Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 87

В медицинском пункте осталось только тяжелое дыхание Лу Иши от лихорадки и все еще не прекращающийся слабый шум дождя снаружи.

Фу Юй сидел на стуле у кровати, его тело напряглось, как холодный камень.

Он слегка опустил голову, его влажные волосы упали, закрывая большую часть его лица, оставляя видимыми только плотно сжатые, холодные губы и напряженную до предела, даже слегка дернувшуюся линию подбородка.

Он сохранял эту позу, не двигаясь.

Время, казалось, растянулось до бесконечности.

Неосознанный, зависимый и обиженный лепет Лу Иши, как ржавый ключ, неожиданно открыл старый замок, покрытый паутиной и пылью, который был заперт на многие годы.

Тот вечер, который он насильно загнал в самую глубину памяти, почти забытый, тот же подросток, сжавшийся от боли и слабости, тот же, который держал его за край одежды, тот же, который звал его «братом» с дрожью в голосе, неожиданно, с сильным ударом, прорвался сквозь барьер времени, ясно всплывая перед глазами.

В тусклом свете, бледное лицо подростка, влажные волосы на лбу, слегка нахмуренные брови, и те глаза, полные боли и страха, наполненные зависимостью…

Брат… больно… не уходи…

Голос из памяти и бред больного Лу Иши слились воедино, словно заклинание, ударившее в самое незащищённое место сердца Фу Юя.

Его другая рука, лежавшая на колене, резко сжалась в кулак, суставы пальцев хрустнули от напряжения, мгновенно побелев.

Рука, застывшая над лбом Лу Иши, едва заметно задрожала.

Неожиданный удар, боль от разрыва запечатанных воспоминаний, чувство, подавляемое слишком долго и почти прорвавшее все преграды разума, накрыло его с головой.

Он пристально смотрел на Лу Иши, чьё лицо пылало неестественным румянцем, брови были нахмурены, а сон казался таким беззащитным.

Его взгляд скользил по знакомым чертам лица, слегка приоткрытым губам, сухим от жажды…

Обрывки воспоминаний и хрупкая фигура перед ним сплетались воедино, разрывая его на части.

Тот, кто хватался за его рукав, мягко называя его братом.

Тот, кто прошёл мимо него за кулисами церемонии награждения, с холодным и отстранённым взглядом.

Тот, кто в Шуйсэ, по его приказу открыл рот, дрожа от стыда.

Тот, кто скатился с каменных ступеней под дождём, кого он прижал к себе, защищая от ударов.

И тот, кто сейчас, в бреду, прижимался к его пальцам, жалуясь на боль…

Кто из них настоящий?

Дыхание Фу Юя стало тяжёлым и прерывистым, грудь сильно вздымалась. Он резко закрыл глаза, длинные ресницы дрожали.

Нет.

Нельзя.

Не должно быть.

Его рука, застывшая в воздухе, медленно, с трудом опустилась.

Пальцы сжались в кулак, словно пытаясь раздавить остатки тепла.

Он выпрямился, спина была прямой, но сжатый кулак выдавал его внутреннее напряжение.

Он молча встал, не глядя на лежащего Лу Иши, и направился к столу с лекарствами.

Он взял градусник, резко встряхнул его, затем вернулся к кровати.

Он приподнял край одеяла, игнорируя слабые попытки сопротивления, и с некоторой неуклюжестью, но твёрдо вставил холодный градусник Лу Иши подмышку.

— М-м… — Лу Иши вздрогнул от холода, недовольно застонав, брови ещё больше нахмурились.

Фу Юй придержал его руку, голос был низким и хриплым, с холодным спокойствием, скрывающим напряжение, — не двигайся.

Холодный градусник грубо впился в горячую подмышку Лу Иши, заставив его содрогнуться. Сознание на мгновение прояснилось от этого неожиданного холода.

— С-с… — Он инстинктивно сжался, пытаясь избавиться от раздражающего предмета, издавая недовольные звуки.

Брови были плотно сжаты, сухие от жара губы слегка шевелились, словно беззвучно протестуя.

Рука с неоспоримой силой прижала его руку, ладонь, слегка прохладная, через тонкую ткань больничной одежды, странным образом успокаивала жар.

Голос Фу Юя раздался над головой, с холодным спокойствием, как замерзшее озеро, под которым бурлили скрытые течения, — не двигайся.

Лу Иши, в бреду, чувствовал, что этот голос был одновременно знакомым и чужим, с успокаивающей силой, но и с напряжением, от которого он инстинктивно хотел убежать.

Он перестал сопротивляться, только тихо застонал, уткнувшись лицом в подушку, как маленький зверёк, ищущий убежища.

Фу Юй оставался в том же положении, тело напряжённое, как натянутый лук.

Он ясно чувствовал жар руки Лу Иши под своей ладонью и лёгкую дрожь от дискомфорта.

Влажные пряди волос падали на лоб, скрывая эмоции в его глазах.

То брат, что прозвучало, вонзилось в самое мягкое место его сердца, заставив пальцы онеметь.

Как только дверь воспоминаний приоткрылась, картины, которые он старался забыть, хлынули наружу.

Под тусклым светом настольной лампы двенадцатилетний Лу Иши лежал, свернувшись калачиком на кровати, лицо бледное, лоб покрыт холодным потом, капли пота стекали по вискам.

Он крепко держался за рукав Фу Юя, суставы пальцев побелели от напряжения, глаза, обычно яркие, полные озорства и света, теперь были наполнены болью и страхом, влажные, как мокрый обсидиан, в них отражалось испуганное лицо Фу Юя.

— Брат… больно… не уходи… — слабый голос подростка, слёзы в голосе, каждое слово било по сердцу Фу Юя, как маленький молоток.

Это была ночь, когда Лу Иши подвернул ногу, играя в баскетбол, и боль была настолько сильной, что он почти потерял сознание.

Фу Юй бегал туда-сюда, неуклюже пытаясь сделать холодный компресс, руки дрожали от волнения, он не отходил от его кровати ни на шаг.

Картина резко сменилась.

Шумные, ослепляющие вспышками камер кулисы церемонии награждения.

Лу Иши, только что получивший награду Самый популярный певец года, в идеально скроенном дорогом костюме, окружённый ассистентами и охранниками, прошёл мимо него.

Его прекрасные глаза скользнули по нему без единой искры тепла, только ледяное отчуждение и равнодушие, как будто он смотрел на совершенно незнакомого человека.

И более свежее воспоминание — проливной дождь, Лу Иши, падающий с каменных ступеней, грязь мгновенно пропитала его одежду.

Он инстинктивно бросился вперёд, крепко прижав хрупкое тело к себе, защищая от холодного дождя и твёрдой земли.

В его объятиях Лу Иши сжался от боли, лодыжка быстро опухла, как спелый персик…

Эти картины, как неуправляемые слайды, мелькали перед глазами Фу Юя, накладывались, разрывались, и в конце концов остановились на том, что было перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190305