Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 24

Цзян Юйбай инстинктивно вздрогнул, но затем, сделав вид, что ничего не произошло, встретился взглядом с Лу Цзихуаем.

Свободная куртка скрывала его худощавое тело: Цзян Юйбай делал ставку на то, что Лу Цзихуай по своей сути был старым кадровым работником, и на ту мягкую, джентльменскую оболочку, которая его окружала.

Приличный человек никогда не станет подслушивать.

— Можно так тебя называть? Только что твой друг довольно громко это произнес, — прозвучала простая и непринужденная фраза, скрывавшая в себе множество информации.

Цзян Юйбай знал, что он выиграл этот спор, причем с большим успехом.

Его напряженное тело постепенно расслабилось, вернувшись к привычной позе, а сердце, висевшее в воздухе, наконец успокоилось.

Цзян Юйбай думал, что отлично справился с маскировкой, но не подозревал, что с другой точки зрения это выглядело настолько очевидно, что даже не требовало лишних размышлений.

Лу Цзихуай улыбнулся, делая вид, что случайно протягивает руку вперед.

Еще недавно взъерошенный кролик теперь покраснел, обнажив мягкую шею.

В руках Лу Цзихуая был небольшой торт, который он только что купил. Цзян Юйбай взглянул на него и заметил, что он был значительно больше, чем тот, который описывал Линь Чу. Цзян Юйбай невольно вспомнил его слова, и на его губах появилась улыка: 290 = 250 + 38 + 2.

— Я заказал тебе небольшой десерт на ночь, — Лу Цзихуай протянул торт и с улыбкой спросил: — Можно называть тебя Байбай?

Кто ест, тот и молчит.

Цзян Юйбай опустил взгляд, сосредоточившись на маленьком кролике, изображенном на торте, и смущенно кивнул.

Он действительно хотел его попробовать.

Кролик, доведенный до крайности, может прыгнуть через стену, но Лу Цзихуай вовремя остановился, достигнув своей цели.

Он потряс ключами от машины и передал торт.

Цзян Юйбай естественно принял его и, как и ожидалось, последовал за Лу Цзихуаем, погрузившись в свои мысли.

Остывая, он вспомнил, как Лу Цзихуай назвал его Байбай, и его голос показался ему… знакомым. Этот низкий и мягкий тон, намеренно приглушенный, был немного похож на голос его кумира.

Разум Цзян Юйбая начал блуждать, мораль размылась. Он представлял, как его кумир стоит перед ним и называет его «Байбай», как он следует за ним, как они вместе идут домой… и даже лежат на одной кровати… и ведут стрим для фанатов…

Фантазии всегда безгранично прекрасны, особенно когда объект мечтаний скрывает свое лицо.

Взгляд Цзян Юйбая на спину Лу Цзихуая постепенно смягчился, и в его глазах, сам того не осознавая, появилось нечто, похожее на счастье и любовь, как тихий ручеек.

Резкий звук клаксона вырвал его из мира грез.

Но человек впереди определенно не был его кумиром. Цзян Юйбай был уверен, что голос Лу Цзихуая, хотя и был немного похож, все же отличался.

Голос Лу Цзихуая был тяжелым и серьезным, а голос его кумира был наполнен мягкостью, исходящей из самой глубины души, спокойной, расслабленной и уникальной, невероятно утешительной.

Цзян Юйбай подумал, что, возможно, слово «Байбай» было слишком коротким и простым в произношении, что и вызвало мгновенное сходство.

Или, может быть, это было связано с тем, что он слышал, как его кумир произносил «Байбай» слишком давно, и это привело к ошибке.

Розовая лента танцевала на ветру, как легкая вуаль.

Цзян Юйбай покачал головой. Возможно, это было просто из-за того, что он отвлекся на торт.

Но он также подумал, что если бы его кумиром действительно был Лу Цзихуай, это было бы неплохо.

Они могли бы жить под одной крышей, есть вместе, заниматься утренней зарядкой, делать много всего… даже если бы это было просто из-за того, что он был младшим другом семьи.

Но фантазии, не имеющие под собой основы, оставались лишь его личным соло. Цзян Юйбай усмехнулся: Лу Цзихуай был юристом, а его кумир явно отрицал, что он юрист; Лу Цзихуай был в Китае, а его кумир за границей; Лу Цзихуай почти не работал, а его кумир был трудоголиком…

При более внимательном рассмотрении они действительно были совершенно непохожи!

В этот момент Цзян Юйбай даже немного ненавидел себя за то, что спросил Лу Цзихуая о его профессии. Если бы он не спросил, Лу Цзихуай не сказал бы, и тогда он мог бы сохранить эту маленькую надежду, основанную на крошечном сходстве.

Но все это он разрушил своими собственными руками.

Цзян Юйбай не помнил, как сел в машину. Когда он пришел в себя, автомобиль уже двигался плавно вперед.

В зеркале заднего вида удаляющиеся здания снова напомнили ему, что его кумир находился за границей, и они даже не находились в одном пространстве, не говоря уже о том, чтобы быть в одном сне.

Цзян Юйбай бессознательно подсчитал разницу во времени: у его кумира сейчас должна быть ночь.

Лу Цзихуай, сидящий за рулем, наблюдал за Цзян Юйбаем краем глаза. Через прозрачную коробку с тортом в виде кролика он мог видеть, как Цзян Юйбай нервно сжимал сиденье.

Его аккуратная поза, с ногами вместе и руками, лежащими по бокам вдоль швов брюк, была чем-то, что Лу Цзихуай давно не видел.

В последний раз, вероятно, это было во время его выступления в старшей школе.

Лу Цзихуай подумал немного, но это было слишком давно, и воспоминания уже стерлись, и он не мог вспомнить, что именно он тогда делал.

Видя, как пальцы Цзян Юйбая сжимаются все сильнее, Лу Цзихуай начал беспокоиться за сиденье своей новой машины. Он решил, что должен и даже обязан вмешаться:

— Байбай — это твое прозвище? Почему я никогда не слышал о нем от твоего дяди?

http://tl.rulate.ru/book/5530/190718