Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 8

Бай Юй поднял взгляд вперед, его голос был таким же стройным, как и его фигура.

— Двойное ядро SG имеет низкий потолок, сколько бы усилий я ни прикладывал, это будет напрасно. На самом деле я уже два года знал, что SG не может дать мне то, что я хочу, просто не было возможности уйти, не было смелости начать заново. Теперь Янь Ань дал мне эту возможность, я хочу ухватиться за нее и попробовать еще раз.

В его глазах мелькнуло что-то.

Очень яркое, похожее на то, что было много лет назад.

Чжоу Сюньвэнь неожиданно успокоился. Он понял, что Бай Юй обладает такой силой, что даже самое абсурдное решение заставляет поверить в него.

Глубокой ночью в квартире было слишком тихо. Он достал сигарету, затянулся несколько раз, и когда густое чувство удушья медленно окутало его, в голове всплывали не моменты, когда Бай Юй совершал невозможное, а те дни, когда они вместе сидели в ночном поезде, стучались в двери клубов, пытаясь выбить жалкие шансы на выход на сцену.

Худший результат уже был позади.

Он резко затушил сигарету в горшке с цветами, кончики пальцев слегка болели от ожога.

— Хорошо, тогда расторгаем контракт. Я найду тебе адвоката, найду команду, но ни за что не позволю, чтобы ты страдал.

Бай Юй был непреклонен, процесс расторжения контракта прошел быстро. Его подписной бонус изначально был не слишком высоким, плюс контракт оставался всего на полгода. Адвокат помог Бай Юю добиться приемлемой суммы.

Руководство наконец осознало, что ситуация стала критической. Они прекрасно понимали, что расторжение контракта с Бай Юем нанесет серьезный удар по репутации всей команды. Янь Ань, который ранее был непреклонен, начал действовать то мягко, то жёстко.

— Бай Юй, я думаю, что текущая ситуация никому не выгодна. Мы все еще можем сотрудничать и добиться взаимной выгоды. Просто дай себе немного отдохнуть, когда вернешься в форму, команда сможет продолжать продвигать тебя…

Бай Юй откинулся на спинку стула, спокойно смотря на него.

— Господин Янь, вы, кажется, ошибаетесь в одном. Мне никогда не нужно, чтобы кто-то продвигал меня. Я добился всего сам. Если я могу играть, люди будут смотреть, если не могу, будут критиковать. Не нужно беспокоиться за меня.

Его голос был тихим, но не слабым.

Никаких резких слов, каждое слово было наполнено силой.

Лицо Янь Аня сразу потемнело.

Он наконец понял, почему, когда штаб-квартира предложила этот план, никто не захотел браться за это. Потому что Бай Юй выглядит мягким, но на самом деле его невозможно контролировать.

Янь Ань был вынужден покинуть офис и созвать экстренное совещание. Через полчаса он вернулся и наконец пошел на уступки.

— Бай Юй, команда искренне хочет, чтобы ты остался. Как насчет того, чтобы мы пересмотрели контракт? Твое место в основном составе будет закреплено, я гарантирую, что никто больше не будет вмешиваться.

Новый проект контракта лежал перед Бай Юем. Он взглянул на него и отложил в сторону, его голос был мягким, но твёрдым.

— Помимо места в основном составе, я также требую заменить мидлайнера и AD.

Позиции поменялись.

На улице было полно людей, дышать было трудно.

Чжоу Сюньвэнь не смог сдержать смеха на полпути.

— Ха, ты бы видел, какое лицо было у Янь Аня! Просто невероятно!

Это был первый раз, когда Бай Юй увидел, как лицо Янь Аня буквально «раскололось». Он едва сдерживал смех.

— В любом случае, теперь мы окончательно порвали отношения. Расторжение контракта неизбежно. Что будем делать дальше?

Чжоу Сюньвэнь тут же достал свой блокнот, демонстрируя результаты своих последних усилий.

— Я изучил все семнадцать команд LPL. Сейчас наиболее подходящими кажутся три, сначала посмотри на это…

Процедура расторжения контракта проходила в тайне, но мир не без щелей. Несмотря на все усилия SG подавить информацию, слухи просочились: Бай Юй расторг контракт с SG!

Как только новость вышла, все начали ругать SG за их маркетинг.

Потому что каждый год происходит одно и то же: как только результаты ухудшаются, сразу же появляются слухи о том, что Бай Юй уходит или расторгает контракт. Затем фанаты плачут и умоляют его вернуться, а в конце все заканчивается, как будто ничего не произошло. Весной увидимся, в следующем году увидимся.

В этом году? Извините.

Никто больше не верит.

Общественное мнение обрушилось с критикой:

[Опять началось, каждый год одно и то же…]

[Осторожно, предупреждение об уходе (смайлик).]

[Если уж уходить, то по-настоящему, я уже привык.]

[Ха, каждый год играют, как дерьмо, затем извиняются, предупреждают об уходе, в следующем году снова играют, как дерьмо. Я уже выучил этот сценарий наизусть.]

[Ты веришь, что Бай Юй расторг контракт, или веришь, что я — Цинь Шихуан?]

В это время многие мелкие стримеры пытались набрать популярность на этой теме: [Сейчас бизнес-модель Бай Юя такова, что он не может расторгнуть контракт, он продолжит пользоваться своей славой чемпиона…]

В интернете либо насмехались, либо просто играли в мемы, никто не осознавал серьезности ситуации.

Пока Да Цзуй Гэ, известный как «единственный человек со связями в киберспорте», не протранслировал несколько часов и, будучи в полубреду, случайно проговорился.

— Этот новый саппорт совсем никуда не годится. Если TUP сможет заполучить Бай Юя в этом году, в следующем сезоне они, возможно, смогут побороться…

Весь экран заполнился вопросами: ???

[О чем ты говоришь?]

[Разве Бай Юй не все еще в SG? Контракт не истек.]

[Да Цзуй Гэ, ты… ты что-то знаешь?]

[Черт, неужели контракт действительно расторгнут?]

[У моего друга есть внутренняя информация, говорят, что контракт действительно расторгнут…]

[Что???]

Да Цзуй Гэ и так имел немало подписчиков, а тема была взрывной. Новость быстро разлетелась, все начали искать связи и спрашивать, и вывод был шокирующим: Бай Юй расторг контракт с командой две недели назад!

[Что, Бай Юй поссорился с SG??]

[Черт, черт! Кто меня поймет? Я думал, что Бай Юй будет доживать свой век в SG!]

[Разве он не на лечении? Почему вдруг расторг контракт?]

[SG сначала объявили, что Бай Юй временно не будет играть, а затем он расторг контракт с командой. Если задуматься, это пугает…]

[Говорят, что руководство SG без согласия Бай Юя решило отстранить его для лечения, стороны поссорились, и в итоге пришлось расторгнуть контракт.]

[Вот вам и правда, ребята! Это не Бай Юй хотел уйти, это руководство SG вело себя, как нелюди!]

[Черт возьми, что за управление!]

[Бай Юй, как бы то ни было, принес LPL столько наград, кто они такие, чтобы решать за него?]

[Настоящий дилетантизм.]

[Не буду говорить о другом, я поддерживаю Бай Юя в расторжении контракта!]

http://tl.rulate.ru/book/5533/191224