Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 71

— Возбуждены? — сердце Лу Иши ёкнуло.

— Угу, — голос Ян Шуая понизился. — Некоторые думают, что Фу Юй просто играет на публику, специально создаёт образ, чтобы привлечь внимание к твоей популярности, ругают его за хитрость и расчётливость. Другие… эх, в основном переживают за тебя, думают, что тебя подставила Су Мяо, что тебя так сильно обожгло, и считают, что лекарство и вода от Фу Юя были слишком нарочитыми, подозревают, что у продюсеров был сценарий. В общем, обе стороны ссорятся без остановки, на площадке полный хаос.

Лу Иши почувствовал, как у него закружилась голова.

В прошлый раз его ругали за то, что он привлекает внимание…

— Так… что говорит компания? — он осторожно спросил.

— Компания? — Ян Шуай фыркнул. — Высшее руководство сейчас разделилось на две группы. Одна считает, что это подарок судьбы, твоя и Фу Юя «любовь-ненависть» — это просто ключ к популярности, как раз подходит для сотрудничества с продюсерами, чтобы подогреть интерес, популярность может вырасти в несколько раз! Другая группа более консервативна, считает, что конфликт фанатов слишком рискован, боится, что это может обернуться против них, предлагает охладить ситуацию, выпустить заявление, что это просто забота друзей, и всё.

— Сотрудничество? — Лу Иши словно наступил на хвост, голос изменился. — Я и Фу Юй? Какое сотрудничество? Сотрудничество, чтобы мы чуть не убили друг друга?

Он вспомнил холодное лицо Фу Юя и его приказное «лекарство», живот снова скрутило.

— Цыц, чего ты так волнуешься? — Ян Шуай раздражённо сказал. — Никто не заставляет вас действительно встречаться! Просто ведите себя перед камерами… ну, не так, как заклятые враги! Заботьтесь друг о друге, взаимодействуйте естественно, дайте фанатам немного «оттепели»! Понял? Это называется стратегия! Фу Юй…

Ян Шуай сделал паузу, тон стал немного странным. — Его менеджер, Сестра Чжоу, только что мне позвонила, хотя и не сказала прямо, но смысл был примерно тот же, надеется, что мы сможем сотрудничать с продюсерами в дальнейшей «линии дружбы».

Фу Юй тоже согласился?

Лу Иши замер.

Этот ледяной человек… он действительно согласился на такое «сотрудничество»? Солнце встало с запада?

— Но… — Лу Иши всё ещё хотел сопротивляться. — Мы…

— Никаких но! — Ян Шуай резко перебил его. — Слушай, Иши, сейчас не время для твоих капризов. Твои отношения с Фу Юем, какими бы они ни были наедине, теперь должны быть хорошими на публике, как я уже говорил, настаивай, что вы просто давние друзья, забота — это нормально.

Давние друзья… забота — это нормально…

Лу Иши держал телефон, кончики пальцев были холодными.

Между ним и Фу Юем было нечто большее, чем просто «друзья».

Разрыв и отчуждение в юности, неловкость от жизни под одной крышей, но как чужие, и сегодняшняя странная, заставляющая его нервничать «забота»…

— Понял, — в конце концов он только сухо ответил, голос был полон усталости и бессилия.

— Угу, понял, и хорошо. Хорошо отдохни, если живот болит, не терпи, завтра ещё нужно снимать шоу, — тон Ян Шуая смягчился. — Кстати, Фу Юй… он больше ничего не сказал? Вы… не подрались?

— Нет… — Лу Иши машинально ответил, но в голове мелькнули глубокие глаза Фу Юя, когда он передавал лекарство в темноте, и тот шёпот через стенку палатки, который чуть не заставил его потерять контроль… он резко тряхнул головой. — Он давно спит! Кто с ним будет связываться!

Закончив разговор, палатка снова погрузилась в тишину.

Экран телефона погас, тьма обволокла его, как материя.

Тупая боль в животе, казалось, усилилась от досады и давления, вызванного этим звонком.

Лу Иши отшвырнул телефон в сторону, снова свернулся в спальном мешке, как страус, зарывший голову в песок.

Сотрудничество? С Фу Юем? Притворяться перед камерами, что… они хорошо ладят?

Одна только мысль об этой картине заставила его волосы встать дыбом, живот снова закрутило.

Это было хуже, чем съесть десять острых шашлыков.

…

Небо только начинало светлеть, горный лагерь всё ещё был окутан тонким, прохладным утренним туманом.

Сяо Ван, ответственный за логистику, уже встал рано утром и тихо начал готовить завтрак.

На простой походной газовой плите в большой кастрюле кипел белый рисовый кисель, издавая характерный аромат риса.

— Доброе утро, Сяо Ван, — Чжан Цзе, координатор, зевнула, подошла и, увидев дымящуюся кастрюлю с кашей, с облегчением улыбнулась. — Ты молодец, так рано.

— Это моя работы, доброе утро, Чжан Цзе, — Сяо Ван смущённо улыбнулся, взял большую ложку и помешал кашу в кастрюле. — Я видел, что вчера учителю Лу было плохо с желудком, подумал, что утром приготовлю горячую кашу, чтобы успокоить желудок.

— Угу, ты внимательный, — Чжан Цзе кивнула, взглянув на простую посуду и несколько закусок, расставленных рядом. — Участники, наверное, ещё не встали, вчера было шумно…

Как только она это сказала, раздались размеренные шаги.

Они подняли голову и увидели, что Фу Юй уже одет и идёт из зоны палаток.

На нём была тёмно-серая куртка, застёгнутая до подбородка, подчёркивая длинную шею и холодную ауру.

В утреннем свете его лицо было бесстрастным, но в глазах была едва заметная усталость, казалось, он тоже плохо спал.

— Учитель Фу, доброе утро! — Сяо Ван и Чжан Цзе поспешили поприветствовать его.

— Доброе утро, — Фу Юй слегка кивнул.

Его голос был слегка хриплым от утра, взгляд скользнул по дымящейся кастрюле с кашей.

— Учитель Фу, так рано встали? Каша почти готова, — Сяо Ван с энтузиазмом сказал, взяв стопку одноразовых мисок. — Подождите немного, я сейчас налью вам миску, чтобы согреть желудок?

— Угу, — Фу Юй ответил, что было согласием.

Он не ушёл, а остался стоять в нескольких шагах от плиты. Взгляд, казалось, был сосредоточен на поднимающемся пару, но, возможно, был немного рассеян.

Сяо Ван проворно взял миску, открыл крышку кастрюли, пар «фух» вырвался ему в лицо.

Он взял большую ложку, зачерпнул полную ложку густой горячей каши, собираясь налить в миску…

— Подождите.

Голос Фу Юя внезапно раздался, негромкий, но с ноткой непреклонности.

Сяо Ван остановился, с недоумением посмотрел на Фу Юя: — Учитель Фу?

Фу Юй посмотрел на маленькую баночку с приправами, стоящую рядом с плитой — в ней был белый сахар.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190290