Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 121

Цинь Мянь надел солнцезащитные очки, маску и кепку, после чего направился к выходу на посадку.

Из-за того, что у него почти не было времени заранее купить билет, ему редко удавалось достать место в первом классе.

Он уже провел 106 дней в самолетах.

Он не хотел, чтобы его странное поведение сняли фанаты.

Если бы СМИ узнали о его перемещениях по Китаю, фанаты могли бы решить, что у него проблемы с психикой.

Он не хотел, чтобы его беспокоили фанаты, и не желал создавать им неудобства.

Самолет взлетел, и Цинь Мянь достал блокнот, вычеркнув четыре больницы из того города, который он посетил накануне.

За 106 дней он посетил 291 больницу, осталось еще 1168.

В блокноте он записал все психиатрические больницы Китая, где есть условия для стационарного лечения. Чэ Лицзы сдержал обещание, данное Хэ Линнаню, и даже не сообщил ему о рейсах.

В крупных городах было около десяти специализированных больниц, а в более отдаленных уездах всего одна.

Его тело сковывала предельная усталость, не оставляя места ни для негативных, ни для позитивных эмоций.

Рядом с Цинь Мянем стояла девушка, которая, встав на цыпочки, пыталась засунуть в багажную полку дорожную сумку, почти вполовину ее роста.

Цинь Мянь встал и помог ей протолкнуть сумку.

Девушка не поблагодарила, а взглянула на него с явным опасением.

Возможно, он выглядел как беглый преступник.

Полет длился шесть часов, и он намеренно покупал билеты в далекие города. Ночью в больницах не было смысла, так как после наступления темноты посещения были запрещены, и он не мог проверить, находится ли Хэ Линнань в больнице.

Выйдя из самолета, он включил телефон.

Только он оказался в зале аэропорта, как зазвонил телефон.

Чжу Лани.

Ли Фули упал с Чжу Лани со второго этажа круизного лайнера, Ли Фули погиб на месте, а Чжу Лани, используя его тело как подушку, сломал только одну руку.

Цинь Мянь нажал на кнопку ответа:

— Алло.

— Почему твой номер постоянно недоступен?

— Что нужно?

— Не притворяйся, что не понимаешь, приходи на Счастливчик на следующий бой! — в трубке раздался звон фишек, голос Чжу Лани звучал явно довольным. — На этот раз я точно найду тебе достойного соперника!

— Хорошо, — ответил Цинь Мянь, — я буду крупье.

В телефоне на мгновение воцарилась тишина, как будто пропал сигнал, затем раздался глухой звук упавшей бутылки виски, за которым последовали торопливые шаги женских туфель, удаляющихся в панике. Чжу Лани громко рассмеялся: — Ты серьезно? Крупье? Ты вообще представляешь, сколько это денег? Даже действующий чемпион Цзи То…

— Если я получу золотой пояс Цзи То, этого будет достаточно, чтобы стать крупье?

— Получить пояс Цзи То? Сколько ты ему проиграл, ждать реванша придется два-три года? — Чжу Лани фыркнул. — Звезда, ты просто тянешь время?

— Полгода, через полгода я получу этот пояс, — сказал Цинь Мянь.

Да, он тянул время.

Ему нужно было время.

Цинь Мянь достал из рюкзака блокнот, открыл его на закладке и взглянул на первую строку, которую еще не вычеркнул: Учэнская психиатрическая больница.

В двух километрах от Учэнской психиатрической больницы был парк.

В центре парка находился фонтан в европейском стиле, который, как говорили, был спроектирован каким-то известным иностранцем. В фонтане были скульптуры ангелов, но их позы выглядели довольно опасными: один наступал на другого, все тянулись к небу.

Единственным недостатком было то, что фонтан не работал, и не из-за зимнего холода; даже летом, когда Хэ Линнань был здесь, он не видел, чтобы он работал. Металлические форсунки тупо торчали из земли, многие из них покрылись ржавчиной.

С двух до шести часов дня было время для свободных прогулок, и пациенты открытого отделения, такие как Хэ Линнань, могли гулять неподалеку без сопровождения медицинского персонала, главное: вернуться в больницу вовремя.

Хэ Линнань подозревал, что Стивен Ли мог подмешать яд в лекарства, которые ему давали, и каждый раз, принимая таблетки три раза в день, он немного нервничал. Но лекарства нужно было принимать, они помогали.

Кроме того, он верил, что видео сможет напугать Стивена Ли, человека, который обедал за одним столом с президентом Синьти и был «выдающимся гражданином», не потерпящим скандалов.

Он купил новый телефон, но старый не выбросил. Во время свободных прогулок он отправлялся в старый район напротив парка и обходил все магазины по ремонту телефонов.

В одних магазинах не брались ремонтировать такие старые модели, в других запрашивали слишком высокую цену, и он считал это дорогим.

Температура уже опустилась до минус десяти градусов, но снег в Учэне так и не пошел.

На обочине дороги лежали клубки перекати-поля, похожие на рассерженные веники. Взгляд психически больного человека на мир немного иной, и Хэ Линнаню казалось, что если бы веники могли злиться, то они точно бы злились, а злясь, они бы спутывались в клубки, как перекати-поле на улице.

Ветер в Учэне в это время года был очень похож на ветер в Вайгу: он дул в лицо, словно слепые музыканты из фильма «Кунг-фу», играющие на цитрах, запускали в него струны — свист, свист, свист!

Слепые мастера боевых искусств были настолько искусны, что Хэ Линнань не мог открыть глаза. Он повернулся спиной, поправил белый шарф на шее, подтянул его, подбородок уткнулся в шарф, и ему показалось, что он трется о мягкую голову Хуахуа.

В конце концов он сжал зубы и заплатил восемьсот юаней в маленьком магазинчике, где продавали закуски, игрушки, ремонтировали телефоны и клеили защитные пленки. Как бы то ни было, этот мастер обещал самый высокий процент успеха, семьдесят процентов.

Он не был привязан к старому телефону, но на нем были видео с Хуахуа и фото Цинь Мяня.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190948