Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 19

Мужчина.

Дисфункция.

Мужчина.

Дисфункция?

А?

Хэ Линнань почувствовал, будто в него ударила молния.

Ему было сложно связать Цинь Мяня с чем-то вроде дисфункции, учитывая, что у Цинь Мяня было лицо, которое никак не ассоциировалось с импотенцией.

Телевизор был не выключен, и экран застыл на неловком крупном плане.

Это буквально резало глаза Хэ Линнаню.

Он поднял голову и специально взглянул на Цинь Мяня. Выражение лица Цинь Мяня было серьёзным.

Белый кот сидел на диване, облизывая лапу, и победно тряхнул пушистым хвостом.

Хэ Линнань никогда не думал, что говорить может быть настолько сложно. Его губы будто склеились, и только через некоторое время он смог разомкнуть их:

— Как давно это?

— Два года, — ответил Цинь Мянь.

У Хэ Линнаня в голове загудело. Оказывается, это продолжалось так долго. Он моргнул:

— К врачу ходил?

— Ходил, — сказал Цинь Мянь. — Это не патология.

Хэ Линнань кивнул, а затем, с долей надежды, выдавил:

— Ты меня разыгрываешь, да?

— Ты же сам видел, — ответил Цинь Мянь, одновременно наклоняясь, чтобы поднять с журнального столика пульт.

Он вышел из режима проекции, и неловкий крупный план сменился новостным каналом на английском языке.

Английский диктор заполнил тишину в комнате, что придало Хэ Линнаню странное чувство безопасности.

— Хэ Линнань, твоя очередь отвечать. Какие таблетки ты принимаешь? — спросил Цинь Мянь.

Хэ Линнань выдохнул и с лёгкой шуткой в голосе ответил:

— От психических расстройств.

Сказав это, он решил в одностороннем порядке завершить разговор, повернулся, вышел из спальни Цинь Мяня, направился к двери виллы и встал под фонарём. Вокруг него беспорядочно кружили несколько мотыльков, а он зажёг сигарету.

Ночной ветер принёс с собой густой аромат цветов. Хэ Линнань посмотрел на маленький цветник, оставленный хозяином. Многие цветы были знакомы ему ещё по Китаю, но здесь, в Синьти, они выглядели более мощными, а цветы были крупнее.

Мозг расслабился под действием никотина, и мысли о ситуации Цинь Мяня снова всплыли в голове.

Цинь Мянь говорил о своей проблеме спокойно, и Хэ Линнань старался не показывать своего удивления. Но на самом деле он был настолько шокирован, что готов был взлететь, как те мотыльки, и удариться в лампочку фонаря.

Он представил, что было бы, если бы такая проблема была у него.

Это было бы настоящей катастрофой.

Как есть еду без вкуса, курить сигарету, которая оказалась скрученной из листьев, или купить билет в зоопарк, а там одни куры, утки, гуси и собаки.

Но почему Цинь Мянь смог так спокойно рассказать об этом?

Может, он просто дурачит его?

Сигарета догорела до фильтра. Хэ Линнань раздавил окурок, тепло на кончиках пальцев постепенно угасло, и он бросил окурок в мусорку.

Подняв голову, он взглянул на фонарь и вдруг вспомнил, что из спальни Цинь Мяня видно этот фонарь. Он машинально обернулся.

И чуть не потерял сознание от испуга. Цинь Мянь стоял за панорамным окном и молча смотрел на него.

Увидев, что Хэ Линнань повернулся, он беззвучно сказал:

— Спокойной ночи, учитель Хэ.

После второй прививки, вероятно, из-за того, что врач делал укол слишком резко, рука Хэ Линнаня весь день болела.

Если бы он не допил лекарство от простуды и простуда прошла бы раньше, он почувствовал бы сожаление из-за оставшихся таблеток.

Следуя этой логике, Хэ Линнань в последние дни намеренно играл с котом, словно боялся, что если не даст коту ещё раз царапнуть его в период действия вакцины, то это будет большим упущением.

Маньюй и Пансе умерли.

Они погибли в том самом переулке, где Пансе когда-то избил Хэ Линнаня.

Об этом он узнал в разговоре с товарищами по клубу. Хэ Линнань тут же занял компьютер, чтобы посмотреть местные новости. Кадры были шокирующими, без всякой цензуры. Лицо Пансе было залито кровью, глаз, кажется, даже вылез из орбиты.

А он ещё рассчитывал, что Маньюй поможет ему найти человека.

Хэ Линнань уставился на экран, щёлкая суставами пальцев. Его охватило беспокойство, словно сотня мух кружила вокруг его головы.

— Что это? — Цинь Мянь вдруг оказался за его спиной.

Хэ Линнань уже хотел ответить, но Кэлэ тоже подошёл, взглянул на экран с шокирующими кадрами и, повернувшись к Цинь Мяню, сказал:

— Ты забыл? В том переулке этот парень хотел отобрать у тебя часы.

Не услышав ответа Цинь Мяня, Хэ Линнань обернулся.

Маньюй специально извинялся перед ним за то, что Пансе искал с ним неприятности. Хэ Линнань не знал, как Цинь Мянь напугал этих хулиганов.

Он подумал и решил не задавать вопрос, который уже был на языке. Если он не хотел быть обязанным Цинь Мяню, то и спрашивать не стоило.

Шесть часов вечера.

Тренировочный центр TAS в Синьти.

Хэ Линнань простоял в очереди полтора часа, как вдруг очередь перед ним разошлась. Оказалось, футболки закончились.

Что делать? Пришлось идти к Цинь Мяню.

Хэ Линнань вздохнул и, собравшись с духом, направился в коридор к комнате для отдыха.

Он собирался позвонить Кэлэ, чтобы узнать, в какой они комнате, но, только достал телефон, как увидел, что Кэлэ пробегает мимо. Он окликнул его, Кэлэ обернулся, посмотрел на него и продолжил бежать.

Охранник, видя, что Кэлэ его знает, не остановил, и Хэ Линнань без проблем последовал за Кэлэ до конца коридора.

Дверь комнаты была открыта, и из неё вышла группа журналистов.

Сотрудник наклонялся, поправляя часы на запястье Цинь Мяня.

Хэ Линнань узнал эти часы, те самые, которые Пансе хотел отобрать.

Цинь Мянь был лицом этого бренда, и на официальных мероприятиях он обязан был носить их часы.

Кэлэ первым подбежал к Цинь Мяню, запыхавшись:

— Брат Мянь, футболку не дали! Я знаю, что Леонид нас не любит, специально пошёл к сотруднику с бейджиком, но и он ничего не дал.

Хэ Линнань:

Кажется, и говорить ничего не нужно.

— Брат Мянь, зачем тебе футболка Леонида? — Кэлэ посмотрел на него.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190849