рядом, его длинные пальцы омылись холодной водой, капли скатились с красивых кончиков пальцев.

Он вернулся на второй этаж, чтобы отдохнуть. Посмотрел на номер комнаты — цифры крутились. Он нажал на переносицу, попытался ввести пароль: 1114. Дверь открылась. Это была его комната? Он вошёл, закрыл дверь, шатаясь, пытаясь найти место, чтобы отдохнуть. Его зрение затуманилось, и он увидел красивый пресс.

http://tl.rulate.ru/book/5525/189867

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода