Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 24

Такие естественные взаимодействия, наполненные лёгким раздражением и заботой, оказались более приемлемыми, чем нарочитая игра.

Фанаты пары были в восторге, а фанаты отдельных участников временно не могли найти повода для нападок, лишь писали в чате сосредоточьтесь на работе кумира.

Однако на поле битвы в Weibo...

Основные фанаты Императорской гвардии, во главе с Мечом Фу Гэ, объединились с радикальной частью фанатов Лу Иши, которые крайне негативно относились к хайпу вокруг пары, и начали копать в прошлом обоих.

Включая, но не ограничиваясь:

1. [Гифка] Пять лет назад, за кулисами музыкальной премии. Фу Юй и Лу Иши столкнулись в коридоре. Лу Иши, кажется, хотел поздороваться, но Фу Юй прошёл мимо, не взглянув, даже не удостоив его взглядом! Выражение лица Лу Иши явно было растерянным и смущённым! [Гифка] Разве это похоже на друзей с детства?

2. [Текстовый скриншот] Три года назад, интервью Фу Юя для Кино-персоны. Журналист спросил: Говорят, вы и популярный певец Лу Иши — друзья с детства? Фу Юй ответил: Знакомы с детства, но не близки. Тон был крайне холодным.

3. [Несколько скриншотов] За последние несколько лет, в редких случаях, когда они оказывались на одной сцене, даже сидя рядом, они не общались, избегали взглядов, атмосфера была ледяной! [Скриншот с одного из вечеров] Между ними сидел всего один человек, но Фу Юй и Лу Иши казались разделёнными целой галактикой.

4. [Скриншот с закрытого форума фанатов] На форуме, который уже закрыт, человек, называвший себя одноклассником Лу Иши, рассказал, что Лу Иши в частной беседе жаловался на Фу Юя, что он смотрит свысока и в индустрии стал другим человеком.

Этот длинный пост, сопровождаемый различными археологическими скриншотами и гифками, мгновенно стал популярным среди Императорской гвардии, а часть Машины Времени также поддержала его, подчёркивая, что Лу Иши был жертвой холодности и пренебрежения.

Фанаты Шию Тяньсы не обращали внимания, они уже погрузились в свои фантазии, забыв обо всём, теряя голову.

— Разве это не низко — использовать старые истории для нападок? Люди меняются! Разве детская дружба не может быть восстановлена?

— Как объяснить инстинктивную реакцию Фу Юя в интервью? Это тоже игра? Игра на жизнь?

— Спасибо фанатам за поиск сладостей! Оказывается, Фу Гэ уже давно тайно следит за Син Син? (имея в виду гифку, где Лу Иши хотел поздороваться) Это называется забота! Понимаете?!

А в это время главные герои наслаждались жизнью...

Гостевой дворик, организованный съёмочной группой, был выполнен в традиционном стиле, а Фу Юй и Лу Иши, как главные гости, получили номер с маленьким двориком, с двумя отдельными спальнями и общей гостиной.

На ужин подавали местные блюда, за столом были другие участники и члены съёмочной группы, атмосфера была довольно оживлённой.

Но Лу Иши явно был рассеян, ковыряясь в рисе в своей тарелке, его взгляд блуждал.

Он тайком увидел те археологические посты, особенно гифку, где Фу Юй холодно прошёл мимо, и те ледяные слова не близки, как маленькие шипы, вонзились в его сердце.

Хотя он знал, что это было в прошлом, хотя Фу Юй позже объяснил, хотя в последнее время поведение Фу Юя... кхм, было неплохим?

Но дискомфорт от этих кадров и слов всё ещё не исчезал.

Фу Юй, конечно, тоже заметил странное поведение Лу Иши.

Он увидел те археологические посты раньше Лу Иши, Сестра Чжоу уже звонила, чтобы успокоить Лу Иши и не дать этому повлиять на съёмки.

Глядя на подавленного Лу Иши, Фу Юй тоже чувствовал раздражение.

Эти старые истории, вытащенные на свет, были как сорванный с почти зажившей раны струп.

Когда они вернулись в номер, в гостиной остались только они двое, атмосфера была напряжённой.

Лу Иши, опустив голову, хотел пройти в свою комнату.

— Стой, — раздался голос Фу Юя.

Лу Иши остановился, не оборачиваясь.

— Видел весь этот бред? — Фу Юй подошёл к нему, его тон был нечитаемым.

Лу Иши, всё ещё опустив голову, тихо ответил:

— Угу.

Фу Юй помолчал, словно подбирая слова.

— Всё это в прошлом. Вырванные из контекста вещи, не стоит обращать на них внимание, — его объяснение было сухим и неубедительным.

— ...Окей, — Лу Иши всё ещё не поднимал головы, его пальцы бессознательно ковыряли дверной косяк.

Глядя на его обиженный и упрямый вид, Фу Юй почувствовал, что его раздражение усилилось.

Он вспомнил, что в тех археологических постах... многое было выдумкой, но одно действительно задело забытый уголок его памяти.

Он раздражённо провёл рукой по волосам, его тон стал резче:

— Тот момент за кулисами... я думал о сценарии, не заметил тебя.

Это объяснение было ещё более бледным, чем предыдущее.

Лу Иши наконец поднял голову, его глаза были слегка красными, голос звучал с ноткой обиды:

— А интервью? Не близки? Живёт за счёт внешности и удачи? Тоже не заметил? Или это было искренне?

Фу Юй запнулся.

Те слова не близки действительно были сказаны в молодости, под влиянием раздражения на поверхностность индустрии, а насчёт внешности и удачи...

Он тогда думал о другом артисте, который поднялся благодаря хайпу, но журналисты и фанаты приписали это Лу Иши, и он позже не стал объяснять.

Теперь, когда Лу Иши вытащил это и спросил, он не знал, что ответить.

Увидев молчание Фу Юя, Лу Иши почувствовал себя ещё хуже, он думал, что Фу Юй хотя бы попытается отрицать.

Он прикусил губу и повернулся, чтобы войти в комнату.

— Лу Иши! — Фу Юй инстинктивно схватил его за запястье.

Лу Иши попытался вырваться, но не смог.

Фу Юй, глядя на его покрасневшие глаза, почувствовал, как что-то кольнуло в сердце.

Он глубоко вдохнул, словно приняв какое-то решение, и произнёс низким и напряжённым голосом:

— Тот случай... я сказал это сгоряча. Тогда... всё было сложно.

Он не сказал, что именно произошло, и не извинился, но слова сгоряча и всё было сложно для всегда гордого Фу Юя были редким признанием.

Лу Иши перестал вырываться, он с удивлением посмотрел на Фу Юя.

Лунный свет, проникающий через резные деревянные окна, падал на напряжённый профиль Фу Юя, его нахмуренные брови и сжатые губы.

— Какой случай? — Лу Иши инстинктивно спросил.

Он почувствовал, что Фу Юй имеет в виду не только то интервью.

Фу Юй на мгновение отвел взгляд, избегая взгляда Лу Иши, и отпустил его запястье.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190244