Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 12

Лу Иши взял планшет, прижал его к груди, сердце всё ещё бешено колотилось.

Он посмотрел на профиль Фу Юя, который снова погрузился в чтение сценария. Чёткая линия подбородка и сосредоточенное выражение лица в лучах послеполуденного солнца выглядели особенно... привлекательно?

Эта мысль сама по себе напугала Лу Иши!

Он поспешно тряхнул головой, убавил громкость на планшете и сжался в кресле, делая вид, что ничего не произошло.

В перерыве между работой Фу Юй случайно наткнулся на мем про «семейный закон»: на картинке он (в виде мема) с холодной улыбкой говорил: «Слышал, кто-то хочет испытать мой «семейный закон»?» Уголки его губ дёрнулись, и в итоге он не сдержал лёгкого смешка.

— ...Сплошные актёры, — пробормотал он, но пальцы невольно сохранили картинку.

Через несколько дней после публикации заявления ажиотаж немного спал, но внимание по-прежнему было огромным.

Компания решила, что полное игнорирование ситуации не лучший выход, и запланировала скромную «разрядку» для подготовки к возможным будущим взаимодействиям в духе «братской дружбы».

Таким образом, обычная поездка получила особый смысл. Фу Юй и Лу Иши вместе отправились в офис, чтобы обсудить постпродакшн нового фильма «Тёмные воды» и альбома «Звёздный шёпот»... хотя их части не пересекались.

Перед отъездом Сестра Чжоу и Ян Шуай дали наставления:

— Помните! Ведите себя естественно! Просто друзья детства! Совместная поездка в офис это нормально!

— Не прячьтесь! Но и не будьте слишком близки! Зрительный контакт возможен, но без намёков!

— Если вас сфотографируют, улыбайтесь, кивайте, держите дистанцию! Помните «естественное состояние» из заявления!

В машине атмосфера была ещё более напряжённой, чем раньше.

Оба были одеты в скромную повседневную одежду, в кепках и масках, каждый занял своё окно, как будто между ними пролегала невидимая граница.

Лу Иши нервничал, ладони вспотели, и он постоянно вытирал их о брюки.

Он украдкой взглянул на Фу Юя: тот сидел прямо, смотрел вперёд, чёткий профиль и холодное выражение лица излучали «держись подальше».

Машина медленно въехала в подземный паркинг офиса.

Как и ожидалось, в углу уже прятались несколько папарацци и фанаток.

— Готовы? Ведите себя естественно! — тихо напомнила Сестра Чжоу с переднего сиденья.

Дверь открылась.

Фу Юй вышел первым, слегка опустил кепку и уверенно зашагал.

Лу Иши глубоко вдохнул и последовал за ним, стараясь выглядеть спокойным.

*Щёлк! Щёлк!*

Звук затворов камер раздался в тишине паркинга.

Они шли рядом к лифту, между ними оставалось расстояние в полчеловека.

Лу Иши изо всех сил старался выглядеть естественно, но его движения были скованными, как у робта.

Фу Юй же смотрел прямо перед собой, излучая мощную ауру.

Внезапно громкий голос с сильным акцентом нарушил тишину:

— Фу Юй! Сюда! Лу Иши! Сюда! Вы правда живёте вместе? Как спалось прошлой ночью? «Семейный закон» уже применили?

Слова «семейный закон» прозвучали как гром среди ясного неба!

Лу Иши споткнулся, чуть не упал! Его лицо мгновенно покраснело, маска не могла скрыть этого!

Он в панике посмотрел в сторону голоса, потом на Фу Юя, в глазах читалось: «Что делать? Спасите!»

Шаг Фу Юя едва заметно дрогнул, затем он резко повернул голову в сторону папарацци, его взгляд стал острым, как лезвие.

Лу Иши уже представлял, как снова станет объектом скандала, заголовки завтрашних газет: «Лу Иши упал при упоминании «семейного закона», видимо, чувствует себя виноватым?» Но в этот момент сильная рука внезапно схватила его за предплечье!

Тёплое прикосновение и поддержка мгновенно вернули Лу Иши равновесие.

Это был Фу Юй.

Фу Юй не смотрел на него, продолжая идти вперёд, как будто просто поддержал случайного прохожего.

Но его пальцы крепко сжались, он потянул Лу Иши за собой, ускорил шаг и направился к лифту, оставив позади кричащего папарацци и звуки затворов.

Только когда дверь лифта закрылась, отгородив их от внешнего мира, Фу Юй, словно обжёгшись, быстро отпустил руку.

В тесном пространстве лифта остались только их слегка учащённые дыхания.

Лу Иши потрогал своё предплечье, где ещё оставалось тепло от ладони Фу Юя, оно казалось обжигающим.

Он украдкой взглянул на Фу Юя.

Тот по-прежнему сохранял каменное выражение лица, только поправил кепку, чтобы скрыть слегка покрасневшие уши.

Его голос был низким, с лёгкой ноткой смущения: — ...Смотри под ноги.

Лу Иши: — ...Окей.

Лифт плавно поднимался.

Сердце Лу Иши билось неровно.

Фотография «Фу Юй крепко держит Лу Иши за руку в паркинге» снова вызвала бурю восторга среди фанатов CP «Шиюй Тяньсы».

На этот раз инстинктивный «защитный» жест Фу Юя казался более убедительным, чем любой анализ или фанфики.

Фу Юй смотрел на сообщение от Сестры Чжоу, которая спрашивала о ситуации в паркинге, и на взбудораженных фанатов в чате, раздражённо потирая лоб, и в итоге ответил Сестре Чжоу всего два слова:

[Всё нормально]

Он выключил телефон, его взгляд упал на руку, которая только что «инстинктивно» схватила Лу Иши. Кончики пальцев, казалось, всё ещё сохраняли тепло его руки и...

Он резко сжал кулак.

Проблемный! Определённо проблемный!

Дом Фу Юя.

Утренний свет лился через панорамное окно на обеденный стол.

Фу Юй неторопливо ел цельнозерновой тост с чёрным кофе, сохраняя элегантную позу, но вокруг него витала аура низкого давления. Видимо, он допоздна работал.

Лу Иши, с торчащими в разные стороны волосами, маленькими глотками пил молоко, его взгляд блуждал, время от времени он украдкой поглядывал на своего соседа, в голове всё ещё прокручивая вчерашний момент с тёплой рукой...

Неловкую тишину нарушила вибрация телефона Фу Юя, лежащего на столе.

Это было не звонок, а серия сообщений в WeChat.

Фу Юй нахмурился, отставил чашку кофе и взял телефон.

На экране появились скриншоты и файлы от Сестры Чжоу, а в конце голосовое сообщение, в котором её характерный высокий голос звучал с нотками сложных эмоций:

[Фу Юй! Мой дорогой! Ты и Лу... нет, ты и Лу Иши, вы сейчас просто горячие пирожки! Смотри! Смотри на это!]

Фу Юй открыл скриншоты.

Первый был из личного чата с главным режиссёром популярного шоу «Мы в пути!»:

[Сестра Чжоу, давно не виделись! Сейчас Фу и Лу просто на пике популярности!

http://tl.rulate.ru/book/5527/190232