Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 9

Татуировка на шее Цинь Мяня напоминала короткую цепочку, которую носят молодые девушки, идеально подходящую по размеру к шее.

Угольно-чёрный, простой круг.

Из-за диссонанса, который она вызывала, взгляд невольно притягивался к этой области, например, к лицу Цинь Мяня.

Вода журчала.

Хэ Линнань раскрыл ладонь под струёй воды, ощущая её напор.

Он был психически больным человеком, который хорошо изучил себя.

Он давно знал о своей ориентации.

Он был гомосексуалистом.

Но больше, чем это, его беспокоило то, как именно его психика стала «нездоровой» после того, как в подростковом возрасте ему поставили диагноз.

Из-за этого беспокойства он не позволял себе сближаться с кем-либо, будь то друзья или возлюбленные.

Еда, вода, сон.

У нормальных людей есть потребности, у психически больных они тоже есть.

Например, сейчас.

Но сейчас было не самое подходящее время, чтобы разбираться с собой.

Он принимал душ и отчётливо слышал, как Кэлэ снаружи смотрит короткие видео и смеётся.

Но Цинь Мянь слишком сильно его возбуждал.

Капли пота на его шее заставляли мысли разбегаться.

Он думал о тех, кто спал с Цинь Мянем, и начал завидовать им.

Сколько их было? Один? Два? Или так много, что не счесть?

Что они видели?

Как Цинь Мянь дышал? Как смотрел на людей?

Краснела ли его кожа?

Как он потел?

Был ли он счастлив?

Он знал, что все его фантазии были вымышленными, но не мог остановиться, продолжая представлять «2, 3, 4».

Хэ Линнань сглотнул, поднял голову навстречу струе воды, которая ударила в глаза, вызвав жжение и затуманив зрение. В этой пелене он нащупал трубу, спустился к крану и выключил воду.

Некоторое время он приходил в себя, затем вытерся полотенцем, надел футболку и штаны и вышел из ванной.

Не сумев справиться с собой, он чувствовал себя не в своей тарелке. Тело стало чувствительнее, и после душа травмы, полученные в драке с Пансе, словно ожили, вызывая боль в суставах, мышцах и лице.

Кэлэ поднял глаза от экрана телефона и посмотрел на него. Всё, что он хотел сказать, читалось в его взгляде: «Почему ты вышел из душа полностью одетым?», «Почему ты так долго мылся?» и тому подобное.

Но в итоге Кэлэ ничего не сказал, просто положил телефон и протянул ему тюбик мази:

— На.

Хэ Линнань мельком взглянул на тюбик и узнал его: это была та самая мазь, которую Цинь Мянь передал ему раньше, а он вернул её Кэлэ.

Он взял мазь, зашёл в ванную и нанёс её на раны перед зеркалом. Когда он вышел, Кэлэ уже укрылся одеялом и повернулся к стене, собираясь спать.

Комната была просторной, с двумя кроватями по обеим сторонам: одна у левой стены, другая у правой. Они были расположены на максимальном расстоянии друг от друга. Чтобы увеличить его, пришлось бы ставить их по диагонали, что было бы неудобно и заблокировало бы дверь.

Хэ Линнань присел перед рюкзаком, расстегнул молнию и вытряхнул одежду, чтобы повесить её в шкаф.

Одежды было немного: в Синьти не нужна была тёплая одежда.

Он продолжил копаться в рюкзаке, нащупал что-то мягкое на дне и остановился, касаясь этого предмета.

Он не собирался вытаскивать его: это был белый шарф, очень тёплый, из кашемира. В Синьти он был бесполезен, но для него это было что-то вроде талисмана.

Поглаживая шарф на дне рюкзака, он задумался, каково это: прикоснуться к белой кошке, которая лежала на диване.

— Эй!

Хэ Линнань вздрогнул и чуть не выронил шарф, сердце едва не выпрыгнуло из груди. Он поднял глаза и уставился на Кэлэ:

— Что?!

— Не спрашивай Мянь-гэ, откуда эта кошка, — сказал Кэлэ, глядя на него. — Не забудь.

— Чёрт, — пробормотал Хэ Линнань. — Я только что смог это забыть.

Кэлэ моргнул:

— В общем, ты точно не спрашивай.

Сказав это, он снова повернулся к стене.

Честно говоря, работа, которую дал ему Цинь Мянь, была неплохой. Бои шли не двадцать четыре часа в сутки, максимум три утром и три вечером, в общей сложности три часа на всё.

Хэ Линнань считал себя человеком, который уважает работу, и не позволял себе отвлекаться на посторонние мысли во время работы.

Кроме того, Цинь Мянь любил носить одежду.

Во время тренировок с командой, когда другие снимали верхнюю одежду, Цинь Мянь всегда оставался в футболке, почти никогда не оголяя торс.

Случайно или нет, но это было своего рода заботой о Хэ Линнане, не давая ему отвлекаться.

Только вот эта белая кошка всё ещё беспокоила его.

Сначала ничего, но после напоминания Кэлэ каждый раз, когда он видел, как она ходит, он вспоминал: «Не спрашивай Мянь-гэ, откуда эта кошка».

У людей есть такая особенность: чем больше тебе запрещают думать о чём-то, тем больше ты об этом думаешь.

— Динь!

На экране компьютера появилось уведомление о завершении передачи.

Хэ Линнань махнул рукой белому бородатому тренеру, показывая, что запись передана.

В этот же момент зазвонил телефон. Хэ Линнань перевернул его и увидел, что звонит Маньюй.

Маньюй был старшим братом Пансе. Когда Хэ Линнань собирал деньги на операцию Хэ Сяомань, он занимал их у Маньюя.

Что ему нужно?

Подумав, он вспомнил, как Цинь Мянь легко вывихнул запястье Пансе, и сердце его ёкнуло. Наверное, он пришёл с претензиями?

Он не собирался уезжать из Синьти, а от местных авторитетов, таких как Маньюй, просто так не скроешься.

С этими мыслями он схватил телефон и вышел из клуба, чтобы перезвонить Маньюю.

По телефону Маньюй просто сказал, что хочет встретиться.

Как раз сегодня работа была закончена, и с тревогой в сердце он отправился в офис Маньюя.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190839