Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 35

Губы Фу Ю были слегка сжаты, глаза сосредоточенно смотрели на дорогу впереди, длинные ресницы отбрасывали маленькую тень под глазами, выражение лица всё ещё было тем самым, ничего не значащим, холодным.

Но именно этот холодный человек нёс его на спине, шаг за шагом, под палящим солнцем, способным поджарить яйцо.

— Фу Ю, — Лу Иши не выдержал, заговорил, в голосе слышалась неосознанная мягкость и близость, — не устал? Может... опустишь меня, отдохнёшь? Я могу прыгать на одной ноге.

Хотя так говорил, руки, обхватывающие шею Фу Ю, ничуть не ослабли.

— Заткнись. — Фу Ю кратко ответил, не останавливая шагов, — Если будешь ёрзать, выброшу тебя.

Лу Иши совсем не боялся его угроз, наоборот, в сердце словно лёгкое перо слегка пощекотало, вызывая зуд и тепло.

Он ещё глубже зарылся лицом в потную ямку на шее Фу Ю, вдыхая смесь пота и мыла, уникальный аромат Фу Ю, тихо пробормотал:

— Фу Ю, ты такой хороший.

Тело, несущее его, казалось, на мгновение застыло.

Лу Иши не заметил, продолжал тихо говорить:

— Правда, ты самый лучший! Лучше новой игровой карты! Лучше охлаждённой колы!

Голос подростка был звонким и громким, с безоговорочной радостью и зависимостью, в этом душном летнем дне, словно маленький камушек, брошенный в кажущуюся спокойной воду озера.

Шаги Фу Ю наконец остановились.

Он не повернулся, не сказал ни слова.

Только щека Лу Иши, прижатая к его шее, ясно почувствовала, что температура кожи мгновенно повысилась.

Через несколько секунд он снова зашагал, шаги, казалось, стали быстрее и увереннее.

Лу Иши, удовлетворённый, подбородком потер плечо Фу Ю, словно кот, нашедший удобное место.

Он не видел, что уши Фу Ю, спрятанные под мягкими чёрными волосами, уже покраснели.

...

В клинике пахло дезинфицирующим средством.

Врач обработал рану Лу Иши, затем обмотал его лодыжку эластичным бинтом, превратив её в большой пирожок, предупредил, что в ближайшее время нельзя заниматься спортом, нужно хорошо отдохнуть.

На обратном пути закат окрасил небо в яркий оранжево-красный цвет.

Фу Ю всё ещё нёс Лу Иши на спине, шаги стали медленнее, чем на пути туда, но всё ещё уверенными.

Лу Иши держал мяч, травмированная нога была аккуратно зафиксирована, совсем не тряслась.

Он положил подбородок на плечо Фу Ю, глядя на великолепные облака на горизонте, почувствовал, что лодыжка, кажется, уже не так болит.

— Фу Ю, — он снова не выдержал, заговорил, в голосе слышалась лёгкая расслабленность после пережитого, — врач сказал, что повреждение связок заживает сто дней, значит, мои летние каникулы пропали? Мой баскетбольный турнир! Мои уроки плавания! — тон был преувеличенным, с оттенком каприза.

— Пропали как раз, чтобы ты не бегал и не попадал в неприятности. — голос Фу Ю спереди всё ещё был безэмоциональным.

— Эй! — Лу Иши недовольно стукнул лбом по его плечу, — Мне и так плохо, а ты ещё не можешь сказать что-нибудь приятное, чтобы утешить меня?

Фу Ю замолчал. Как раз когда Лу Иши подумал, что он снова скажет что-то раздражающее, он услышал его тихий голос:

— ...Сам виноват. В следующий раз смотри под ноги.

Лу Иши: ...

Это лучше бы он промолчал!

Он надулся и замолчал.

Через некоторое время, снова почувствовал скуку, пальцы бессознательно играли с мягкими кончиками волос Фу Ю, прилипшими к шее от пота, получая удовольствие.

Лучи заката падали на них, вытягивая две переплетённые тени очень длинными.

— Фу Ю, — Лу Иши играл с его волосами, голос снова стал мягким, с лёгкой осторожностью, — а... что мне делать с едой в ближайшие дни? Моя мама в командировке, папа вернётся только вечером. Я не могу же прыгать на одной ноге на кухню? Умру с голоду. — он намеренно сделал голос жалобным.

Подросток, несущий его, не остановился, только линия лица, казалось, на мгновение смягчилась, настолько быстро, что Лу Иши почти подумал, что ему показалось.

Затем он услышал, как Фу Ю своим обычным холодным тоном бросил два слова:

— Болтун.

Лу Иши глаза загорелись, уголки губ невольно поднялись. Он знал, что Фу Ю согласился.

Хотя всего два слова, хотя тон всё ещё раздражающий, но он знал.

Он снова зарылся лицом в ямку на шее Фу Ю, тихо смеясь, в сердце словно налилось тёплой сладкой водой, сладко, размывая боль в лодыжке и разочарование от пропущенных летних мероприятий.

Спина Фу Ю была устойчивой и надёжной, словно могла нести его через все трудные пути.

Тогда Лу Иши был абсолютно уверен, что они с Фу Ю всегда будут такими.

Фу Ю всегда будет поднимать его, когда он упадёт, будет с серьёзным лицом разбирать его косяки, когда он попадёт в неприятности, будет, даже говоря болтун, обязательно приносить ему горячую еду, когда он проголодается.

Они были самыми близкими друзьями детства, встроенными в самые ранние моменты жизни друг друга, неразделимой частью.

Эта зависимость и доверие были такими же естественными, как дыхание, и такими же крепкими, как камень.

До тех пор, пока...

Воспоминания внезапно исказились, поблёкли, словно чернила, брошенные в воду, расплылись в удушающей серости.

Те когда-то ясные уверенность и теплота, казалось, были лишь мыльными пузырями на солнце, развеянными внезапным холодным ветром, мгновенно лопнувшими, оставив лишь холодные капли.

Лу Иши резко очнулся от воспоминаний, сердце словно сжала невидимая рука, вызывая тупую и острую боль.

Он тяжело дышал, только теперь поняв, что уже остановился, крепко сжимая коробку таблеток для горла, край пластиковой упаковки врезался в ладонь.

Он пошатнулся, отступил на шаг, спина с глухим стуком ударилась о холодную стену.

В соседней комнате едва слышный звук перелистывания страниц, казалось, на мгновение остановился.

Лу Иши, прислонившись к стене, медленно опустился на холодный пол.

Он зарылся лицом в колени, тело слегка дрожало.

Почему всё стало так?

Тот Фу Ю, который в жаркий летний день нёс его на спине, позволяя обнимать шею и капризничать, говоря ты самый лучший в мире, и этот Фу Ю, который помог ему справиться с огромным скандалом, но лишь холодно бросил конфисковать перекус можно рассмотреть и только это, ешь, если хочешь, — это действительно один и тот же человек?

Эта когда-то неотъемлемая, само собой разумеющаяся близость, с какого момента начала отдаляться? После того, как стали врагами?

http://tl.rulate.ru/book/5527/190255