Готовый перевод After a marriage of convenience, the screen emperor acknowledged his love / После фиктивного брака император экрана признал любовь [❤️]: К. Часть 53

Фан Чжиюй мысленно поставил знак вопроса.

Хэ Синчжоу продолжил:

— Раз уж мы здесь, я представлю вас друг другу.

Представить меня?

Кому? Моим родителям?

Фан Чжиюй смотрел на него с странным выражением, чувствуя, что происходящее немного сюрреалистично.

Но, вспомнив, как Хэ Синчжоу последние пару дней постоянно отпускал неуместные шутки и провоцировал его, он решил не говорить ничего и посмотреть, что тот сможет придумать.

Хэ Синчжоу, оставшись один, легко попал в их семейную ловушку, совершенно не подозревая, и представил:

— Это профессор Тан Сюци, ранее был историческим консультантом нашей съемочной группы, а это профессор Фан Лань, жена профессора Тана.

— А это генеральный директор корпорации Хэ, Фан Чжиюй.

Он представил обе стороны, но все трое молчали.

Ситуация стала немного неловкой, все смотрели друг на друга.

Хэ Синчжоу постепенно начал ощущать что-то неладное, но не мог понять, что именно, и переводил взгляд между тремя:

— Что случилось?

Фан Чжиюй поднял уголок губ и обратился к Фан Лань и Тан Сюци:

— Папа, мама.

— …А?

Хэ Синчжоу подумал, что ослышался, но в следующую секунду услышал, как Тан Сюци и Фан Лань ответили.

Хэ Синчжоу: […]

Фан Чжиюй посмотрел на него с выражением, полным скрытого смысла, и медленно сказал:

— Ты же спрашивал, как мне обращаться к моим родителям? Теперь, когда ты их встретил, почему не обращаешься?

Хэ Синчжоу: […]

Тан Сюци похлопал его по одеревеневшему плечу и с улыбкой добавил:

— Сяохэ, мы тебя не напугали? Ты ведь с детства привык к таких сюрпризам.

Хэ Синчжоу: […]

Черт возьми, неужели в семье Фан нет ни одного нормального человека?!

Фан Чжиюй не знал, что Тан Сюци работал консультантом на съемках фильма Хэ Синчжоу.

Судя по их реакции, Тан Сюци намеренно скрывал свою личность, а Хэ Синчжоу был совершенно не в курсе.

Но это не имело значения, это не мешало ему поддеть Хэ Синчжоу в отместку за последние несколько дней его словесных провокаций.

Глядя на растерянное выражение лица Хэ Синчжоу, Фан Чжиюй чувствовал себя прекрасно.

Он сделал несколько шагов вперед, поправил воротник Хэ Синчжоу, похлопал его по щеке и мягко, с подъемом в голосе, сказал:

— Раз уж вы так близки, я не буду представлять вам вашего старшего друга.

Хэ Синчжоу: […]

Он точно делает это нарочно!

Его злорадство чуть ли не написано на лице!

— Сяоюй.

Фан Лань тоже это заметила, с легким укором и нежностью в голосе прервала детское поведение Фан Чжиюя.

В присутствии родителей Фан Чжиюй знал меру и вовремя убрал руку, встав рядом с Фан Лань.

— Извини, Синчжоу. — Фан Лань сказала Хэ Синчжоу: — Мы поступили неправильно, скрывая свои личности, но учитывая, что тогда Лао Тан был на работе, и вы не были знакомы, мы боялись, что это повлияет на работу, поэтому не раскрыли.

Тан Сюци, стоя рядом, добавил:

— Это основная причина, конечно, была и часть, где мы хотели тебя проверить.

Он сделал паузу и многозначительно сказал:

— Просто не ожидали, что при первой встрече...

При первой встрече столкнулись с ситуацией скрытых правил в шоу-бизнесе.

— Кхм!

Хэ Синчжоу резко кашлянул, вовремя прервав его:

— Не ожидали, что при первой встрече мы сразу же найдем общий язык, почувствуем, что давно знаем друг друга, и за несколько дней станем близкими друзьями!

Все присутствующие посмотрели на него, и Хэ Синчжоу мысленно похвалил себя за отличную импровизацию, смотря на Тан Сюци с решимостью:

— Верно?

— Эээ… — Тан Сюци сначала опешил, затем рассмеялся и согласился: — Да-да, сразу же нашли общий язык, почувствовали, что давно знаем друг друга, стали близкими друзьями!

Их реакция была немного странной, и Фан Чжиюй с подозрением посмотрел на Хэ Синчжоу.

Хэ Синчжоу избежал его взгляда, тайно вздохнув с облегчением, а затем вдруг почувствовал себя странно.

Чего я боюсь?

Я же ничего плохого не сделал!

Он сразу же посмотрел обратно, но Фан Чжиюй уже отвернулся и разговаривал с Фан Лань.

Черты лица Фан Чжиюя были похожи на Фан Лань, но в отличие от ее мягкости, он был более резким и внушительным, его красота была настолько прямой, что заставляла сердце биться чаще.

Хэ Синчжоу смотрел на эту семью из трех человек: Фан Лань была мягкой и прекрасной, Тан Сюци — изящным и учтивым, а как плод их любви, Фан Чжиюй превзошел обоих.

Пока они обменивались приветствиями, Хэ Синчжоу достал документы Фан Чжиюя и перелистнул на последнюю страницу.

Увидев фотографию Фан Чжиюя с родителями, он вдруг понял.

Почему при первой встрече с Тан Сюци он почувствовал, что тот выглядит знакомо, оказалось, что это не только из-за документального фильма о Дуньхуане, но и потому, что он уже видел фотографию Тан Сюци раньше.

Просто его внимание было полностью сосредоточено на самом Фан Чжиюе, и он лишь мельком взглянул на эту фотографию, не уделив ей особого внимания.

Он снова перелистнул назад, остановившись на графе «родители».

Отец: Тан Сюци.

Мать: Фан Лань.

…Как небрежно.

Хэ Синчжоу провел рукой по лицу, если бы он запомнил еще пару имен, он бы не попал в такую ситуацию.

Неудивительно, что пару дней назад Тан Сюци написал ему в WeChat, спрашивая, закончились ли съемки в Дуньхуане, оказывается, он ждал этого момента.

— Синчжоу.

Тан Сюци позвал его, обращение из «Сяохэ» изменилось на «Синчжоу», что указывало на изменение их отношений.

«Синчжоу» — это обращение, которое обычно используют члены семьи и друзья, и когда Фан Лань так его назвала, Хэ Синчжоу подумал, что она слишком фамильярна, но оказалось, что дураком был он сам.

Профессор Тан, с которым он сотрудничал, из старого друга, с которым он сразу же нашел общий язык, превратился в его тестя, которого он никогда не встречал.

Развитие событий было несколько абсурдным.

Но это не проблема.

Хэ Синчжоу убрал телефон, используя свои актерские навыки лауреата премии «Золотой Трипод», чтобы подавить волнение в душе и сохранить спокойствие на лице:

— Тесть.

Тан Сюци: […]

Хэ Синчжоу, пока тот был в замешательстве, повернулся к Фан Лань и сказал:

— Теща.

Фан Лань: […]

Наконец, он посмотрел на Фан Чжиюя, стоящего рядом с Фан Лань с выражением зрителя, и ласково сказал:

— Сяоюй.

Фан Чжиюй: […]

Столкнувшись с застывшим выражением лица Фан Чжиюя, Хэ Синчжоу почувствовал глубокое удовлетворение.

Ты же сказал мне обращаться?

http://tl.rulate.ru/book/5532/191086