Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 15

Ни Синьсинь отвела Хэ Линнаня в больницу.

Эта женщина, прежде чем стать диетологом, была врачом, поэтому хорошо знала все процедуры. Она не сделала ни одного лишнего шага и быстро провела его через вакцинацию. Первую прививку от бешенства.

Всего нужно сделать три прививки.

Как же это раздражает.

Хэ Линнань ненавидел, когда у него оставались незавершенные дела. Мысль о них вызывала в нем чувство тревоги.

Днем он, как обычно, отправился в клуб снимать бои спортсменов.

Тренер подошел к компьютеру, посмотрел фрагменты боев, которые загрузил Хэ Линнань, и, похлопав его по спине, восхищенно сказал:

— Вот это ракурсы! Ты что, снимал боевики?

Хэ Линнань вспомнил, как в отчаянии чуть не согласился сниматься в эротических фильмах, и усмехнулся:

— Вы слишком добры, я не настолько хорош.

В десять лет он уже подрабатывал на пляже Бяньюэчэна, фотографируя туристов. «Подрабатывать на туристах» — так это называлось в их городе. Бяньюэчэн в те времена был приграничным городом, который жил в основном за счет туризма.

В том же возрасте Хэ Линнань получил свой первый фотоаппарат, подержанный Polaroid. Он стоял на пляже и снимал туристов, которые платили сколько хотели, а если не хотели, то и вовсе ничего.

Звук ударов по лапам в компьютере заставил сердце Хэ Линнаня сжаться.

— Что за дела, зачем ты поворачиваешь бедро при ударе?

— Кулак нужно разворачивать, если бить прямо, то никакой силы не будет!

— Ты даже дышишь неправильно, смотри, как я бью, выдыхай при ударе!

— Ань, когда я заработаю побольше, у нас будут деньги на операцию Сяомань…

Хэ Линнань опустил взгляд. В голове будто включили телевизор на полную громкость, галлюцинации буквально сводили скулы и давили на уши. Он не слышал, что тренер говорит дальше, думая, что тот продолжает хвалить его навыки съемки. Поэтому он просто отшутился, сославшись на то, что ему срочно нужно в туалет, схватил рюкзак и быстро направился в комнату отдыха.

Тренер с недоумением смотрел ему вслед.

Цинь Мянь, проходя мимо, заметил, что тренер выглядит так, будто ждет, чтобы его спросили, в чем дело, и остановился:

— Что случилось?

Тренер перевел взгляд на Цинь Мяня:

— Я сказал Хэ, что вчерашнюю пиццу готовил я, и спросил, как ему мое мастерство. Он улыбнулся и сказал: «Ничего особенного, все остальные хвалят просто так, не воспринимай это всерьез».

Цинь Мянь:

— …

— Пицца была вкусной, — сказал Цинь Мянь.

Тренер с выражением лица, которое говорило: «Мне вообще стоит верить кому нибудь?», покачал головой и добавил:

— Хэ выглядел ужасно, как будто отравился. У него нет аллергии на что нибудь?

Цинь Мянь:

— Где он?

Комната отдыха.

После столь долгого перерыва в приеме лекарств он действительно не мог больше терпеть. Бессонница и галлюцинации не давали ему покоя.

Хэ Линнань стоял на коленях перед своим рюкзаком, расстегнул молнию и нашел спрятанную в потайном кармане баночку с таблетками.

Пальцы дрожали так, что он никак не мог открыть крышку маленького пластикового флакона.

К тому же в этот момент Хэ Жунъяо в его голове продолжал громко объяснять, как правильно наносить удары.

Он глубоко вдохнул, но выдох не помог справиться с гневом. Напротив, он чувствовал, как все его тело буквально корчится от боли.

Хэ Линнань ударил кулаком по полу и заорал на голос в своей голове:

— Пошел ты! Ты даже букв не знаешь! Что ты вообще умеешь, кроме как бить людей?

После этого крика голос внезапно замолчал.

Кто то загородил свет, и Хэ Линнань инстинктивно повернул голову.

В дверях стоял человек.

Чтобы убедиться, что это не еще одна галлюцинация, Хэ Линнань специально посмотрел на шею.

Там была татуировка в виде кольца, значит, настоящий.

Дротик, выпущенный в призрак, случайно попал в живого человека.

— Я… — Хэ Линнань хотел объясниться, но заметил, как взгляд Цинь Мяня упал на баночку с таблетками в его руке.

Сердце начало бешено колотиться. Хэ Линнань сжал баночку, стараясь полностью закрыть ее пальцами, хотя он давно уже пересыпал таблетки из оригинальной упаковки в этот флакон, и на нем не было никаких надписей. Ему не нужно было так бояться.

Ребра на крышке впивались в ладонь, как будто он сжимал камень.

— Что это за таблетки? — спросил Цинь Мянь.

— Ничего особенного, — Хэ Линнань сжал баночку и попытался засунуть ее обратно в потайной карман.

В этот момент Цинь Мянь бросился на него.

Хэ Линнань был настороже, поэтому не сразу позволил Цинь Мяню выхватить баночку.

Цинь Мянь схватил его за запястье, и в этот момент сработали инстинкты. Хэ Линнань резко развернулся, используя силу тела, чтобы заставить Цинь Мяня отпустить его руку, и в момент разъединения поднял ногу, ударив коленом в грудь Цинь Мяня.

Как будто им овладел дух, он помнил все, чему учил его Хэ Жунъяо.

На мгновение он забылся, и Цинь Мянь надавил на нерв на его запястье, из за чего пальцы ослабли, и баночка упала на пол. Крышка отскочила, и белые таблетки рассыпались по полу. Все они были разрезаны пополам, Хэ Линнань не мог глотать большие таблетки, поэтому заранее разрезал их лезвием.

Это лекарство нельзя было пересылать по почте, и ему пришлось бы ехать обратно в Китай, чтобы получить его в больнице, а это было хлопотно. Поэтому он не мог позволить себе потерять ни одной таблетки.

Хэ Линнань посмотрел на Цинь Мяня, наклонился и начал собирать полукруглые таблетки, складывая их обратно в баночку.

Цинь Мянь хотел помочь ему собрать, но Хэ Линнань оттолкнул его.

Собрав последнюю половинку таблетки, Хэ Линнань оглядел пол, убедившись, что ничего не пропустил, закрутил крышку и сунул баночку обратно в потайной карман. Вытащив руку, он застегнул молнию на рюкзаке.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190845