Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 4

Он, держась за диван, пытался устоять, моргая глазами, всё ещё влажными, полными невинности и замешательства, глядя на разъярённого Фу Юя, пытаясь понять этот поток вопросов.

— Эфир…? — он наклонил голову, капюшон пижамы соскользнул набок, обнажив растрёпанные каштановые волосы, выглядел глупо и растерянно. — А… Ты работал…

Он, казалось, понял, кивнул, затем широко улыбнулся, глупо, без тени беспокойства, даже с долей гордости, — Тогда… я, наверное, помог тебе попасть в тренды? Не благодари… Ик…

…

Фу Юй чуть не потерял сознание, перед глазами потемнело.

Поблагодарить? Я тебя поблагодарю, как же! Я бы сейчас тебя в тот шкаф с вином засунул и закрыл!

— В тренды?! — Фу Юй был настолько зол, что чуть не рассмеялся, он достал свой телефон, который был на беззвучном режиме, но экран мигал бешено, и сунул его перед лицом Лу Иши. — Сам посмотри! Не просто в тренды! Ты их захватил!

Лу Иши попытался сфокусироваться, его взгляд скользнул по яркому экрану.

Топ-10 трендов в Weibo, все красные, с надписью «взрыв»:

1. Эфирный провал Фу Юя взрыв

2. Фу Юй и Лу Иши живут вместе взрыв

3. Фу Юй кричит на Лу Иши взрыв

4. Лу Иши называет Фу Юя Сяоюй взрыв

5. Кто такой Сюнсюн горячо

6. CP-фандом «Шиюй Тяньсы» подтверждён горячо

7. Лу Иши пьян горячо

8. Уши Фу Юя покраснели горячо

9. Заклятые враги стали соседями горячо

10. Сервер эфира рухнул новое

Различные размытые скриншоты, записи эфира, длинные посты фанатов CP распространялись с бешеной скоростью.

Его имя и имя Лу Иши были связаны так, как он никогда не мог представить.

— Видишь?! — Фу Юй убрал телефон, его грудь сильно вздымалась. — Лу Иши, скажи мне, что теперь делать?! Наш образ «заклятых врагов» разрушен твоими глотками вина! Вся сеть знает, что мы живём вместе! И что ты, напившись, обнимаешь меня и называешь «Сюнсюн»!

— Образ…? — Лу Иши, казалось, немного отреагировал на это слово, он нахмурился, пытаясь думать, затем, словно что-то вспомнив, выпрямился, хотя из-за алкоголя немного шатался, с уверенностью сказал: — Мы… никогда и не были заклятыми врагами… Сяоюй… Ты мой лучший… друг детства… Сюнсюн…

Его голос становился всё тише, последние слова «Сюнсюн» почти превратились в шёпот, тело снова начало клониться к Фу Юю, глаза снова затуманились, очевидно, алкоголь продолжал действовать, сонливость накрывала его.

— …Лучший друг детства? Сюнсюн? — Фу Юй был настолько зол, что чуть не упал в обморок.

Он быстро поддержал снова падающего пьяного кота, чтобы тот не упал на пол, но гнев и чувство бессилия внутри него росли.

Объяснять что-то пьяному — всё равно что говорить с глухим!

Глядя на Лу Иши, который, уже смыкая веки, прислонился к его руке, с покрасневшими щеками и тяжелым дыханием, пропитанным алкоголем, Фу Юй почувствовал, как его ярость словно ударилась о вату, оставив лишь горечь и раздражение.

Он раздраженно поправил свои волосы, уже растрепанные Лу Иши.

Телефон продолжал бешено вибрировать, и Фу Юй даже не сомневался, что это звонок от его агента, сестры Чжоу.

А еще от ассистента, руководства компании и, возможно… их родителей?

Одна мысль об этом заставила его голову раскалываться от боли, виски пульсировали.

Факт их совместного проживания был уже очевиден, как блоха на лысине!

Фанаты CP-фандома «Шию Тяньсы» уже разобрали их «любовное гнездышко» по косточкам, от диванных подушек до ковра, и даже тот злосчастный фикус лировидный стал неопровержимым доказательством.

Теперь отрицать это было бы просто смешно, только подлило бы масла в огонь.

Кризисный PR… Фу Юй заставил себя успокоиться и начал быстро соображать.

Самое важное сейчас — стабилизировать ситуацию. Отрицать совместное проживание было невозможно, оставалось лишь сгладить углы, направив все в русло многолетней дружбы и соседства.

Подчеркнуть, что они знакомы с детства и на самом деле хорошо ладят, а все остальное — просто недопонимание?

Но как объяснить «интимные жесты» пьяного Лу Иши? Друг, который напился и начал дурачиться?

Кажется… это могло бы сработать? Хотя прозвища «Сюнсюн» и «Сяоюй» все же звучали слишком уж подозрительно…

Но, так или иначе, сначала нужно было разобраться с этим «пьяным котом», который в любой момент мог снова взорваться!

Фу Юй посмотрел вниз, на Лу Иши, который, полузакрыв глаза, прислонился к его руке, бормоча что-то вроде «Сяоюй… не сердись… вино вкусное… в следующий раз поделюсь…», и почувствовал, как на висках снова застучали жилки.

Поделишься? Поделишься чем, молотком?! И еще будет «следующий раз»?!

Новая волна гнева накрыла его.

Фу Юй стиснул зубы, и в его глазах мелькнула опасная искра.

Похоже, пришло время применить «семейный закон».

Нет, пришло время заставить этого наглого, непослушного пьяницу осознать всю серьезность его поступков: кражи алкоголя и, особенно, доведения себя до состояния, в котором он устроил такой скандал!

Он глубоко вдохнул, подавив импульс немедленно «применить санкции».

Сейчас было не до этого. Сначала нужно было уложить этого пьяного кота в постель, чтобы он выспался и больше не устраивал сюрпризов. Затем он должен был немедленно, срочно, без промедления связаться с сестрой Чжоу, чтобы обсудить план действий в этой беспрецедентной PR-катастрофе.

Что касается «семейного закона»…

Фу Юй посмотрел на безмятежно спящее лицо Лу Иши, и в уголке его губ мелькнула тень улыбки.

Когда этот пьяный кот завтра проснется с жутким похмельем, он заставит его «насладиться» сполна.

Например, вытащит все его «сокровища»: бутылочки с фруктовым газированным вином, спрятанные за микроволновкой, на верхушке стиральной машины и даже в щели кондиционера, — и одну за другой выльет в унитаз.

А еще… на ближайшие три месяца, нет, полгода!

Запретит ему прикасаться к любым алкогольным напиткам!

Даже к кулинарному вину!

Представив себе выражение лица Лу Иши завтра, когда тот увидит этот «конец света», Фу Юй почувствовал, как гнев внутри него немного утих.

Он смирился с неизбежным, вздохнул и наклонился, чтобы поднять Лу Иши на руки. Одной рукой он обхватил его под коленями, другой поддержал спину, и с усилием поднял этого виновника катастрофы, который спал так сладко, словно ничего не произошло.

Лу Иши, почувствовав знакомые объятия и запах, инстинктивно устроился поудобнее, склонив голову набок и окончательно погрузившись в сон, даже начав слегка похрапывать.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190224