Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 8

Пока персонаж игры погибал, Цзян Юйбай заглянул в профиль пользователя. Это был небольшой интернет-знаменитость, о котором Линь Чу рассказывал, блогер, который стал популярен, издеваясь над девушками по всей сети. Он вырезал двусмысленные фразы, распространял грязные слухи и создавал образ бабника, который якобы нравится всем блогерам, но при этом остаётся свободным.

Он думал, что его популярность растёт, но на самом деле репутация уже была подмочена.

Цзян Юйбай давно не выходил в сеть и не знал, что этот тип всё ещё не забанен.

Он посмотрел на резко увеличившееся количество зрителей и на странные, причудливые ники и фыркнул. Похоже, сегодня очередь дошла до него.

— В такое время не спят только те, кто либо готовится к активным действиям, либо уже закончил. Ты кто?

— Я, конечно, уже закончил и жду тебя! — написал Шаньлянлян.

Цзян Юйбай чуть не закатил глаза.

— Тогда сейчас, должно быть, чувствуешь себя очень слабым.

— Хахаха, ну и слабак же ты!

— Слабак и сюда суётся? Все знают, наш Бай — настоящий альфа!

— Слабак, уходи, не позорься.

— А ты сам почему не спишь? — продолжил Шаньлянлян.

Пальцы Цзян Юйбая быстро бегали по клавиатуре, управляя персонажем в игре, чтобы избежать урона. Его голос, холодный и чистый, раздавался в стриме.

— Ты ведь не спишь со мной, так что не лезь в мой график.

— Хахаха, пытался подколоть, а сам получил отпор. Как тебе, вышло?

— Бай, ты крут!

Не сумев поддеть Цзян Юйбая, Шаньлянлян сменил тактику.

— Бай действительно красив. Его ключицы, его талия — я готов поспорить, что половина женских блогеров в сети не могут с ним сравниться.

— О, жена Бай, что случилось? Сегодня ты какой-то агрессивный!

Цзян Юйбай смотрел на «Шаньлянлян», который сиял в его стриме с короной, и чувствовал раздражение. Сияй, ну и ладно, но зачем ещё и «Шаньлянлян»? И вообще, какая «жена Бай»? У него теперь есть пара, и он не может позволить, чтобы его так дразнили!

Его гордость держалась меньше трёх секунд, а затем он снова впал в уныние. Аватар его кумира был активен, но приглашение на стрим было отклонено. Он чувствовал непонятную тоску, которая сдавливала грудь, не давая дышать.

— Может, я помогу тебе выпустить пар? — написал Шаньлянлян.

— Боже, я ещё не видел такого бесстыдства.

— Как его до сих пор не забанили? Где модераторы?

— Что поделать, такие уроды приносят трафик. Видите, как наш стрим забит? Платформа, конечно, закрывает на это глаза.

— Девочки, давайте сплотимся. Не думаю, что они посмеют обидеть нас, платящих зрителей.

Стрим снова наполнился подарками «Карнавал», чтобы заглушить грязные комментарии. Но это, казалось, только раззадорило «Шаньлянлян», и его слова стали ещё более откровенными, будто он хвастался своей неуязвимостью перед модераторами.

— Ну что ж, мы все взрослые, так что можем говорить на взрослые темы. Это все понимают.

— Взрослые темы?

— Сколько ты зарабатываешь? Купил машину или квартиру? У тебя пятидневка и восьмичасовой рабочий день?

— Ты осторожнее, не всё стоит говорить. Хотя мы с тобой... но я тут в прямом эфире, неудобно.

— Не переживай, я просто пошучу, не буду лезть.

Цзян Юйбай никогда не видел такого наглого человека. Он несколько раз пытался вызвать модератора, но тот словно испарился.

Если модератора нет, то Цзян Юйбай не будет сдерживаться. У него и так накопилось много злости.

— Лезть? Куда? В могилу?

— Не суйся туда, где тебя не просят. Твои слова как будто смазаны слабительным. Я знаю, что ты больной, но можешь не показывать это на каждом шагу. Если тебе скучно, иди лижи унитаз, а не разбрасывайся грязью тут.

— Ты ещё и внешность оцениваешь? Что, у тебя в заднице вкусовые рецепторы? Или ты слишком много говоришь?

— Не ругайся, оно того не стоит. — среди множества разноцветных комментариев выделялся простой чёрно-белый текст, скромный, но заметный.

Цзян Юйбай замер, его пальцы слегка дрогнули на клавиатуре. Он резко замолчал.

Кровь, застывшая в жилах, снова начала течь, и разум вернулся. Всё, он только что...

Его мир потемнел.

Всё, кумир видел его таким. Теперь он наверняка считает его грубым и неприятным.

— Вот именно, зачем ругаться? Неужели так сложно держать себя в руках?

— Скриншоты делаются легко, а запись экрана я тоже немного умею. Такие высказывания, кажется, не разрешены правилами стрима. Я слышал, что в серьёзных случаях это может повлиять на платформу.

— Но все мы люди, и модераторы тоже могут уставать.

— Вот именно, а если тебя забанят? Я слышал, ты ещё не выполнил часовую норму стрима, а штрафы там немаленькие.

— Пусть штрафуют. Не думаю, что банят только меня, а тебя нет.

— Я ведь ничего не сказал. Разве "лезть" — это запрещённое слово? Или "выпускать пар" нарушает правила?

Чёрт, какой наглец!

Цзян Юйбай не сдержался и ударил кулаком по столу.

— Блин, этот тип просто пользуется тем, что эротика — это субъективное понятие.

— Не обвиняйте меня, я боюсь.

— Если я не ошибаюсь, ты только что в своём стриме пытался доказать, что не слабак.

— Ну и что? Я ведь ничего не сделал.

— Я просто встал и поправил одежду.

— Я не выставлял себя как те женские блогеры, не раздевался. Почему меня забанили?

— Меня за что? Я не соблазнял, не вёл себя неприлично...

Сообщения Шаньлянлян исчезли из стрима.

— Ну, теперь, кажется, его точно забанили.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190702