Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 71

— Хорошо, — спросил он Цицигэ, — какую игрушку хочешь? Медведя? Собаку? Кролика?

Цицигэ, сложив руки за спиной, долго думала:

— Белую, просто белую мягкую игрушку.

У Цзяхуа в середине процесса отменил съёмки документального фильма, и Хэ Линнань вернулся на родину с первой съёмочной группой.

Позже он нашёл Цинь Дахая чтобы оформить документы для брата и сестры, но в Вайгу остался только Маньцзы.

После смерти Цицигэ У Цзяхуа возобновил проект документального фильма.

Хэ Линнань знал, что без У Цзяхуа он не сможет вернуть Маньцзы: У Цзяхуа был знаком с чиновником, отвечавшим за учёт населения в Вайгу, а Маньцзы был нелегалом, у него не было документов, он не смог бы пройти аэропортовый контроль, не говоря уже о возвращении на родину.

Поэтому они заключили сделку.

У Цзяхуа помог оформить документы для Цинь Мяня, а Хэ Линнань снял финальную часть документального фильма.

Жители Вайгу считали, что Цицигэ, страдавшая врождённой умственной отсталостью, приносит несчастье, и разбили гроб, который Маньцзы приготовил для неё.

На похоронах Цицигэ закат был особенно ярким, словно горящее море, а Маньцзы сидел по другую сторону этого моря, окружённый толстым слоем снега.

Этот юноша снял перчатки и замерзшими руками взял ржавую губную гармошку.

Камера поднялась вверх, снимая ослепительное небо.

На замерзшей степи небо казалось бесконечно далёким, настолько далёким, что это вызывало тревогу.

Все это были кадры, которые он снял.

Пока картина не оборвалась, всё резко остановилось, и кроваво-красное название фильма появилось на чёрном экране.

[Ясное небо]

Маньцзы попытался перерезать себе горло коротким ножом для мяса, но Хэ Линнань успел его остановить. Эти кадры появились в бонусных материалах после названия фильма.

Скрытая камера снимала нечётко, композиция была не продумана, фигуры мелькали и боролись, пока не появилась кровь, и зрители наконец поняли, что главный герой документального фильма пытался покончить с собой.

— Это не твоя вина. Хухэ Лу, это не твоя вина… Не твоя…

Утешения Хэ Линнаня также были включены в звуковую дорожку, повторяясь снова и снова, в финале они звучали бессвязно.

Он видел готовый фильм [Ясное небо], но только один раз. Почти половина основных кадров были сняты им, он помнил порядок монтажа и даже неудачные дубли.

— Дядя… — голос Цицигэ продолжал звучать в телефоне У Цзяхуа. — Про то, что я упала, ты не расскажешь брату? Я ему обещала, что, пока его нет, я не буду кататься на лошади.

В салоне самолёта Хэ Линнань пристально смотрел на У Цзяхуа, в его голове всплыла фотография с улыбающейся Цицигэ на надгробии.

Он вспомнил, как Цицигэ впервые увидела его и застенчиво спряталась за спиной брата, а также забытую мягкую игрушку, которую он так и не купил ей.

Как он мог забыть обещанную мягкую игрушку для Цицигэ.

— У Цзяхуа, — сказал Хэ Линнань, — ты вообще человек?

— Вот почему вы, дети из бедных семей, никогда не выберетесь из нищеты! — кричал У Цзяхуа. — Не умеете адаптироваться! Упрямые! Что толку от ваших талантов? Всё равно вы будете моими рабами! Что скажу снять, то и будете снимать…

У Цзяхуа продолжал говорить, но Хэ Линнань уже бросился на него.

Запястья и лодыжки Хэ Линнаня были связаны нейлоновыми стяжками, руки за спиной, он мог только толкать У Цзяхуа плечом.

Раздался лёгкий хруст: сломалась переносица.

Очки У Цзяхуа разбились, осколки упали ему на лицо, он согнулся, как червь, и начал непрерывно кричать!

Кто-то схватил Хэ Линнаня сзади, но он вырвался, бросился к голове У Цзяхуа и впился зубами в его ухо!

Громкий крик вызвал у Хэ Линнаня временную глухоту на несколько секунд.

Хрящ уха был похож на варёную рыбью кость, Хэ Линнань выплюнул откушенный кусок.

В салоне не работал кондиционер, пот на руках стекал ручейками, нейлоновые стяжки на запястьях немного ослабли, и Хэ Линнань, воспользовавшись влагой, вытянул руки.

Он освободил руку и ударил У Цзяхуа по искривлённой переносице!

Сначала У Цзяхуа пытался уклониться от ударов, но потом полностью перестал двигаться, его крики превратились в слабые стоны, из носа пошли алые пузыри крови.

Охранники бросились к Хэ Линнаню, оттащили его от У Цзяхуа.

Через некоторое время Хэ Линнань перестал сопротивляться.

Чжу Лани присел перед ним, рассматривая его, как ребёнок новую игрушку:

— Господин фотограф, а у вас есть компромат?

Хэ Линнань покачал головой, не потому что хотел сказать, что у него ничего нет, а потому что не знал.

Чжу Лани весело запел.

Типичная песня в стиле Синьти, подобные мелодии часто звучат в торговых центрах и на улицах города.

— Так вот, — он бросил взгляд на У Цзяхуа, — я вам подскажу. Убейте У Цзяхуа, я сниму это на видео. Убийство — это преступление, вот вам и готовый компромат.

С этими словами он медленно вложил пистолет в руку Хэ Линнаня.

— Вы же так ненавидите У Цзяхуа, это не сложно, правда?

http://tl.rulate.ru/book/5531/190900