Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 37

Затем его взгляд упал на мокрую пижаму, прилипшую к телу Лу Иши, и, наконец, остановился на его лице, полном выражения «я виноват, но я тоже в шоке».

Губы Фу Юй дрогнули, словно он хотел что-то сказать.

Сердце Лу Иши замерло.

В итоге Фу Юй просто глубоко вздохнул.

— Лу Иши… — Он сделал паузу, словно пытаясь сдержать что-то, прежде чем произнести тяжёлый, обобщающий все «подвиги» Лу Иши вердикт: — Ты настоящий дурак.

Лу Иши сидел на краю кровати, опустив голову. Его пижама была мятая, с несколькими ещё не совсем высохшими мокрыми пятнами, а волосы растрёпаны, как будто их измял ураган.

Пальцы ног ощущали странное сочетание тупой боли и прохлады. Фу Юй присел перед ним, держа в руке ватную палочку, смазанную резко пахнущей коричневой мазью, аккуратно нанося её на большой палец, который героически ударился о кровать прошлой ночью и теперь гордо покраснел.

Мазь, соприкасаясь с кожей, вызывала острую боль.

Лу Иши резко вдохнул, инстинктивно отдернув палец: — Сссс! Фу Юй, полегче! Это что, убийство?!

Фу Юй даже не поднял глаз, крепко удерживая его лодыжку.

Его пальцы были длинными и сильными, подушечки слегка огрубели от постоянного письма или занятий спортом, и теперь, касаясь чувствительной кожи на внутренней стороне лодыжки Лу Иши, это ощущение заставило волосы на его теле встать дыбом, а крик боли застрял в горле.

— Заткнись, — голос Фу Юй был низким и ровным. — Если ещё раз пошевелишься, выброшу тебя вместе с этим мусором.

Когда он говорил, его тёплое дыхание слегка касалось обнажённой стопы Лу Иши.

Лу Иши мгновенно замер, словно его заколдовали.

Он не смел дышать, только пристально смотрел на профиль Фу Юй, сосредоточенно наносящего мазь.

Мягкий утренний свет подчеркивал его чёткую линию подбородка и высокий нос, длинные ресницы опущены, отбрасывая небольшую тень под глазами.

Сердце Лу Иши снова начало беспорядочно биться, в голове непроизвольно прокручивались слова Фу Юй, произнесённые прошлой ночью, низкие, с чувством полного поражения от глупости: «Ты настоящий дурак».

Острая боль от мази, казалось, была перекрыта другим, более незнакомым и жгучим чувством.

Лу Иши почувствовал, как его щёки снова начали нагреваться, он поспешно отвёл взгляд, делая вид, что изучает осколки стекла на полу, которые ещё не полностью убрали.

Однако ощущение от прикосновения подушечек пальцев Фу Юй, его дыхание, слегка щекочущее кожу, и его чистый, холодный аромат, смешанный с лёгким запахом лекарства, проникали в чувства Лу Иши, крепко приковывая его к месту.

Как раз когда Лу Иши начал чувствовать, что вот-вот утонет в этой напряжённой, странной атмосфере, на тумбочке его изрядно потрёпанный телефон внезапно зазвонил.

Резкий и весёлый рингтон поп-песни в тишине утренней комнаты звучал особенно громко, мгновенно разрушив всю напряжённую, застывшую атмосферу.

Лу Иши вздрогнул, чуть не подпрыгнув с кровати.

Он судорожно посмотрел в сторону звука и, увидев на экране бешено мигающий, яркий вызов с надписью «Мама», почувствовал, как холод пробежал от пяток до макушки, волосы на голове встали дыбом.

— Конец, конец, конец! — Он мгновенно потерял душу, забыв о боли в пальцах ног и удерживающей руке Фу Юй, как испуганный кролик бросился к тумбочке, протянув руку, чтобы схватить телефон. — Мама! Это точно мама! Она наверняка увидела хот-топик! Конец, конец! «Убийство партнёра»! «Ночное падение с кровати»! Она точно сдерёт с меня кожу, ааааа!

Его движения были быстрыми и резкими, однако, когда его пальцы были всего в сантиметре от телефона, другая, с чёткими костяшками, устойчивая и сильная рука оказалась быстрее, уверенно нажав на кнопку громкой связи.

Лёгкий звук «бип».

В следующую секунду громкий, полный сил крик Лу Ма, наполненный гневом и сильным любопытством:

— Лу! И! Ши—!!! — Каждое слово было словно удар грома. — Ты, мерзкий ребёнок! Что ты ещё сделал с Сяо Юй?! А?! Что это за «убийство партнёра» в хот-топике?! И это ночное падение с кровати?! Тебе три года, что ли, что ты даже во сне можешь упасть с кровати?! Ты мне всё объяснишь!!!

Оглушительный крик разносился по комнате, заставляя оконные рамы дрожать.

Лу Иши, застыв в нелепой позе, тянущейся к тумбочке, полностью окаменел.

Кровь с его лица мгновенно исчезла, оставив только бледность и ужас, как будто он был публично казнён.

Он даже мог почувствовать, как стены соседней комнаты дрожали под звуковой атакой Лу Ма.

Конец! Социальная смерть! Огромная! Всесторонняя! Перед человеком, которого он меньше всего хотел видеть! И ещё Фу Юй включил громкую связь!

Он с отчаянием посмотрел на Фу Юй, в глазах было полное «выключи! выключи!».

Однако Фу Юй всё ещё сидел на корточках, одной рукой слегка держа лодыжку Лу Иши.

Он слегка наклонил голову, слушая поток криков Лу Ма из телефона, и на его вечно ледяном лице уголок губ слегка приподнялся, образуя едва заметную улыбку.

Как раз когда Лу Ма сделала паузу, чтобы перевести дыхание, Фу Юй заговорил.

Его голос чётко доносился через громкую связь, тон был таким, какого Лу Иши никогда раньше не слышал, с оттенком успокоения и, возможно, уместной снисходительности.

— Тётя, доброе утро. — Он сделал паузу, голос спокойный, без намёка на обиду от «убийства». — В хот-топике злой монтаж, всё уже улажено, не волнуйтесь.

— Сяо Юй?! — Лу Ма на том конце провода явно удивилась, затем её голос мгновенно смягчился, полный заботы. — Ой, Сяо Юй! Это действительно ты? Я тебя разбудила? А этот мерзавец где? Опять натворил дел, и ты за него разбираешься? Я всё в хот-топике видела! Как они могли так смонтировать! Я просто в ярости! И это падение с кровати… с ним всё в порядке? Он не ударился головой?

Заботясь о Фу Юй, она не забыла упрекнуть собственного сына.

Лу Иши, стоя рядом, скривил губы, внутренне крича: Мама! Я твой родной сын! И что значит «не ударился головой»? Я уже чувствую, что скоро сойду с ума от твоего крика!

Взгляд Фу Юй скользнул по лицу Лу Иши, полному безнадёжности, и уголок его губ, казалось, слегка поднялся, едва заметно.

Затем он услышал, как Фу Юй своим обычным холодным тоном произнёс два слова:

— Снова.

— Снова?! — Голос Лу Ма резко повысился, полный недоверия. — Снова упал?! Лу Иши, сколько тебе лет?! Ты уже закончил детский сад?! Даже во сне можешь укатиться с кровати?! И это двуспальная кровать! Ты что, с головой…

http://tl.rulate.ru/book/5527/190257