Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 84

На другом конце провода царила долгая пауза, но Лу Цзихуай не торопил, терпеливо держа телефон у уха, хотя напряжённые пальцы, сжимавшие ремешок часов, выдавали его внутреннее беспокойство.

Спустя некоторое время он посмотрел на следы, оставленные его пальцами, и с лёгким увлечением тронул их уголком губ.

— Ты серьёзно? — словно вопрос, но скорее утверждение, Хуан Муцзэ, оставив свою привычную болтовню, повторил с серьёзностью.

— Да, — Лу Цзихуай твёрдо кивнул, хотя знал, что Хуан Муцзэ этого не видит. Но он делал это не для кого-то, а для себя. Этот уверенный кивок был словно ритуал, подписание некоего договора с душой, внезапное осознание и утверждение чего-то важного.

— Ты понимаешь, о чём я говорю, — Хуан Муцзэ слегка нахмурился, снова пытаясь убедиться.

— Да, понимаю, — ответил Лу Цзихуай.

Многолетняя дружба и взаимопонимание позволяли им общаться без лишних слов. Никто не уточнял, никто не продолжал, и снова телефонная линия погрузилась в гробовую тишину.

За окном лунный свет струился, отражаясь на стекле, словно светящаяся печать, отпечатанная на мире и в сердце Лу Цзихуая.

— Ход сделан, назад дороги нет, — взглянул Лу Цзихуай на часы, не желая больше тратить время на пустые разговоры. — Если больше ничего, давай пока закончим. Позже пришли мне контракт.

— Контракт, контракт, о чём ты только думаешь? — Хуан Муцзэ рассмеялся, но в его голосе слышалась досада. — Ты вообще помнишь, зачем ты учился на юриста?

— Чтобы стать лучшим психологом, — ответил Лу Цзихуай.

Даже будучи раздражённым, Хуан Муцзэ не упустил возможности пококетничать:

— Моё шоу, хотя и новый для меня опыт, но и по популярности, и по инвестициям будет беспрецедентным. Если ты там с кем-то... завяжешь отношения, ты понимаешь, какие последствия это может иметь?

— Конечно, с твоим именем "Цзян Шаньжухуа" ты везде привлекаешь внимание, — Хуан Муцзэ вдруг усмехнулся, его голос стал низким и хрипловатым. — Ты знаешь, что значит для психолога быть гомосексуалистом?

В Китае гомосексуальность часто воспринимается как психическое расстройство. Если у психолога есть психическое заболевание, его карьера на этом заканчивается.

Хуан Муцзэ был в ярости:

— А как же твои мечты? Твои амбиции? Клятвы, которые ты давал, держа в руках паспорт?

— А ты? Ты говорил, что выведешь китайскую анимацию на мировой уровень. Почему ты вернулся? Почему сменил профессию? Твоя анимация — это теперь просто озвучка актёров с мультяшными голосами? — парировал Лу Цзихуай.

— Лу Цзихуай, ты, ты... — Хуан Муцзэ пытался смеяться, но его глаза уже наполнились слезами. — Лу Цзихуай, скажи честно, ты уже дошёл до последнего шага?

— Нет.

Ответ Лу Цзихуая был твёрдым и уверенным, даже с оттенком гордости. По его тону можно было подумать, что он только что сытно поел.

Хуан Муцзэ был поражён своим другом. Как он раньше не заметил, что этот парень такой упрямец, готовый идти до конца несмотря ни на что. Слёзы тихо текли по его лицу, и он небрежно вытер их.

— С ума сошёл, ты точно с ума сошёл...

— Лу Цзихуай, тогда тебе придётся держаться за меня покрепче. Ты больше не сможешь быть психологом, а "Цзян Шаньжухаю" придётся вернуться на сцену. Не забудь угождать своему спонсору, — слёзы продолжали катиться, но Хуан Муцзэ старался скрыть дрожь в голосе.

— Хорошо, — Лу Цзихуай улыбнулся, в его глазах мелькнула острота. — Тогда, мой уважаемый спонсор, может, тебе нужна юридическая помощь? Бесплатно.

Хуан Муцзэ взорвался:

— Да пошёл ты! Мне твоя помощь не нужна. Я и так в Китае буду сиять, как звезда. Пусть все видят, что я везде на высоте.

Свет в глазах Лу Цзихуая смягчился:

— Ладно, если что, обращайся. Не жди, пока тебя загребут, чтобы вспомнить о своих принципах.

— Пошёл вон! — Хуан Муцзэ крикнул, нарушая тишину ночи.

Но он быстро успокоился:

— Кстати, контракт я пришлю позже, две копии. Сам разбирайся, кому показывать.

Сказав это, Хуан Муцзэ тут же повесил трубку, выключил телефон, лёг в кровать и накрылся одеялом.

Лу Цзихуай держал отключённый телефон, глядя на экран компьютера, где был открыт контракт, испещрённый красными и чёрными пометками. Спустя некоторое время он выругался:

— Чёрт.

Цзян Юйбай наконец стал постоянным участником шоу и был так взволнован, что несколько дней не мог нормально спать. Если бы не соглашение о неразглашении, он бы наверняка устроил трансляцию, чтобы разделить радость со всеми.

Возможно, благодаря тому, что Лу Цзихуай помог с контрактом, Цзян Юйбай стал меньше сторониться его. Например, сейчас за обедом он говорил без остановки.

— Я секретный гость, настоящий тяжеловес, с загадочным силуэтом в промо! — Цзян Юйбай видел такое только по телевизору, обычно это было прерогативой знаменитостей, и он не мог поверить, что теперь сам стал объектом таких догадок.

Все ранее объявленные участники были известными актёрами озвучки, причём не только из развлекательной сферы, но и из серьёзных проектов, даже с центральных каналов.

Их называли мастерами, и Цзян Юйбай вдруг забеспокоился. Он наклонился к Лу Цзихуаю:

— Как ты думаешь, если зрители будут ждать, ждать, а в итоге увидят меня, они не разочаруются?

— Разве не дали подсказок? Никто в комментариях не догадался, что это ты? — Лу Цзихуай игнорировал лицо Цзян Юйбая, придвинувшееся к нему, и сосредоточился на куске габаожоу, который так и не съел.

— Некоторые догадались, — Цзян Юйбай стал похож на маленький горький огурец, подперев лицо руками. — Но некоторые сразу сказали, что это не может быть я, что я просто неизвестный.

— Зачем обращать внимание на таких? Даже "Цзян Шаньжухуа" называли старым пустозвоном, — Лу Цзихуай не пощадил себя, но терпеть, когда еду оставляют на тарелке, он не мог. — Сначала поешь.

— Как это "Цзян Шаньжухуа" пустозвон? — Цзян Юйбай выпрямился и ударил по столу, отчего даже телефон на столе подпрыгнул. — Еда подождёт.

С этими словами он взял телефон и начал сражаться в комментариях — защищая честь своего кумира.

Рука Лу Цзихуая замерла в воздухе, яйцо на кончике палочек упало на зелёный лук, слегка подрагивая.

Цзян Юйбай, продолжая битву в соцсетях, не забыл успокоить старшего:

— Я обязательно поем, габаожоу — моё любимое блюдо, и яичницу с луком тоже обожаю.

Лу Цзихуай почувствовал, как его сердце пропустило удар, а затем словно тяжёлый молот ударил по нему. Палочки выпали из его ослабевшей руки, звонко ударившись о стол.

— Ты уже поел? Тогда можешь идти, я сам уберу посуду, — Цзян Юйбай не поднял головы, его пальцы быстро скользили по экрану, словно он участвовал в гонке и не собирался сдаваться.

Лу Цзихуай сжал пустую руку, слова вертелись на языке, но он их проглотил:

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190777