Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 77

— Уважаемые учителя, — главный режиссёр с мегафоном в руке, с улыбкой, полной тепла, но не допускающей возражений, подошёл к центру Шуйсэ, — сегодняшнее «Древнее изысканное собрание» прошло очень успешно! Чтобы оставить зрителям более интересное и интерактивное завершение, а также углубить... эээ, «взаимопонимание» между нашими участниками, — он сделал паузу, улыбка стала шире, взгляд скользнул по Фу Ю и Лу Иши, — съёмочная группа подготовила небольшой «челлендж»!

— Челлендж? — Чэн Хао сразу оживился, выпрямившись. — Режиссёр, что за челлендж? Усложнённая версия метания стрел?

— Будет соревнование? — Су Мяо тоже с любопытством моргнула.

Режиссёр таинственно улыбнулся, как фокусник, достал из рук сотрудника свиток. Он с шумом развернул его, открыв несколько изящных иероглифов, написанных киноварью:

«Сердечное единодушие»

— Правила просты! — голос режиссёра был полон едва уловимого возбуждения, — мы случайным образом выберем двух участников, которые выполнят «проверку взаимопонимания», указанную на свитке. Содержание челленджа... — он намеренно затянул паузу, доведя всех до нетерпения, — пока секрет! Гарантирую, будет интересно, безобидно, и покажет глубокую... дружбу наших участников!

В Шуйсэ на мгновение воцарилась тишина, затем раздалось несколько тихих смешков и шёпота.

Ся Вэй и Чэнь Цзяньфэн обменялись улыбками, с долей снисходительности к молодым.

Чэн Хао и Су Мяо выглядели полными энтузиазма.

Лу Иши же почувствовал, как сердце ёкнуло, и его охватило зловещее предчувствие...

Случайный выбор? Проверка взаимопонимания? И ещё подчеркнули «дружбу»?

Он невольно поднял глаза и столкнулся взглядом с Фу Ю, который тоже смотрел на него.

Их взгляды на мгновение встретились в воздухе, затем оба быстро отвели глаза.

Сердце Лу Иши начало бешено колотиться.

Только бы не вытянули его и Фу Ю! Только бы! Он лучше будет разбивать камни грудью!

— Итак, настал волнующий момент! — режиссёр потирал руки, улыбаясь, как старый хитрый лис.

Он, как фокусник, достал коробку для жеребьёвки, внутри которой лежали несколько свёрнутых бумажек.

— Попросим нашего молодого администратора площадки случайным образом выбрать первого участника для челленджа!

Все взгляды устремились на маленькую коробку.

Молодой администратор закрыл глаза, торжественно потряс коробку, затем с важностью вытащил одну бумажку.

Он развернул её и, обращаясь к камере, громко объявил:

— Первый участник челленджа — Лу Иши-лаоши!

Бум!

Лу Иши почувствовал, как в его голове взорвалась бомба, и всё вокруг погрузилось в пустоту.

Он застыл на месте, кровь мгновенно отхлынула от лица, оставив только два огромных тёмных круга под глазами, которые стали ещё более заметными.

Остаточная боль в желудке мгновенно превратилась в острую, пот выступил на висках.

Конец.

В его голове только эти слова бешено крутились.

В Шуйсэ раздалось несколько доброжелательных смешков и аплодисментов.

Чэн Хао даже преувеличенно захлопал:

— Вау! Брат Лу! Твоя очередь!

Лу Иши выдавил улыбку, больше похожую на гримасу, механически встал и, шатаясь, подошёл к указанному режиссёром месту — пустому пространству в центре Шуйсэ, покрытому бамбуковым ковриком.

Он чувствовал себя как преступник, которого ведут на казнь.

— Хорошо! Первый участник челленджа на месте! — голос режиссёра был полен подстрекательства, — теперь выберем второго участника, который вместе с Лу-лаоши выполнит челлендж «Сердечное единодушие»!

Коробка снова была потрясена.

Лу Иши пристально смотрел на руку молодого администратора, протянутую в коробку, сердце бешено колотилось, почти выпрыгивая из груди.

Он затаил дыхание, в уме моля всех богов —

Кто угодно! Чэн Хао! Су Мяо! Учитель Ся! Учитель Чэнь! Даже сам режиссёр! Только бы не...

Молодой администратор вытащил вторую бумажку.

Он развернул её, взглянул на неё, затем поднял голову, лицо его выражало смесь удивления и предвкушения, и его голос чётко прозвучал через микрофон по всему Шуйсэ:

— Второй участник челленджа — Фу Ю-лаоши!

В Шуйсэ мгновенно воцарилась зловещая тишина.

Все разговоры, обсуждения исчезли, только за окном шуршали листья бамбука на ветру.

Улыбки Ся Вэй и Чэнь Цзяньфэна застыли, с оттенком замешательства и беспокойства.

Чэн Хао открыл рот, в который можно было бы вставить яйцо, затем разразился сдержанным, но полным злорадства смехом.

Су Мяо прикрыла рот рукой, глаза широко раскрылись, смотря на бледного, как полотно, Лу Иши, затем на медленно поднимающегося Фу Ю, в глазах её вспыхнул странный блеск.

【Вау, вау, вау!! Съёмочная группа затеяла это!! Они действительно осмелились!!!】

【Ааааааааа Шиюй Тяньсы!! Судьбоносная жеребьёвка!! Мама, я нашла настоящую пару!!!】

【Хахахаха, спасите! У Лу Иши лицо побелело! У Фу Шэня тоже холодное выражение! Готовьтесь к сцене разборок!】

【Деритесь, деритесь! (нет) Начинайте! Я уже готовлю запись!!!】

【Съёмочная группа всё поняла! Добавьте куриных ножек! Безумно добавьте куриных ножек!!!】

Лу Иши стоял на месте, чувствуя, как вся кровь прилила к голове, в ушах звенело, он ничего не слышал.

Он смотрел, как Фу Ю без эмоций встал, его индиго-синяя рубашка подчеркнула стройную фигуру, и он шаг за шагом приближался к нему.

Каждый шаг словно наступал на его нервы, которые были на грани срыва.

Фу Ю остановился перед ним.

Между ними было меньше расстояния вытянутой руки.

Взгляд Фу Ю остановился на его лице, эти глаза были глубокими, как бездонный холодный пруд, спокойные, без единой эмоции.

Улыбка режиссёра уже сияла, как распустившийся хризантем, он держал свиток с надписью «Сердечное единодушие», голос дрожал от волнения:

— Хорошо! Оба учителя на месте! Теперь раскроем конкретное содержание нашего челленджа «Сердечное единодушие»!

Он с шумом развернул свиток, открыв более крупные иероглифы, написанные киноварью:

«Глубина взгляда: попросим двух участников, при всех, глубоко посмотреть друг другу в глаза в течение десяти секунд».

Глубоко... посмотреть... в глаза... десять секунд...

Бум!

Лу Иши почувствовал, как его ударила молния, он обуглился, душа улетела прочь.

Он едва стоял, держась только на силе воли «ни за что не опозориться перед этим мерзавцем», чтобы не упасть в обморок на месте.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190296