Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 21

Пэй Ян инстинктивно сжал губы.

Кончики пальцев ощутили мягкий и холодный прикосновение, как будто нервные окончания на них обрели вкус, сообщая мозгу, что это сладко, что его губы сладкие.

Он отдернул руку, словно обжёгся, и слегка кашлянул:

— Мёртвая рука!

Пэй Ян взял салфетку и вытер крем с губ.

Шэн Ляо с серьёзным видом сказал:

— Сначала хочу заявить, что я не специально принёс тебе торт.

— Просто вдруг вспомнил, что у тебя день рождения, случайно увидел кондитерскую, где можно сделать торт своими руками, да и самому захотелось, вот и сделал.

Пэй Ян ответил:

— Хм, могу помочь тебе с высшей математикой.

Шэн Ляо парировал:

— Не надо мне так благодарить, спасибо.

Он указал на разноцветную свинью на мишени для дартса:

— Это кто?

Пэй Ян слегка поджал губы, опустив глаза, и продолжил есть.

Он любил сладкое, но обычно сдерживал это маленькое пристрастие, считая его неважным. Сегодня торт был прямо перед ним, и он съел большую часть.

Его желудок был доволен и сыт, он полностью расслабился, и даже Шэн Ляо казался ему лучше благодаря торту. Шэн Ляо, обычно шумный и непредсказуемый, в этот дождливый вечер казался зрелым и спокойным.

Если бы это было в другой раз, он бы насторожился, подозревая, что тот замышляет что-то плохое.

Но сегодня, из-за своих злых предположений в подъезде, он чувствовал некоторую вину. Эта вина даже заставила его почувствовать доверие к Шэн Ляо.

Пэй Ян сказал:

— Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Шэн Ляо размазал крем по его лицу.

— ...

Шэн Ляо, сдерживая смех, наклонился и снова размазал крем несколько раз. Пэй Ян открыл глаза, чувствуя, что даже его ресницы покрыты кремом, и спокойно размазал крем в ответ.

Они начали возиться.

Шэн Ляо прижал беспокойного человека, наклонился и посмотрел:

— Давай посмотрим, похож ли ты на котёнка.

Пэй Ян уставился на него.

Шэн Ляо, в хорошем настроении, добавил ещё пару мазков, прежде чем отпустить его:

— Что ты хотел мне сказать?

Пэй Ян ответил:

— Тебе не нужно знать.

Шэн Ляо в этот вечер добровольно отправился спать на диван.

Пэй Ян посмотрел на постель на полу. На улице шёл дождь, и хотя ему было всё равно...

Он взглянул на гостиную.

Шэн Ляо с удовольствием расстилал диван.

Пэй Ян заговорил:

— Ты сегодня...

Шэн Ляо быстро ответил:

— Я сплю на диване.

Пэй Ян взял кучу одежды и положил её на диван:

— На диване нужно положить вещи.

— А?

Шэн Ляо почувствовал, что мир рушится:

— А что мне тогда делать? Ты же не выгонишь меня, правда?

Пэй Ян не стал его слушать и направился в свою комнату.

Шэн Ляо последовал за ним:

— Ты не можешь так поступать, Пэй Ян, Пэй Сяоян, маленький тиран, маленький негодяй.

Он приготовился к тому, что его закроют за дверью, но Пэй Ян не стал её закрывать, и он, нагло протиснувшись внутрь, сказал:

— Тогда я сегодня сплю на кровати.

Пэй Ян не стал его слушать, закрыл глаза и лёг на кровать. Через некоторое время, с ленивым голосом, он произнёс:

— Пойди в шкаф, найди пижаму, которая тебе подойдёт.

Он не мог заснуть на кровати, ожидая, когда появится его живая подушка. Через некоторое время звук воды в ванной прекратился, и дверь открылась. Он слегка приподнял ресницы.

Возможно, из-за того, что он только что вышел из душа, его обычная легкомысленность и яркость немного исчезли. Его брови, влажные от пара, были тёмными, черты лица — чёткими и мужественными.

Светло-серая пижама была на размер больше, но неожиданно подходила ему, с широкими плечами и длинными ногами, идеальными пропорциями.

Он снова взглянул на него с точки зрения научных данных.

Шэн Ляо послушно лёг рядом, чтобы не разозлить его, вежливо соблюдая дистанцию.

Пэй Ян смотрел на него.

Шэн Ляо отодвинулся ещё немного.

Пэй Ян всё ещё смотрел на него без эмоций.

Неужели дистанция всё ещё слишком маленькая?

Шэн Ляо отодвинулся ещё немного.

Пэй Ян спокойно сказал:

— Почему бы тебе не отодвинуться на пол.

Шэн Ляо подумал пару секунд, затем попытался подвинуться ближе к нему:

— Тебе холодно, и ты хочешь, чтобы я был ближе?

Пэй Ян закрыл глаза и не ответил.

Шэн Ляо сам пододвинулся ближе, его рука не знала, куда деться, и он подумал, прежде чем положить её на одеяло.

Пэй Ян снова открыл глаза.

Снаружи дождь уже прекратился, за окном было темно, в комнате тоже было тускло, только ночник горел.

Шэн Ляо пытался понять по его выражению лица, хочет ли он, чтобы его обняли, или же он отрубит ему руку, если он попытается. Но это было сложно, тусклый свет и некоторые субъективные факторы мешали его суждению.

Он не был настолько самонадеян.

На всякий случай он выбрал второй вариант, оставив руку на одеяле.

Пэй Ян всё ещё смотрел на него.

Шэн Ляо осмелился, попытавшись протянуть руку за его спину, обняв его.

Ответ был правильным.

Пэй Ян закрыл глаза.

Он позволил мне обнять его.

Он действительно позволил мне обнять его.

Его сердце будто ударилось о что-то, он крепче обнял его, и человек в его объятиях не сопротивлялся, только его ресницы слегка дрогнули.

Возможно, из-за атмосферы, или из-за покорного отношения Пэй Яна, которое дало ему иллюзию, что он может позволить себе больше, он не смог удержаться и начал карабкаться вверх по этой лестнице:

— Почему ты всегда так строг со мной, ты меня раздражаешь.

Пэй Ян ответил:

— Тогда раздражайся.

С этими словами он сделал вид, что отодвигается.

— Эй.

Шэн Ляо быстро обнял его крепче:

— Разве я говорю о том, что ты меня раздражаешь? Я говорю о первой части, ты должен быть добрее ко мне.

Пэй Ян уставился на него.

Шэн Ляо почувствовал, как его кости стали мягкими.

Его душа будто превратилась в марионетку, которой управляли, заставляя её танцевать под этим взглядом.

Шэн Ляо попросил:

— Посмотри на меня ещё раз.

Пэй Ян посмотрел:

— Что за странность.

Шэн Ляо был удовлетворён, крепче обнял его и тихо произнёс несколько слов.

Пэй Ян не расслышал:

— Что ты сказал.

Шэн Ляо ответил:

— Зачем мне тебе говорить, ты снова разозлишься.

Пэй Ян закрыл глаза, через некоторое время сказал:

— Говори.

Шэн Ляо долго мямлил, Пэй Ян открыл глаза, посмотрел на него, затем снова закрыл их, не желая больше слушать.

Шэн Ляо почувствовал, как в его груди забились бабочки, и быстро прошептал ему на ухо:

— Я сказал, что ты очень милый.

Пэй Ян сжал кулак, его уши покраснели от злости, грудь слегка поднималась и опускалась, он действительно хотел пнуть этого болтуна на пол.

http://tl.rulate.ru/book/5525/189887