Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 151

Синьти.

Вилла Стивена Ли.

Солнечный свет, проникающий в гостиную, приобрёл кровавый оттенок.

Чжу Лани посмотрел на растения за окном. Они не были вьющимися, но обладали невероятной жизненной силой. Красные цветы густо покрывали ветви, почти полностью закрывая арочное окно.

Даже если солнечные лучи пробивались сквозь щели между ветвями, они всё равно казались окутанными кровавым покрывалом.

Он нахмурился. В культуре Синьти кроваво-красный цвет считался неблагоприятным.

Наёмный техник продолжал без умолку объяснять:

— Мы проверили все электронные почты, зарегистрированные на имя Хэ Линнаня, и подтвердили, что никаких настроек для отправки по расписанию не обнаружено.

Чжу Лани слегка встряхнул правой рукой. Эта рука была раздроблена в результате падения на корабле «Счастливчик» — чертовски не повезло. Он успел схватиться за старика Ли Фули и упасть на него, но всё равно сломал руку.

Его отец нашёл лучшего врача, который удалил осколки костей, вставил металлические штифты и установил внешний каркас. Месяц назад все эти приспособления сняли, но рука всё равно казалась тяжелее, и при малейшем движении суставы ныли, словно внутри заржавели.

Техник продолжал:

— Но нельзя исключать, что Хэ Линнань попросил друга отправить видео…

— Хлоп! — раздался удар по лицу.

Техник мгновенно замолчал, но удар пришёлся не по его лицу, а по лицу Чжу Лани.

— Ничтожество! — крикнул Стивен Ли.

Удар пришёлся рядом с ухом, и в ушах Чжу Лани раздался пронзительный звон, похожий на крик зарезанной курицы.

Он прикрыл ухо рукой, опустил голову и бросил косой взгляд на техника.

— Платим столько денег, а он ещё и подставляет меня перед отцом.

— Если техник бесполезен, зачем его держать?

Чжу Лани слегка поднял голову и украдкой посмотрел на Стивена Ли. Лицо отца выглядело хуже, чем несколько дней назад, серое и измождённое. Под кровавым светом солнца сердце Чжу Лани сжалось, и он поспешно протянул руку, чтобы вытащить Стивена Ли из красного света.

Стивен Ли, видимо, воспринял это как детскую привязанность, вздохнул, и его лицо смягчилось:

— Больно? Я плохо сплю последние месяцы, нервы на пределе. Не обижайся на старика, который одной ногой уже в могиле.

— Папа, что ты говоришь, — ответил Чжу Лани. — Гадалка сказала, что ты проживёшь до ста лет. Мы ещё далеко от…

Его слова прервал звонок телефона. Это была запись утренней молитвы Синьти.

Чжу Лани сразу понял, кто звонит Стивену Ли: это был специальный звонок.

Стивен Ли отвернулся, принял звонок, выслушал собеседника и спокойно ответил:

— Хорошо, я согласен с вашими планами. Я и сам об этом думал.

Чжу Лани почувствовал горечь.

Звонил действующий президент. Когда он ещё не был президентом, он приходил к Стивену Ли, кланяясь на каждом шагу. А теперь этот тип, став у власти, заставляет отца говорить с ним таким почтительным тоном. Чжу Лани чувствовал, как за отца обидно.

Закончив разговор, Стивен Ли сказал Чжу Лани:

— Оппозиция пытается найти на меня компромат. Лучше выставить Муса как козла отпущения. Мёртвые надёжнее живых.

Чжу Лани удивился:

— Это идея президента или твоя?

Стивен Ли нахмурился, но не ответил.

Чжу Лани продолжил:

— А что с Дэвидом Ли? Ты же не хотел раскрывать личность Муса, чтобы не повлиять на репутацию сына…

— У меня есть выбор?!

После этого Стивен Ли тяжело вздохнул и наконец обратил внимание на техника. Он устало поднял иссохшие пальцы и потер виски.

Чжу Лани последовал взгляду отца, посмотрел на техника и вдруг улыбнулся:

— Папа, отдохни. Я разберусь с этими мелочами.

Стивен Ли чувствовал себя неважно, и даже разговор давался ему с трудом. Он подумал и всё же произнёс:

— Президент выводит «Диких слонов» на публику. В такой момент не вздумай действовать за моей спиной.

— Конечно.

Чжу Лани с радостью поправил воротник и причёску, встал и направился к двери. Пройдя пару шагов, он вспомнил, что забыл что-то, вернулся и обнял техника за плечи:

— Чего стоишь? Тут тебе больше делать нечего, пошли со мной.

Чжу Лани усадил техника на пассажирское сиденье своей красной спортивной машины и всю дорогу напевал.

Заметив, что техник вдруг вытянул шею и смотрит в окно, он спросил:

— Что там?

— Молодой хозяин, я с утра не ел, — ответил техник. — Тут есть место, где готовят вкусный жареный рис. Хотел бы поесть.

— Поесть можно когда угодно. Потерпишь, ладно?

Техник кивнул.

Чжу Лани остановил машину у причала, на территории «Диких слонов».

Он выпрыгнул из машины на песчаную дорогу, подбежал к другой стороне и открыл дверь для техника.

Техник не ожидал, что Чжу Лани откроет ему дверь, и растерялся. Солнце било в глаза, и он не мог их открыть:

— Вы… что-то ещё хотите?

Чжу Лани улыбнулся:

— Как только облик Муса станет известен, видео Хэ Линнаня потеряет значение, верно?

Техник не ожидал такого вопроса и замялся, не зная, что ответить.

Чжу Лани и не ждал ответа. Он с улыбкой достал из-за спины пистолет и покачал им перед лицом техника:

— У этого пистолета нет глушителя. Прикроешь мне уши, ладно?

Техник не двигался, дрожа, повторяя слова Чжу Лани:

— Прикрыть уши?

— Прикрыть уши! — резко повысил голос Чжу Лани. — Давай быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/5531/190976