Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 82

— Всё будет хорошо, и я верю, что они не станут поступать иначе. Они хорошо относятся к новичкам, — с выражением мечтательности на лице произнёс Цзян Юйбай.

Его первый полнометражный анимационный фильм, в котором он участвовал как актёр озвучки, был поддержан именно этой компанией. Он верил, что компания, которая смогла вывести его кумира из зоны комфорта, не может быть плохой.

И Цзян Юйбай хотел, чтобы именно эта компания стала его первым шагом за пределы собственной зоны комфорта.

На самом деле у него были свои скрытые мотивы для выбора этой компании. Он не питал больших надежд, но не хотел упускать ни одного возможного шанса.

Ходили слухи, что озвучка Цзян Шаньжухуа для нескольких фильмов и анимаций была сделана в качестве дружеской поддержки, а в отношении этой компании даже говорили, что у них с Цзян Шаньжухуа были особые отношения.

Возможно ли, что теперь, когда компания сменила направление, они пригласят Цзян Шаньжухуа для дружеской помощи?

Хотя надежды были призрачными, а слухи оставались всего лишь слухами, Цзян Юйбай, будучи частью полу-шоу-бизнеса, прекрасно понимал, насколько глубоки могут быть эти воды. Но… а вдруг?

Даже если этого не произойдёт, он хотел пройти тем же путём, которым когда-то шёл его кумир.

В прошлом он был слишком труслив, лишь украдкой наблюдая за жизнью кумира. Теперь же он хотел быть смелее, шаг за шагом, понемногу приближаясь к нему, даже если это будет всего лишь небольшой шаг; он был бы счастлив.

Счастье на лице Цзян Юйбая и мечтательность в его глазах казались Лу Цзихуаю особенно раздражающими.

— Цзян Юйбай, о чём ты вообще думаешь?

Эта компания продвигала множество звёзд, даже тот самый анонимный Фань Гао стал знаменитым благодаря их анимации, но это всего лишь единичные случаи. Они — бизнесмены, а бизнесмены всегда…

Не дав Лу Цзихуаю закончить, Цзян Юйбай прервал его:

— Я знаю.

Кроме того, Фань Гао стал известным не благодаря этой анимации и не из-за того, что его продвигали деньги, — с выпрямленной спиной и серьёзным выражением лица заявил Цзян Юйбай. — У Фань Гао есть талант и упорство. Ты знаешь, сколько усилий он приложил, чтобы озвучить роль?

Не говори о том, чего не знаешь, — голос Цзян Юйбая внезапно повысился, как спокойная вода, вздымающаяся в бурю; гнев заполнил всю комнату.

Лу Цзихуай слегка опешил, вздохнув про себя.

Цзян Юйбай был напряжён, его тело слегка дрожало; он пытался контролировать свои эмоции, однако выступающие вены на лбу и учащённое сердцебиение выдавали его состояние.

— Первая волна кибербуллинга, которую пережил Фань Гао, была связана с обвинениями в высокомерии и самовлюблённости, ведь он осмелился назвать себя Фань Гао, — спокойным голосом, словно объективно пересказывая известный факт, произнёс Лу Цзихуай. — Его обругали в трендах, проклятия сыпались со всех сторон, говорили, что он, как и Фань Гао, станет знаменитым только после смерти.

Говорили, что у него нет таланта, что он просто инструмент капитала, созданный для заработка, — с естественным выражением лица продолжил Лу Цзихуай. — Пустая оболочка, которую упаковали и выставили на показ? Неужели он тоже будет прятаться в тени?

Лу Цзихуай налил себе воды и продолжил:

— Байбай, Фань Гао в то время был за границей, и там всё было ещё хуже, чем здесь. На площади даже установили его венок, на ленте которого были написаны слова, проклинающие его и его семью.

Кто-то вызвал полицию, но группа белых парней с плохим китайским заявила, что они просто отдают дань уважения Фань Гао, — Лу Цзихуай сделал глоток, словно пил крепкий чай, ощущая его горечь и сладость.

Воздух словно застыл, и в тяжёлой тишине Лу Цзихуай, казалось, слышал собственное сердцебиение.

Он думал, что, говоря это, не сможет сдержать эмоций, но, произнеся слова, почвёл невероятное спокойствие.

Он стал старше; он больше не был тем юношей, которым был раньше.

Время и события изменили его до неузнаваемости.

Он думал, что, столкнувшись с подобным сейчас, он, возможно, не стал бы вызывать полицию или спорить, а просто улыбнулся бы. Если бы кто-то попытался помешать, он даже мог бы открыто присоединиться к тем, кто его оскорбляет, и с улыбкой уйти.

Но он мог выдержать это, а Цзян Юйбай — нет.

Цзян Юйбай уже был изранен; он не мог и не должен был проходить через это.

Особенно если эти страдания причинит он сам; Лу Цзихуай не мог этого допустить.

— Байбай, ты действительно хочешь снова пережить это?

Цзян Юйбай не понял, что Лу Цзихуай имел в виду в конце; он всё ещё был погружён в рассказ о кибербуллинге, который пережил его кумир.

Он с трудом вспоминал, что делал в то время; помнил лишь, что радовался за кумира, был счастлив, активно участвовал в фан-группах, скачивал клипы с его озвучкой и перед сном включал их на повтор.

О том, через что прошёл его кумир, он даже не подозревал.

Когда его кумир страдал, Цзян Юйбай радовался, беззаботно радовался.

Внезапно Цзян Юйбай понял, что его любовь была поверхностной, как у многих пользователей интернета, которые видели в кумире лишь объект своих фантазий.

— Прости, прости, прости… — опустив голову и уставившись в пустоту, Цзян Юйбай тихо повторял эти слова, словно только так мог успокоить тревогу в душе.

Лу Цзихуай хотел предостеречь, но, кажется, получил обратный эффект.

— Байбай, это не стоит того. Небольшое шоу не стоит такого риска, — Лу Цзихуай протянул Цзян Юйбаю салфетку, предлагая вытереть слёзы.

— Риск? Какой риск? — Цзян Юйбай внезапно уставился на Лу Цзихуая. — Что это за риск? Почему я должен бояться неизвестного? Если я буду трусом, то… что тогда вообще имеет смысл?

Грусть и решительность одновременно проявились на Цзян Юйбае.

В его глазах читалась сила, упорство в следовании своим принципам; и в этот момент Лу Цзихуай, казалось, увидел в нём себя в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190775