Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 56

Цзян Юйбай нахмурился: неужели он так прозрачен перед своими фанатами?

— Что ж, скорость рук одиночки с рождения — это не шутки, — он никогда не стеснялся самокритики.

[Эта скорость рук, хм, ребенок еще невинный.]

[Другие тренируют скорость рук на фильмах, а Байбай — на картинках, разве это одно и то же!]

— Я с детства играл в «Найди пару», поэтому моя скорость рук особенная, — Цзян Юйбай поднял бровь.

[Так что я не ошибся, сказав, что Байбай тренировал скорость рук на маленьких картинках из «Найди пары».]

Цзян Юйбай, получив ответ, замолчал. Почему каждый раз, когда рядом его кумир, боевой дух резко падает?

— А как насчет твоей скорости рук, кумир? — если уж падать в грязь лицом, то не в одиночку, нужно найти компанию.

— Наверное, как у тебя. Я играю в «Черно-белые клетки», выбираю только белые, — Цзян Шаньжухуа говорил так естественно, будто обсуждал простую игру.

Игра «Черно-белые клетки» хоть и распространена, но в контексте стрима Байбая звучала многозначительно.

Цзян Юйбай почесал голову, пытаясь понять.

— Уже поздно, ты еще не спишь? — спросил Цзян Шаньжухуа.

[Ааааа, кумир, можешь повторить? Я хочу записать.]

Цзян Юйбай взглянул на часы: всего девять вечера.

— Не могу уснуть.

— Почему? Может, что-то… — Лу Цзихуай приподнялся с кровати, сдерживая желание броситься наверх, стараясь говорить равнодушно.

Но, произнеся это, он почувствовал неловкость. Люди с депрессией часто страдают бессонницей, как он мог задать такой вопрос?

— Не могу уснуть, потому что… — Цзян Юйбай задумался.

Внизу Лу Цзихуай, держа аккаунт «Цзян Шаньжухуа», замер в ожидании.

— Потому что не могу уснуть без тебя.

Услышав, как дыхание в наушниках стало тяжелее, Цзян Юйбай внутренне отметил победу, покачивая ногой.

Лу Цзихуай с облегчением покачал головой.

Подождав и не услышав ответа, Цзян Юйбай решил продолжить наступление.

— Кумир, на следующей неделе я хочу попить кашу.

— Какую кашу? — Цзян Юйбай был слишком худым, и Лу Цзихуай недавно взялся его откармливать, поэтому, услышав о каше, спросил.

— Кашу из твоей недели.

[Байбай, ты изменился.]

[Байбай, как ты дошел до такого уровня пошлости?]

Цзян Юйбай плевал на это. Пошлость или нет, главное — зацепить кумира.

— Кумир, ты, наверное, учился играть на пианино?

— Немного, — Лу Цзихуай ждал продолжения.

— Неудивительно, что ты так похож на мою первую любовь.

— Байбай, — Лу Цзихуай рассмеялся, — так нехорошо.

— Ты прав, вчера один мастер тоже так сказал, — Цзян Юйбай пробормотал.

Цзян Юйбай выглядел так, будто его легко обмануть, и Лу Цзихуай не мог оставить это.

— Мастер? Что он сказал?

— Он сказал, что ты не мой судьбоносный человек, но не волнуйся, я уже удалил его.

Лу Цзихуай: слава богу.

[Настоящая любовь!]

[Конечно, старые фанаты знают, что Ван Гог — это конечный кумир Байбая.]

[Что значит «конечный кумир»? Это какой-то уровень?]

[Конечный означает, что это точка, где Байбай перестал быть натуралом.]

[Аааа! Значит, Ван Гог изменил ориентацию Байбаю?]

— Не распространяйте слухи, — Цзян Юйбай остановил их.

— Тогда кто-то другой?

— И не выдумывайте, — Цзян Юйбай снова остановил их.

[О, понятно.]

[Понял.]

Комментарии в чате дружно заявили, что все поняли, но Цзян Юйбай остался в недоумении. Что они поняли? Он, главный герой, еще не понял.

[«Сокурсник Цзэцзэ» запрашивает соединение.]

[«Байбай» отклонил запрос «Сокурсника Цзэцзэ».]

[«Смиренный школьник» запрашивает соединение.]

[«Байбай» отклонил запрос «Смиренного школьника».]

[Смиренный школьник: Байбай, ты ставишь дружбу ниже любви! Вы все так делаете.]

[Сокурсник Цзэцзэ: Ты любовь или дружба?]

[Смиренный школьник: Хм, смешно.]

— Что значит «мы все ставим дружбу ниже любви»? — Цзян Юйбай уловил суть.

[Смиренный школьник: Я попросил Цзэцзэ соединиться, он отказался и пришел к тебе. Ты соединился с Цзян Шаньжухуа и отказал мне. Разве это не значит, что вы ставите дружбу ниже любви!]

Цзян Юйбай почувствовал неловкость. Это не совсем его вина: он уже был соединен с кумиром и не мог его отключить.

Янь Цзэ не сдавался.

[«Сокурсник Цзэцзэ» снова запрашивает соединение.]

Линь Чу, едва вырвавшись из учебы и отвергнутый, решил «сойти с ума» — играть в абстракцию он тоже умел!

[Смиренный школьник: Сокурсник Цзэцзэ, как ты думаешь, я любовь~ или дружба~?]

Янь Цзэ почувствовал мурашки, и его пальцы дрогнули — он случайно отключился.

Цзян Юйбай: сейчас или никогда!

Он и Цзян Шаньжухуа обменялись сигналами и покинули стрим.

Цзян Юйбай, уходя, передал права на стрим Линь Чу и подключил Янь Цзэ.

После этого стрим Байбая превратился в площадку для «Смиренного школьника» и «Сокурсника Цзэцзэ», где они обменивались колкостями.

Цзян Юйбай хлопал в ладоши и отправил «Карнавал», наслаждаясь их взаимными подколками: один изо всех сил старался говорить пошлые фразы, другой критиковал.

Цзян Юйбай, скрываясь за их спинами, задумался: неужели он был таким же пошлым? Вспоминая, он почувствовал легкую тошноту.

Он встал с кресла и спустился вниз за водой.

Ночью лестница была особенно темной, света в доме не хватало.

Цзян Юйбай обернулся за телефоном, но его привлек свет внизу. Он посмотрел в сторону тусклого света.

Дверь ванной открылась, и он увидел обнаженный торс с каплями воды, сверкающими на ключицах. Капли, двигаясь, скатывались вниз по груди и прессу, исчезая в полотенце.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190750