Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 31

Лу Иши: …

Это… это было… оскорбление его глупости? Или… защита?

Фу Юй не обратил внимания на оцепенение Лу Иши. Он подошел к столу, повернул экран телефона к Лу Иши, указывая на скриншот в статье, где «Фу Юй хмурится, когда Лу Иши приближается». Его голос был холодным:

— Этот снимок сделан, когда ты чуть не пролил на меня горячий клей, и я нахмурился, чтобы избежать. «Прилипала»? «Игра жертвы»?

Он указал на другой снимок, где «Фу Юй смотрит с недовольством»:

— Это было в мастерской, когда ты в десятый раз уколол себя бамбуковой палочкой, и я не выдержал.

— Так что… — голос Лу Иши был сухим, — ты… ты знаешь, что они врут?

Фу Юй убрал телефон, холодно фыркнув:

— Прыгающие клоуны, их методы низки, дырявы. — Он сделал паузу, его взгляд упал на всё ещё красные глаза Лу Иши. Его тон, казалось, смягчился на долю: — Чего ты паникуешь? Не можешь выдержать такой шторм?

— Я… я не паникую! — Лу Иши упрямо выпрямился, но его уверенность явно была недостаточной.

Фу Юй не стал его разоблачать, повернулся к окну. Его голос вернулся к обычной холодности:

— Вытри слёзы, ты выглядишь жалко. Это ещё не конец.

Чёрный пост «Чэньнэй Бае» стал лишь началом. Вскоре последовали ещё более смертоносные атаки.

В тот же день новый аккаунт под названием «Чжэньсян Сянвэйцзин» опубликовал на известной платформе видео с провокационным заголовком:

[Неизданные кадры «Путешествия ремесел»! Раскрываем правду о «дружбе детства»! Фу Юй холодно отчитывает Лу Иши: «Отойди от меня!»]

Видео представляло собой тщательно смонтированные «скрытые кадры». Источник был неизвестен, качество было размытым, но звук был обработан, чтобы быть чётким:

1. Фу Юй с холодным лицом быстро шёл впереди, Лу Иши бежал за ним, что-то говоря. Фу Юй резко остановился, обернулся и, глядя в сторону камеры, резко сказал: «Лу Иши, отойди от меня! Не следуй за мной!» Голос был чётким, тон ледяным и нетерпеливым.

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь, оставив Лу Иши стоять на месте, с опущенной головой, плечи опущены, выглядел очень одиноким и обиженным.

2. Лу Иши держал что-то, улыбаясь, пытаясь передать Фу Юю. Фу Юй даже не посмотрел на него, просто обошёл. Его брови были нахмурены, лицо выражало «отвращение» и «нетерпение». Рука Лу Иши с предметом застыла в воздухе, улыбка замерла на лице.

3. Фу Юй в различных ситуациях, когда Лу Иши «беспокоил» его, показывал хмурые, избегающие и даже закатывающие глаза выражения.

Монтаж этого видео был чрезвычайно искусным, превращая обычные отказы Фу Юя на некоторые чрезмерные просьбы Лу Иши… например, попробовать его странный на вкус рисовый пирожок (цзыба) или просто желание отдохнуть, в железные доказательства крайнего отвращения и избегания Фу Юя.

А Лу Иши был изображён как навязчивый, униженный прилипала.

Видео вышло, сочетаясь с утренним постом о «прилипале». Его разрушительная сила была огромной.

Мгновенно взлетело на первое место в горячих темах.

**#Фу Юй холодно отчитывает Лу Иши отойди от меня# взрыв**

Общественное мнение взорвалось!

[Видите! Брат сам сказал! Отойди от меня! Это правда! Лу Иши, убирайся!]

[Сяо Лу, как жалко! Фу Юй слишком жесток! Сяо Лу, идём домой! Не снимаемся!]

[О боже! Фу Юй такой злой? Лу Иши такой униженный… это шоу выглядит удушающе…]

[Лу Иши, прилипала к топу, доказательства! Лу Иши, уходи из шоу-бизнеса!]

CP-фанаты потерпели сокрушительный удар. Внутри царили хаос и отчаяние. Множество фанатов отвернулись от Лу Иши, называя его «подлизой», или обвиняли Фу Юя в «холодности».

Съёмочная группа тоже запаниковала, сразу связавшись с командами Фу Юя и Лу Иши.

Это видео действительно было снято скрытой камерой, но источник изображения и звука был неизвестен. Монтаж был очевиден, явно кто-то тщательно планировал их подставить.

Лу Иши увидел это видео, когда учился у мастера цзайчжа плести фонарь-лотос.

Ассистент Сяо Линь, бледный, передал ему телефон.

Когда он увидел, как его «холодно отчитывают», как «презирают», особенно увеличенную фразу Фу Юя «отойди от меня», лицо Лу Иши мгновенно побледнело. Даже бамбуковая палочка выпала из его рук.

Это была чистая клевета! Подстава! В тот день Фу Юй сказал «отойди от меня», потому что он настаивал, чтобы Фу Юй попробовал его рисовый пирожок (цзыба) с соусом «дьявольский огонь»!

В переулке он обошёл его, потому что он держал только что купленный тухлый тофу (чоудоуфу), чтобы поделиться! Эти хмурые и избегающие взгляды, многие из них были его шалостями или просто желанием Фу Юя отдохнуть!

Но… кто поверит? В видео «доказательства железные»…

Пока Лу Иши дрожал от гнева, глаза покраснели, почти подавленный этой грязной водой, высокая тень накрыла его.

Фу Юй, неизвестно когда, стоял рядом с ним, его лицо было мрачнее, чем дно кастрюли.

Фу Юй не смотрел на Лу Иши, просто взял телефон у его ассистента Сяо Яна, открыл видео и бесстрастно быстро просмотрел его.

Он смотрел очень внимательно, пальцы скользили по экрану, словно проверяя определённые детали.

Закончив, Фу Юй бросил телефон обратно Сяо Яну, издал ледяной, наполненный сарказмом смешок:

— Хм, монтаж неплохой. Дорого обошлось?

Фу Юй наконец повернулся к бледному, с обиженным взглядом Лу Иши.

— Что? Уже сдался? — Голос Фу Юя был наполнен обычной холодностью, но странно развеял панику в сердце Лу Иши. — Не можешь разглядеть такие уловки? Куда делась твоя сообразительность, когда ты спорил со мной?

Лу Иши всхлипнул, выпрямился, упрямо сказал:

— Кто… кто сдался! Конечно, я знаю, что это ложь! Они… они слишком подлы!

— Знаешь, что ложь, значит всё в порядке. — Фу Юй отвел взгляд, его тон был решительным. — Правда останется правдой, ложь — ложью.

Он сделал паузу, посмотрел на серьёзного режиссёра съёмочной группы и обеспокоенного мастера цзайчжа. Твёрдо сказал:

— Режиссёр, пожалуйста, запечатайте и сохраните все исходные материалы с сегодняшнего утра, с момента, когда мы начали плести фонари, до настоящего момента. Особенно… — его резкий взгляд скользнул по окружению, — кадры, где я отказываюсь от рисового пирожка (цзыба) с острым соусом, и где он бежит за мной с тухлым тофу (чоудоуфу), исходные кадры в высоком разрешении.

Лу Иши: … Внезапно почувствовал себя неловко.

Режиссёр замер, затем его глаза загорелись:

http://tl.rulate.ru/book/5527/190251