× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а!!! — Лу Иши больше не мог сдерживаться, он закричал пронзительным криком.

Он, как испуганный осьминог, бросился вперёд, обхватив руками тонкую талию Фу Юя, и прижался к его спине, словно коала. Его лицо уткнулось в широкую и тёплую спину Фу Юя, нос мгновенно наполнился его знакомым запахом. Через тонкую ткань рубашки он ясно чувствовал, как мышцы спины Фу Юя мгновенно напряглись, а сильное, ровное сердцебиение передавалось через грудь. Только крик Лу Иши эхом разносился по узкому коридору, и его собственное сердцебиение, громкое, как барабан, оглушало.

"Пи-пи!" — виновник паники, толстый серый крыс с длинным хвостом, казалось, тоже испугался крика Лу Иши, он в панике ударился о стену напротив, раздался глухой звук, а затем он быстро скрылся в другой дыре в углу.

В коридоре снова воцарилась тишина. Крик Лу Иши резко оборвался. Он с опозданием осознал, что сделал: он, как трус, закричал и сзади крепко обнял Фу Юя! Так крепко! Так позорно! Огромное чувство стыда, словно цунами, мгновенно накрыло Лу Иши, его щёки и уши горели, как в огне. Он резко отпустил руки, словно обжёгшись, отпрянул от Фу Юя, пошатнулся и ударился спиной о холодную стену, едва удержав равновесие:

— Прости… прости! Я… я не… — Лу Иши бормотал, не смея смотреть на Фу Юя, его голос дрожал от облегчения и сильного стыда.

Фу Юй медленно повернулся. В тусклом свете керосинового фонаря его лицо было скрыто тенью от кепки и света. Его взгляд тяжело упал на покрасневшее, растерянное лицо Лу Иши, он ничего не сказал. Только тихий треск фитиля фонаря и тяжёлое, смущённое дыхание Лу Иши нарушали тишину. На стене неприметная камера ночного видения с мигающим красным светом запечатлела эту сцену: Лу Иши в панике бросается в объятия, Фу Юй напряжён, и это неловкое, но наполненное скрытым напряжением противостояние между ними.

Лу Иши чувствовал, что его душа вот-вот испарится от этого безмолвного взгляда и вездесущих камер. Он хотел исчезнуть на месте, его поведение определённо, абсолютно, полностью нарушило запрет на «объятия сзади» из «Красного списка запретов».

Когда Лу Иши, охваченный стыдом и гневом, собирался снова извиниться, Фу Юй вдруг отвел взгляд. Он ничего не сказал, просто молча повернулся и снова поднял фонарь:

— Пошли.

Он больше не обращал внимания на Лу Иши, прижавшегося к стене, и сделал шаг вперёд, продолжая идти вглубь коридора.

Лу Иши на мгновение застыл, глядя на спину Фу Юя в слабом свете фонаря, чувство стыда сменилось более сложными эмоциями. Смущение? Обида? Или разочарование от того, что его проигнорировали? Он стиснул зубы, подавив бурю эмоций в груди, и, не боясь больше той крысы, в конце концов, она уже убежала, быстро побежал за Фу Юем. На этот раз он не осмелился снова схватить Фу Юя за руку, а просто держался на полшага позади, следуя за этим слабым, но жизненно важным светом.

В конце коридора наконец появилось относительно просторное пространство, должно быть, это было восточное крыло. Здесь разрушения были ещё сильнее, чем в холле. Крыша почти полностью обрушилась, только несколько шатких балки поддерживали её, пол был завален щебнем и сломанными досками. Единственное, что осталось относительно целым, было огромное зеркало в массивной деревянной раме в углу. Поверхность зеркала была покрыта зелёной патиной и паутиной, оно давно потеряло способность отражать, лишь смутно отражая жёлтый мерцающий свет фонаря и два искажённых силуэта. На полу под зеркалом валялись осколки фарфора и гнилые щепки.

— Когда зеркало разбивается, дух возвращается… — Лу Иши, глядя на огромное зеркало, пробормотал вторую часть подсказки, в его сердце поднялось зловещее предчувствие.

Фу Юй, держа фонарь, осторожно обошёл препятствия на полу и направился к зеркалу. Лу Иши тоже подошёл, но намеренно держался на расстоянии от Фу Юя, в его глазах ещё читались остатки недавнего «позора» и неловкость.

Когда они приблизились к зеркалу, и Фу Юй, наклонившись, внимательно осматривал раму и пол вокруг, пытаясь найти подсказку или медальон, внезапно — "Скрип… скрип-скрип…" Раздался неприятный, скрипучий звук, словно дерево не выдерживало веса. Лу Иши и Фу Юй одновременно подняли головы — они увидели, как огромная, давно сгнившая балка, опутанная лианами, под воздействием их шагов и сквозняка, сломалась в месте соединения. Тяжёлая тень, сопровождаемая падающей пылью и щепками, обрушилась на них, точнее, на Фу Юя, который стоял ближе и наклонялся, чтобы осмотреть что-то.

— Фу Юй! — Мозг Лу Иши опустел.

Он даже не успел подумать, его тело уже действовало по инстинкту. Он изо всех сил бросился в сторону Фу Юя, руками сильно толкнув его в спину. Однако в тот же момент Фу Юй тоже двинулся. Услышав странный звук над головой, он резко выпрямился, он тоже увидел падающую балку, но он резко развернулся. В тот момент, когда Лу Иши бросился вперёд, а его руки уже почти коснулись спины Фу Юя, сильные, как тиски, руки Фу Юя уже крепко обхватили талию Лу Иши, потерявшего равновесие. Фу Юй, обняв Лу Иши, используя силу его броска, одновременно оттолкнулся ногами, с почти предельной скоростью и углом, унося его назад.

"Бум!" — Оглушительный грохот. Огромная сгнившая балка с невероятной силой обрушилась на то место, где они стояли секунду назад. Лу Иши почувствовал, как мощная ударная волна, смешанная с удушливой пылью, ударила ему в лицо, мир закружился, и он оказался крепко прижатым к груди Фу Юя, его спина ударилась о холодную стену, удар был настолько сильным, что он почувствовал, как его внутренности сместились. Но он был крепко обхвачен руками Фу Юя, словно в прочной крепости, и, кроме удара, не получил прямых повреждений. Тяжёлая балка упала менее чем в полуметре от них, несколько осколков даже попали в голень Фу Юя. Сердце бешено колотилось в груди, почти готовое взорваться.

Лу Иши, всё ещё в шоке, широко раскрыл глаза, он крепло сжимал одежду на груди Фу Юя, пальцы так сильно впились в ткань, что побелели. Его нос наполнился густым запахом пыли и успокаивающим, чистым ароматом Фу Юя. Он был крепко, плотно прижат к груди Фу Юя. Сильные руки Фу Юя, обхватившие его спину, сжимали так сильно, что ему почти не хватало воздуха. Его лицо уткнулось в шею Фу Юя, лоб касался его тёплой кожи, он ясно чувствовал, как сильно пульсирует сонная артерия Фу Юя, и его горячее, учащённое дыхание касалось его уха и макушки. Сердцебиение Фу Юя, словно неуправляемый барабан, через тонкую ткань рубашки сильно билось о грудь Лу Иши.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода