Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 29

— Кроме физиологических гормональных изменений, есть и психологические проблемы. Некоторые впервые становятся отцами, и они и рады, и нервничают, а кто-то слишком переживает за жену.

— Ага, — Шэн Ляо внимательно слушал. — Есть форум?

Шэн Ляо успешно проник на форум и изучил много информации.

Он никогда раньше не сталкивался с подобным, женитьба казалась ему чем-то далеким, а дети — тем более.

Для беспечного юноши рождение ребенка казалось чем-то само собой разумеющимся, он и не думал, что для того, кто вынашивает, это так тяжело.

Он чувствовал смешанные эмоции и позвонил:

— Мама!

… На другом конце провода человек молча отодвинул телефон подальше:

— Ты опять натворил что-то?

— Нет, просто хотел позвонить и спросить, как дела, — ответил Шэн Ляо.

Ли Жо почувствовала недоброе предчувствие:

— Ты опять не испортил мои маски для лица в своих экспериментах?

Она никогда не забудет, как этот заяц вдруг решил проверить маски на наличие флуоресцентных веществ и уничтожил сотни ее индивидуальных масок.

— Нет, я такой человек! Просто вдруг понял, как тебе тяжело, — возразил Шэн Ляо.

… Псих.

Его мама с отвращением повесила трубку.

Шэн Ляо не с кем было поговорить, и он позвонил Пэй Яну.

Пэй Ян как раз разбирал материалы, увидел входящий звонок, нахмурился и ответил.

— Ты знаешь, как тяжело быть беременным? — донесся голос Шэн Ляо.

Пэй Ян остановил ручку.

— Плод такой тяжелый, сколько неудобств приходится терпеть во время беременности… — продолжил Шэн Ляо.

Пэй Ян откинулся на спинку стула, покрутил ручку, слушая, что он хочет сказать.

Шэн Ляо наговорил кучу, а на другом конце молчали.

— Ты почему молчишь?

Только тогда он вспомнил, что Пэй Ян — сирота.

Он запнулся и быстро сменил тему:

— На самом деле, стиль исследований Эйлера и Перельмана…

Пэй Ян просто повесил трубку.

Сумасшедший, нервы треплет.

Пэй Ян в последние дни привык тыкать себя в живот, то и дело хотел ткнуть своего малыша, поболтать с ним, хотя знал, что тот не поймет.

Там, где он жил, всегда было тихо, а теперь он иногда говорил пару слов, и стало немного оживленнее.

— Хорошо наследуй.

— Шэн Ляо, глупый. Я, умный.

— Но Шэн Ляо красивый, это можно унаследовать от него.

Вечером он сидел за столом, изучая статьи до поздней ночи, размял шею. Ночью было тихо, мысли разбредались, как обычно, он откинулся на спинку стула.

Он машинально потрогал живот, о чем-то подумал, и в глазах появилась улыбка, он тихо сказал:

— Почему это ты со мной?

В субботу его пригласили к Шэн Цзуну на репетиторство.

Пэй Ян не мог отказаться, уговаривал себя пойти, болтая с маленьким умным яичком в животе:

— Пойдем, будем учить твоего глупого папу.

… Звучало как-то странно.

Шэн Ляо все еще мучился дома от своих загадочных симптомов, увидел Пэй Яна и сразу ожил, душа ушла в пятки.

Его родителей не было. Отец был в разъездах по делам, мать — дизайнер одежды, постоянно за границей, они проводили время вдвоем, когда были свободны. Поэтому Шэн Ляо часто оставался дома как ребенок-сирота, живя со своим дядей-дворецким, дядей-доктором и дядей-телохранителем.

Пэй Ян объяснял ему задачи.

Шэн Ляо смотрел на его профиль, нос, губы, которые то смыкались, то размыкались.

Его губы были бледными, только в ту ночь он кусал их, не издавая звуков, и они покраснели. Обычно они были светло-розовыми, тонкими, с едва заметными морщинками.

Пэй Ян постучал по столу.

Шэн Ляо очнулся.

— Понял? — спросил Пэй Ян.

— А? — переспросил Шэн Ляо.

— Что не понял? — Пэй Ян немного успокоился.

— Ты такой красивый, — выпалил Шэн Ляо.

Затем его ухо схватили, и он чуть не умер.

Пэй Ян разозлился: объяснял полдня, а этот человек все время витал в облаках, еще и нес какую-то чушь, поддразнивая его. Рука немного сжалась.

— Ухо отвалится, — взмолился Шэн Ляо.

— Если и отвалится, то только для украшения, — отпустил Пэй Ян.

Как и твой свиной мозг.

После этой суматохи Шэн Ляо остепенился, смотрел на Пэй Яна как на злобного урода.

— Решай, — приказал Пэй Ян.

Шэн Ляо написал «решение», посмотрел на Пэй Яна.

— Ты вообще ничего из того, что я объяснял, не слушал? — уточнил Пэй Ян.

Шэн Ляо покрутил ручку, медленно написал: «С помощью неравенства CHSH докажем, что Пэй Ян самый красивый…»

Он знал, что виноват:

— Объясни еще раз, я буду внимательно слушать.

Пэй Ян так разозлился, что у него заболел живот. Он думал, что его ребенок будет очень умным, а теперь уравновешивает…

Пэй Ян не сдержался:

— Что, если родится глупый?

Шэн Ляо подумал и засмеялся:

— Ты переживаешь за мое потомство?

— Просто, — он медленно крутил ручку, — найди умную жену.

— Если она полюбит тебя, значит, не такая уж и умная, — холодно парировал Пэй Ян.

Пэй Ян понял.

Он хорош в математике, но не силен в литературе. Шэн Ляо плох в математике, но хорош в литературе, почти фотографическая память. Малыш унаследует их сильные стороны, будет и умным, и талантливым.

Отлично.

Идеально.

Он машинально посмотрел на Шэн Ляо.

Шэн Ляо все еще решал задачи.

Не знал, специально ли он его подставил.

Он не думал, что этот человек догадается о такой странной вещи.

Но у Шэн Ляо странная логика, и он мог случайно наткнуться на эту тему.

Враг не двигается, и я не двигаюсь.

Пока Шэн Ляо не скажет прямо, он не сможет сдержаться и заговорить первым.

Воздух был слишком тихим, Шэн Ляо поднял голову, не понимая:

— Почему не играешь?

Пэй Ян смотрел на него.

Смотрел, что он скажет дальше.

— Ты провал в играх, да? — поддразнил Шэн Ляо.

— Найду что-нибудь, что тебе понравится.

Он открыл ящик, поискал, достал счеты, потряс их, косточки загремели.

Пэй Ян сразу оживился, забыв про все эти «мужская беременность» и «проверки», уставился на счеты в его руках.

Шэн Ляо положил их на стол:

— Дарю тебе, играй.

Скоро рука с голубыми прожилками протянулась и быстро забрала счеты.

Они были сделаны из лучшего сандалового дерева.

Нос уловил легкий, изысканный аромат.

Это был его любимый запах.

Каждая косточка была отшлифована до гладкости, цвет был ярким и новым, ось счетов была изысканной, видно, что над ними много работали вручную, неизвестно, где Шэн Ляо их нашел.

Пальцы перебирали косточки, звук был приятным.

Ему очень понравилось, он играл долго.

— Посмотри на бок, — предложил Шэн Ляо.

Пэй Ян повернул и увидел несколько слов.

[to: Пэй Ян]

http://tl.rulate.ru/book/5525/189895