× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Краб и его подручные быстро скрылись, словно за ними кто-то гнался.

Хэ Линнань хотел догнать их, но не смог. После долгого избиения всё его тело болело, и он не мог бежать так же быстро, как эти подростки.

— Подожди, — позвал его сзади Цинь Мянь.

Хэ Линнань не оборачивался, стараясь идти быстрее.

Выйдя из переулка, он оказался под светом фонарей, который освещал всё вокруг. Хэ Линнань опустил голову и случайно заметил, что его чёрная футболка вся в отпечатках обуви.

Не стоило надевать чёрную футболку: следы грязи на ней были слишком заметны.

Из носа потекла тёплая жидкость, и он поднял руку, чтобы вытереть её.

Свет фонаря осветил его ладонь, покрытую ярко-красной кровью. Хэ Линнань почувствовал, как перед глазами потемнело, в голове загудело, и ноги подкосились. Он невольно прислонился к стене переулка и медленно опустился на землю.

Подняв голову, он поспешил вытереть кровь о футболку, пока она ещё не засохла.

Гемофобия, чёрт возьми.

Он не мог понять, откуда у него такая брезгливая слабость.

Цинь Мянь подошёл и присел перед ним, повернувшись к рыжему, который стоял рядом:

— Есть салфетки?

Рыжий снял рюкзак с плеч, порылся в нём и достал пачку влажных салфеток, протянув её Цинь Мяню:

— Только влажные.

Цинь Мянь взял пачку, вытащил одну салфетку, затем ещё одну и поднёс их к носу Хэ Линнаня.

Лёгкий запах спирта ударил в нос. Хэ Линнань хотел взять салфетку из рук Цинь Мяня, но из-за головокружения его рука была слишком слабой. Он несколько раз пытался поднять её, но так и не смог попасть в нужное место.

В салфетках, вероятно, был добавлен ментол. Ветер принёс ощущение прохлады.

Цинь Мянь действовал осторожно. Спирт попал на мелкие ссадины на лице, и Хэ Линнань рефлекторно вскрикнул:

— Ох!

Во рту остался горький привкус желчи.

Хэ Линнань немного пришёл в себя, и головокружение постепенно утихло. Он поднял руку и изо всех сил шлёпнул по руке Цинь Мяня:

— Хлоп!

Эхо разнеслось по переулку.

Салфетка с кровью упала на землю.

Хэ Линнань опустил глаза, не глядя на Цинь Мяня, и, опираясь на стену, поднялся на ноги. Он повернулся и пошёл дальше.

Шаги следовали за ним, на расстоянии примерно метра.

Остатки самоуважения вспыхнули, как огонь. Хэ Линнань остановился и резко обернулся:

— Чего тебе нужно?

Рыжий, который был рядом с Цинь Мянем, подбежал и протянул Хэ Линнаню сумку:

— Это твоя?

Хэ Линнань взял сумку и увидел, как Цинь Мянь протягивает руку:

— Я ещё нашёл это.

В руке Цинь Мяня был билет на TAS, который Краб бросил на землю. Края билета были порваны, и на нём виднелись грязные пятна.

Билет, за который он заплатил тысячу восемьсот.

Самоуважение, вспыхнувшее, как огонь, подожгло его нервы. Кровь в его жилах будто взрывалась. Он стиснул зубы:

— Не мой.

Цинь Мянь взглянул на информацию на билете и поднял глаза:

— Место действительно не очень. Хочешь, я поменяю его на место в первом ряду?

Хэ Линнань усмехнулся и, глядя в глаза Цинь Мяня, произнёс:

— Не. Мой.

Цинь Мянь посмотрел в сторону, куда ушёл Краб, и добавил:

— Эти люди избили тебя. Хочешь подать заявление в полицию? Я пойду с тобой, как свидетель.

Хэ Линнань махнул рукой, ему хотелось смеяться. Всё казалось каким-то сюрреалистичным: и встреча с Цинь Мянем сегодня, и тот звонок, который Цинь Мянь сделал восемь лет назад на номер его отца.

Да, после смерти отца Хэ Линнань продолжал оплачивать номер его телефона. Почему именно он получил тот международный звонок от Цинь Мяня?

Да, Цинь Мянь будет выступать в Синьти в следующем месяце, поэтому его появление здесь вполне логично. Но Синьти такой большой город, почему он оказался именно в этом глухом переулке, увидев его в таком жалком состоянии?

Всё это было маловероятно, поэтому казалось сюрреалистичным. Он чувствовал себя неуверенно и незащищённо. Люди, которые должны оставаться в его фантазиях, пусть так и остаются, не нужно, чтобы они появлялись перед ним.

— Я не буду подавать заявление, — сказал Хэ Линнань. Говорить было больно, одна сторона лица казалась тяжелее другой. Он боялся, что его лицо искажено, и старался говорить осторожно: — Мне нужно на работу. Пожалуйста, уступи дорогу.

Цинь Мянь не сдвинулся с места.

Хэ Линнань пришлось обойти его и направиться к фотостудии.

Не пройдя и нескольких шагов, Цинь Мянь снова догнал его:

— Оставь контакты. Если захочешь подать заявление, свяжись со мной, я готов быть свидетелем.

Хэ Линнань, только что избитый, медленно соображал. Прежде чем он успел ответить, Цинь Мянь достал телефон и быстро спросил:

— Как тебя зовут?

Как тебя зовут.

Хэ Линнань с удивлением уставился на Цинь Мяня и искренне рассмеялся.

Это он сам сказал Цинь Мяню, что тот ошибся, поэтому Цинь Мянь теперь спрашивал, как его зовут.

Мальчик, продающий цветы на чайных плантациях, его эмоциональный интеллект просто несравним.

Раньше он умел уговорить туристов купить его цветы, а теперь уговаривал Хэ Линнаня.

Смотри, это всего лишь оставить контакты, ничего сложного, правда?

Хэ Линнань внимательно смотрел на Цинь Мяня, чувствуя, как его глаза нагреваются. Возможно, это было волнение от встречи после долгой разлуки, а может, это был удар, который он получил от Краба.

— Не стоит, — он снова обошёл Цинь Мяня. — Пропусти, я спешу на работу.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода