Готовый перевод The Real Young Master Is Entangled by the Fake Young Master / Настоящий наследник запутался с поддельным ✅: Глава 21

Сегодня ночью луна светила ярко, звёзды были редки, тени отбрасывались причудливо, а спокойный лунный свет ярко освещал террасу. Это была редкая хорошая погода. Однако в этот момент Ся Е увидел молнию и услышал гром.

— Ты что, с ума сошёл? — Его зрачки расширились, и он отскочил назад, как испуганный кролик. — Он мой брат!

Линь Сай прищурился, глядя на него, его взгляд менялся, выражая сомнение.

— Только и всего?

— А что ещё?

Ся Е смотрел на него с напряжённым лицом, и его взгляд заставил Линь Сая почувствовать себя психически больным с бредовыми идеями. Он закрыл глаза, подавив бурю эмоций, и мягко сказал:

— Ладно, не переживай так сильно. Сейчас, даже если Ся Иньсю согласится с твоими причудами, ты всё равно не сможешь пройти обследование.

Это звучало разумно.

Ся Е немного успокоился, понимая, что действительно переволновался. Он смущённо почесал затылок:

— Да, это так.

— Он недавно участвовал в вечеринке после происшествия, так что, вероятно, раны несерьёзные, — сказал Линь Сай.

Ся Е удивился:

— Откуда ты это знаешь?

— Финансовые каналы постоянно об этом говорят, — голос Линь Сая внезапно стал холодным.

Ся Е, услышав это, вернулся и сел напротив Линь Сая:

— А там говорили, в какой больнице он лечился?

— Пожалуйста, оставь меня в покое, — Линь Сай был ещё более раздражён.

— Помоги мне, — Ся Е схватил Линь Сая за рукав и слегка потряс его, словно капризничая. — Я знаю, что ты сможешь!

Холодный лунный свет покрыл лицо Линь Сая лёгким инеем, и воздух вокруг застыл. Ся Е почувствовал, что атмосфера стала странно напряжённой, но не мог понять причину, поэтому убрал руку и сказал:

— Если не хочешь, то ладно.

Линь Сай молча смотрел на него, слегка нахмурившись. Через некоторое время он взял ноутбук на колени и с лёгкой досадой сказал:

— Ладно, если тебе не показать, ты не успокоишься.

В M-стране интернет-технологии развиты и всегда были впереди. Частная больница, где лечился Ся Иньсю, обслуживала исключительно элиту, и её брандмауэр было сложно взломать. Линь Сай провозился с компьютером довольно долго.

В это время Ся Иньсю прислал сообщение, спрашивая:

[Нужна ли смена одежды?]

Ся Е ответил всего четырьмя словами.

[Пусть Янь Шу принесёт.]

Обычно Ся Иньсю ответил бы «хорошо» или выразил недовольство точкой, но сегодня он был скуп даже на знаки препинания.

— Вот, — Линь Сай повернул ноутбук к Ся Е и встал, направляясь в комнату. — Смотри сам, если не поймёшь, не спрашивай меня.

На экране были сплошь непонятные иностранные слова, и Ся Е не выдержал:

— Ты не мог поставить переводчик?

Линь Сай сделал вид, что не слышит, закрыл стеклянную дверь террасы и направился в ванную.

Ся Е пришлось фотографировать каждую страницу, загружать снимки в приложение для перевода и пытаться понять из бессвязного текста, что шрам на голове Ся Иньсю был не от пули, а от удара, и что ситуация не была серьёзной, лишь лёгкое сотрясение мозга.

Вот почему говорили об аварии: строго говоря, шрам действительно был результатом аварии.

В электронной медицинской карте были ещё медицинские термины и специальные названия, которые Ся Е не понимал, и в интернете он не смог найти их значения. Он только записал оригинальные фразы в заметки.

Когда он закончил, пришёл Янь Шу. Он стоял у входа с набитым холщовым мешком, прямо и подтянуто.

— Ся Иньсю? — спросил Ся Е, невольно заглянув за него и осмотрев коридор, но не увидел никого ещё.

— Сегодня вечером благотворительный вечер, старший брат не может отвлечься, — ответил Янь Шу, не проронив лишнего слова.

Ся Е фыркнул, взял мешок и положил его на прихожую:

— Зачем он поехал в M-страну в начале года? Как он попал в перестрелку и попал в аварию?

Взгляд Янь Шу на мгновение замер, и он выглядел удивлённым. После паузы он с лёгким затруднением сказал:

— Это… долгая история.

— Тогда кратко.

Янь Шу задумался.

— Перед смертью господин купил участок земли, помните?

Ся Е вспомнил.

Это событие активно обсуждалось в союзе стран, и в любом канале можно было услышать насмешки над господином Ся за то, что он «потратил 17 миллиардов на пустыню, которая никому не нужна».

Согласно сообщениям СМИ, эта пустыня была огромной, но совершенно бесплодной. M-страна исследовала её много лет и обнаружила лишь небольшое количество сланцевой нефти.

Добыча такого ресурса была сложной и дорогой, затраты и выгода не окупались. Чтобы максимизировать прибыль, M-страна выставила землю на продажу за 17 миллиардов. Разведчики из разных стран прибыли, но все вернулись ни с чем, поэтому земля оставалась непроданной три года.

Ся Е спросил:

— Что с этой землёй?

— Господин отправил туда множество людей и сам ездил несколько раз. Там он обнаружил супернефтяное месторождение с запасами не менее 200 миллиардов баррелей, экономическая стоимость которого составляет около 9 триллионов, — голос Янь Шу был искренним, как будто названные цифры были лишь приблизительными оценками. — Этого достаточно, чтобы семья Ся оставалась лидером в энергетической отрасли ещё сотню лет.

Ся Е смотрел на него с недоверием, его глаза, похожие на лисьи, медленно расширялись от изумления.

— После открытия месторождения господин сразу же купил эту землю, а старший брат лично отправился туда, чтобы контролировать строительство добывающей базы под предлогом добычи сланцевой нефти. Но кто-то разгласил эту информацию.

http://tl.rulate.ru/book/5528/190448