Готовый перевод The Real Young Master Is Entangled by the Fake Young Master / Настоящий наследник запутался с поддельным ✅: Глава 18

Луна висела в ночном небу, тихие звёзды примыкали к безмолвным вершинам гор. Мягкий голос Ся Иньсю, словно вечерний ветерок, скользнул мимо уха, погружая всё вокруг в нежную ночную тьму. Даже самое каменное сердце могло бы размякнуть от такого.

Ся Е медленно моргнул, затем ещё раз. Его глуповатый вид будто говорил о том, что он забыл, что хотел сказать.

Ся Иньсю терпеливо подождал несколько минут, прежде чем мягко произнёс:

— Ммм?

Только тогда Ся Е очнулся и тут же положил трубку.

— Ты видел отчёт из какой газеты? — он словно торопился что-то уточнить, повернул ноутбук к Линь Саю и торопливо добавил: — Взломай, я хочу увидеть оригинал статьи.

Лицо Линь Сая, освещённое лунным светом, выглядело немного холодным. Он с недовольством посмотрел на Ся Е пару секунд, прежде чем неохотно ответил:

— Ты что, слишком много «Матрицы» насмотрелся?..

— Самый сильный на планете? — Ся Е вызывающе приподнял бровь.

Этот титул Линь Сай сам себе присвоил более двадцати лет назад, и он не мог позволить, чтобы его ставили под сомнение. Он тут же взял ноутбук и серьёзно произнёс:

— Пять минут.

— Тогда я пойду ещё раз принять душ, — Ся Е уже бросился в комнату, — чтобы успокоиться.

— Ты же только что помылся? — начал Линь Сай.

Не успел он договорить, как Ся Е уже вбежал в ванную и захлопнул дверь.

Линь Сай тихо покачал головой, отвлёкся от компьютера и некоторое время смотрел в пустоту. Затем он щёлкнул мышью, открыл скрытый диск F, выбрал папку с названием «Инцидент 1.21 с выстрелом» и долго держал курсор на опции «Перетащить на рабочий стол».

Он намеренно говорил уклончиво, чтобы Ся Е не узнал правду. Тот был слишком мягкосердечным, и если бы узнал, то наверняка вернулся бы к Ся Иньсю.

Линь Сай не хотел этого.

Он прокрутил колесико мыши вверх до пункта «Удалить» и уже собирался нажать «Подтвердить», как вдруг зазвонил телефон.

Это был телефон Ся Е.

На экране высветилось: [Проклятый негодяй].

Линь Сай взглянул в сторону комнаты Ся Е, решив, что тот ещё не закончит мыться, и сам взял трубку, нажав кнопку ответа.

В трубке послышалось очень тихое дыхание, смешанное с шумом ветра в густом лесу. У Линь Сая возникло странное ощущение, будто сам Ся Иньсю находится где-то рядом и наблюдает за ним.

Они оба молчали: один, будто знал, что на том конце линии не Ся Е, другой, будто молчаливо соревновался.

На курортном комплексе, помимо гостиничных апартаментов, были также отдельные виллы с видом на леса. Линь Сай, держа трубку, осмотрелся и остановил взгляд на деревянной обсерватории на высоком склоне неподалёку.

В той вилле не горел свет, стеклянные стены отражали лунный свет, словно чистое озеро, висящее в воздухе. Казалось, там никого нет. Но Линь Сай чувствовал, что Ся Иньсю именно там, стоял у панорамного окна, молча, свысока наблюдая за ними.

— Господин Ся так боится меня, — он усмехнулся в сторону виллы, — потому что, несмотря на все уловки, так и не смог добиться прогресса с А Е?

Реакция Ся Иньсю была такой же, как и два года назад.

— А Е? — он холодно повторил, тон был совершенно равнодушным, а затем он усмехнулся, словно насмехаясь: — Ты вообще имеешь право так его называть?

Это напомнило Линь Саю, как два года назад он приехал в столицу искать работу. Ся Е, узнав об этом, несколько раз хотел встретиться с ним, но каждый раз приходилось отказываться, потому что «Ся Иньсю не разрешил».

Он не знал, как Ся Е объяснял это Ся Иньсю, но тот запомнил это очень хорошо.

В то время Ся Е только закончил школу и учился водить машину. Он был не как все: практику осваивал быстро, а с теорией застревал, поэтому часто приходил к Ся Иньсю с планшетом, прося его проверять ответы, и говорил:

— Я всегда засыпаю, пока делаю задания…

Ся Иньсю, осматривая новое нефтяное месторождение, повредил поясницу и работал не в кабинете, а лежа в постели, используя столик. Ся Е сидел рядом.

Иногда, устав сидеть, он без лишних слов отодвигал столик и ложился на ноги Ся Иньсю, оправдываясь:

— Учитель говорит, что нужно сочетать труд и отдых. Я думаю, ты устал, тебе нужно отдохнуть.

Ся Иньсю безжалостно разоблачил:

— Если устал, иди спать в своей комнате.

— Не пойду, — Ся Е, лежа на его ногах, перекатывался по кровати, долго думал, прежде чем сказать: — Завтра я хочу пойти погулять.

— … — Ся Иньсю: — Кто тебя останавливает?

— Эээ… — Ся Е почесал голову, голос стал тише: — Возможно, не вернусь на ужин.

Только тогда Ся Иньсю посмотрел на него:

— Тогда где будешь ужинать?

— Не решил, посмотрим, куда он захочет пойти, — Ся Е снова перекатился, лежа на ногах Ся Иньсю, и подмигнул: — Ладно, брат?

Ся Иньсю посмотрел на него сверху вниз, без эмоций спросил:

— С кем ты собираешься пойти?

— Ты его не знаешь.

— Какого одноклассника я не знаю?

— Не из школы…

Ся Е, не зная почему, не решился назвать имя Линь Сая, но Ся Иньсю, посмотрев на него с неопределённым выражением, вдруг угадал:

— Это тот, кто на четыре года старше тебя, бывший жених?

— Можно? — Ся Е не стал отрицать. — Я постараюсь вернуться пораньше.

Ся Иньсю с холодным лицом согнал его с ног:

— Нельзя.

— Почему?

Ся Е снова подобрался, на этот раз прямо сел на ноги Ся Иньсю, пытаясь применить тактику близкого расстояния и кокетства.

http://tl.rulate.ru/book/5528/190445