Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 109

Подъём в гору оказался для парня слишком лёгким, поэтому он взял рюкзак, достал оттуда учебник по английскому и начал учиться, одновременно занимаясь спортом, с лёгкостью совмещая одно с другим.

Враждебность в душе Цзян Юйбая постепенно угасла. На самом деле он испытывал естественную симпатию к этому молодому человеку.

Не то чтобы у него были дурные намерения, просто в самые трудные дни его жизни именно группа студентов, среди которых был Линь Чу, дала ему последний толчок к надежде.

Цзян Юйбай взглянул на энергичного парня рядом и словно снова увидел прежнего Линь Чу.

На том юном лице читались обида и боль за него; Линь Чу упрямо пытался сдержать слёзы, но они всё равно прорывались наружу.

Цзян Юйбай слегка улыбнулся и повернулся в ту сторону, где они только что были.

Линь Чу и Лу Цзихуай уже отсутствовали на прежнем месте. Он подумал, что, судя по характеру Линь Чу, тот, вероятно, перешёл к другому тренажёру.

— Студент, — Цзян Юйбай отвёл взгляд и тихо прервал его, — извините, но мне нужно идти.

— Уже уходите? — Парень закрыл книгу, взглянул на телефон. — Родители сказали, что урок отменён. Тогда… может, пойдём вместе?

Цзян Юйбай медленно кивнул. Он не смог устоять перед взглядом парня, полным ожидания. — Хорошо.

— Нет, — внезапно позади раздался голос Лу Цзихуай.

Цзян Юйбай сошёл с беговой дорожки и наткнулся на него.

Цзян Юйбай не ожидал этого, и неожиданный удар вызвал лёгкую боль в спине.

Цзян Юйбай обернулся и смущённо посмотрел на Лу Цзихуай. — Всё в порядке?

Если у него болела спина, то Лу Цзихуай, получивший удар в грудь, должно быть, чувствовал себя ещё хуже.

— Всё нормально, — тон Лу Цзихуай был совсем не таким, как раньше, но он быстро вернулся к прежней холодности. — Этот малыш, ты, кажется, потерялся? Нужно, чтобы кто-то показал тебе дорогу?

— Нет, — парень сошёл с беговой дорожки, бросил взгляд на мужчину, который заслонил Цзян Юйбая, и ответил с вызовом. — У дяди проблемы со зрением? Почему ты всё время натыкаешься на людей?

— Я пришёл за своим племянником, разве это проблема? — Лу Цзихуай скрестил руки на груди.

— Племянник, дядя? — парень не мог поверить.

— Скажи ему, я твой дядя, — Лу Цзихуай обернулся, слегка нахмурив брови.

Цзян Юйбай не понимал, как место, где только что царила гармония, вдруг наполнилось напряжением.

Как гласит пословица, родственников поддерживают, даже если они неправы. Хотя он чувствовал, что Лу Цзихуай начал первым, ради Линь Чу он должен был встать на его сторону.

— Да.

— Дядя, здравствуйте, я…

Парень не успел закончить представление, как Лу Цзихуай прервал его:

— Ты же собирался уйти?

— Я только что…

— Видно, что ты ещё молод, непостоянен и делаешь всё без плана, — Лу Цзихуай бросил взгляд на книгу, которую парень держал в руках, и усмехнулся. — Diary of a Wimpy Kid, дневник слабака.

Лу Цзихуай сделал паузу, и его слова звучали как оскорбление, но он точно перевёл название книги, так что нельзя было найти ошибку.

— Это список книг для младших школьников, — предположил Лу Цзихуай. — Ты не читал её в детстве?

Парня это задело, и он начал искать оправдания:

— Я… репетитор, просто повторяю.

— А, тогда скорее возвращайся к своим занятиям. Brave New World тоже можешь почитать, если будет время.

С этими словами Лу Цзихуай взял Цзян Юйбая за руку и увёл его.

Цзян Юйбаю это было не по душе, и ему потребовалось немало усилий, чтобы высвободить руку из захвата Лу Цзихуай. Он остановился у тренажёра, чтобы перевести дыхание.

— А где Линь Чу?

Лу Цзихуай стоял рядом.

— Его увели.

Цзян Юйбай посмотрел в направлении, указанном Лу Цзихуай, и увидел парня в яркой одежде, который с недовольным видом сидел на каком-то тренажёре. Расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть детали, но Линь Чу стоял рядом, льстиво улыбаясь и что-то говоря.

— Линь Чу сказал, что его, кажется, зовут Янь Цзэ, — произнёс Лу Цзихуай.

— Янь Цзэ? — Цзян Юйбай удивился. — Как он сюда попал? Что-то случилось?

— Не знаю, — Лу Цзихуай слегка сместился, чтобы закрыть обзор Цзян Юйбаю. — Я только краем уха услышал, что Линь Чу что-то обещал Янь Цзэ, но не выполнил, и теперь пытается его успокоить.

— А, может, он занял деньги? Или это вообще ростовщики?

Цзян Юйбай не понял намёка Лу Цзихуай. В его голове была только картина, где Янь Цзэ, сбежавший из дома, остался без денег, а у Линь Чу тоже их не было.

Цзян Юйбай хотел подойти, но Лу Цзихуай остановил его:

— Кажется, Линь Чу обещал Янь Цзэ не трогать чужие мышцы, иначе не вернёт деньги.

— Что? Как Янь Цзэ может не возвращать деньги?

Цзян Юйбай явно не уловил суть слов Лу Цзихуай.

— Разве дело в деньгах? — Лу Цзихуай с досадой взял руку Цзян Юйбая и положил её на свои мышцы. — Дело в мышцах.

Цзян Юйбай был ошеломлён. Лу Цзихуай стоял слишком близко, и тёплое дыхание касалось его век, заставляя его непроизвольно дрожать.

Спустя мгновение Цзян Юйбай наконец осознал, что его рука всё ещё лежит на мышцах Лу Цзихуай.

Он хотел убрать её, но Лу Цзихуай крепко держал её, и тепло, передаваемое через ладонь, мгновенно «обожгло» лицо Цзян Юйбая.

Удовлетворённый реакцией, Лу Цзихуай слегка улыбнулся и прошептал на ухо Цзян Юйбай:

— Ну как, доволен тем, что ощущаешь?

Голос Лу Цзихуай был полон обаяния, и даже его дыхание казалось заколдованным. Цзян Юйбай, словно очарованный, кивнул.

— Да.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190802