Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 59

И эта сцена — Фу Юй, берущий карточку и случайно касающийся ладони Лу Иши, реакция Лу Иши, отдернувшего руку, и Фу Юй, наклонившийся и тихо спросивший Боишься? с таким двусмысленным выражением и углом —

Была безошибочно захвачена камерой, которая всё это время была на них направлена.

[Ааааааа! Он коснулся руки! Фу Юй намеренно коснулся руки Сяо Лу! Я это видела!]

[Боишься? Чёрт возьми! Этот тон Фу Юя! Этот голос! Просто сносит ноги! Такой мужественный!]

[Реакция Лу Иши! Лицо красное, как кровь! Он растерялся! Он определённо растерялся!]

[Карточка! Грандиозная спальня! Касание руки! Низкий голос, спрашивающий Боишься? Это я могу смотреть бесплатно?! Программа — мой отец!]

[Фу Юй: Чего боишься? Боишься спать со мной? А?]

[Сестра, даю тебе ручку! Пиши! Я хочу увидеть продолжение!]

[Сажусь на табуретку и жду трансляции из Грандиозной спальни в древнем стиле! Сегодня не сплю!]

Лу Иши почувствовал, что его вот-вот разорвёт на части от этого потока комментариев и взглядов сотрудников, сдерживающих смех.

Он резко опустил голову, больше не смея смотреть на Фу Юя или на камеру. Единственное его желание — немедленно сбежать с этого места, где он провалился тысячу раз.

Фу Юй же, казалось, не заметил его смущения. Он держал эту горячую карточку, обращаясь к ПД с совершенно окаменевшим лицом и директору с выражением Мы получили большой сюжет, своим обычным, невозмутимым тоном спокойно спросил:

— Где комната?

Грандиозная спальня в древнем стиле —

Название звучало элегантно, но на самом деле это была просто большая комната на втором этаже дома на сваях.

Кровать с резными деревянными украшениями и выцветшим балдахином занимала большую часть пространства. Рядом стояли маленький столик и два бамбуковых стула. В углу — деревянная подставка для умывальника, покрытая облупившейся краской. В воздухе витали запахи старого дерева, сырой земли и лёгкая плесень.

Единственное, что можно было назвать тщательно оформленным, — это старинная лампа в стиле ретро, поставленная программой на столик у кровати. Она излучала тёплый, слабый свет, едва разгонявший тьму в углах.

Лу Иши стоял у входа, глядя на эту кровать, которая в тёплом свете лампы казалась особенно большой и опасной. Он чувствовал, что его ноги словно приросли к полу, и он не мог сделать ни шага.

Дневные ужасы в древней усадьбе, грохот падающей балки, горячие объятия Фу Юя, кровавая рана на его виске и этот двусмысленный вопрос ПД Боишься?...

Все эти картины смешались с потоком комментариев из прямой трансляции, бурля в его голове.

Щёки и уши горели. Сердце билось так быстро, что казалось, вот-вот вырвется из груди.

Фу Юй был гораздо решительнее.

Он словно не заметил особого значения этой кровати, прямо вошёл в комнату, бросил карточку с золотым тиснением Грандиозная спальня в древнем стиле на столик. Раздался лёгкий звук пах.

Затем он подошёл к подставке для умывальника, взял новый эмалированный таз, налил немного холодной воды, затем добавил горячей из термоса.

Звук льющейся воды был особенно громким в тишине комнаты.

Фу Юй выжал полотенце и начал естественным образом вытирать небольшую рану на своём виске, которая уже затянулась.

Его профиль в тёплом свете лампы был безэмоциональным, только слегка нахмуренным.

Лу Иши наблюдал за его плавными движениями, за этой раной, которая становилась более заметной при вытирании. Он чувствовал, как его неловкость и смущение смешивались с более глубоким, необъяснимым чувством.

Он медленно подошёл к кровати, осмотрел её — хорошо, только одно одеяло.

Хотя оно было большим, но...

Он глубоко вздохнул, словно приняв какое-то огромное решение, резко откинул угол одеяла и быстро завернулся в него.

Он был похож на огромный кокон, плотно обёрнутый одеялом, прижатый к самой стене, к самому краю кровати. Тело напряжено, только затылок обращён к внешней стороне кровати.

Движение было настолько резким, что даже пламя лампы слегка дрогнуло.

Фу Юй вытер лицо и повесил полотенце обратно на подставку.

Он повернулся и увидел, как Лу Иши завернулся в кокон и прижался к краю кровати.

Фу Юй...

Он на мгновение остановился. Его взгляд задержался на этом комке, полном не подходи ко мне, на несколько секунд.

Тёплый свет лампы падал на его лицо, не показывая никаких эмоций. Только уголки его плотно сжатых губ слегка дрогнули.

Фу Юй ничего не сказал, не тронул одеяло, которое забрал Лу Иши.

Он подошёл к кровати, сел на расстоянии вытянутой руки от кокона Лу Иши, затем быстро снял куртку, оставшись в тёмно-серой футболке с длинным рукавом.

Он откинул одеяло — Лу Иши забрал только верхнюю часть, нижняя всё ещё была...

Он молча лёг.

Матрас слегка скрипнул.

Фу Юй лёг, повернувшись спиной к Лу Иши, лицом к внешней стороне кровати. Он подтянул одеяло до плеч, затем затих. Дыхание ровное и глубокое, словно мгновенно заснул.

В комнате воцарилась полная тишина.

Только изредка доносились звуки насекомых за окном и лёгкий скрип старого дерева на ночном ветру, делая это маленькое пространство ещё более тихим и неловким.

Лу Иши застыл на краю кровати, как замороженный камень.

Он ясно слышал своё бьющееся, как барабан, сердце и также ясно слышал ровное дыхание Фу Юя, доносящееся сзади.

Одеяло было слишком плотно обёрнуто, было немного душно, но он не смел пошевелиться. Тело оставалось в неудобной позе, со временем спина начала болеть и неметь.

Но он ещё больше боялся перевернуться, боясь сделать малейший шум, чтобы не потревожить человека, который, казалось, уже крепко спал.

Время шло, каждая секунда казалась вечностью.

Лунный свет за окном, казалось, стал ярче, проникая через резные деревянные рамы, отбрасывая несколько холодных, пятнистых теней на пол комнаты.

Лу Иши лежал с открытыми глазами, без намёка на сон.

Всё, что произошло днём, как калейдоскоп, повторялось в его голове. Особенно момент, когда Фу Юй защитил его от падающей балки: эти сильные руки, горячая грудь, учащённое сердцебиение и эта кровавая рана на виске... Картина была настолько ясной, словно выгравирована.

Почему?

Почему Фу Юй, зная, что балка падает ближе к нему, выбрал повернуться и обнять его? С его навыками было бы проще просто уклониться? Почему он рисковал, чтобы защитить его? Просто из-за ответственности напарника? Или из-за чего-то ещё?

http://tl.rulate.ru/book/5527/190278