Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 25

— Скажи, зачем ты вообще вернулся? Неужели хочешь здесь развиваться? Ну же, ответь, Лу Шэн.

Сидящий напротив Лу Шэн молчал, закинув длинные ноги. Его взгляд был рассеянным, а свет, падающий на лицо, не передавал никаких эмоций. Тем не менее он наконец посмотрел на собеседника.

Чу Тянью, увидев его реакцию, понял, что угадал, и оживился:

— Ты правда хочешь вернуться в киберспорт? Присмотрел какую-то команду? Есть варианты? Может, я помогу тебе разобраться? Слушай, у меня тут за последние годы неплохие связи налажены, иначе бы тебя не предупредили о твоём возвращении так быстро…

Он продолжал говорить, но ничто из сказанного не заинтересовало Лу Шэна. Ему было куда интереснее наблюдать за ребёнком, игравшим с гирляндой.

Чу Тянью за последние годы преуспел, даже рассматривал идею создать свою команду, поэтому был в курсе всех новостей в киберспортивной среде.

Он продолжал рассказывать о текущей ситуации в стране, как вдруг вспомнил одну вещь и рассмеялся:

— Забавно, получается, Бай Юй только что расторг контракт с SG, а ты тут как тут. Не подумай, что ты вернулся специально, чтобы посмотреть на это шоу. Ведь если бы не он тогда поддержал Линь Куня, тебя бы не вынудили уехать в Северную Америку.

Он откинулся на спинку стула:

— Хотя, с другой стороны, тебе в Северной Америке удалось добиться большего, а вот Бай Юй, который был на вершине, теперь упал.

Ребёнок с гирляндой вдруг упал и начал громко плакать.

Чу Тянью не проявил сочувствия, просто сидел и смотрел:

— Вот и получается, что всегда нужно оставлять место для манёвра, ведь рано или поздно всё меняется…

Он не успел закончить, как Лу Шэн внезапно встал, заставив его вздрогнуть:

— Что случилось?

Лу Шэн ничего не сказал, просто поднял упавшего ребёнка, отряхнул пыль с его штанов и снова сел.

Чу Тянью удивился:

— У тебя, оказывается, есть сердце.

Он подпер голову рукой, сгорая от любопытства:

— Я слышал, ты ради возвращения отказался от важного контракта. Так скажи, какая команда стоит таких жертв?

Официант наконец принёс напитки. Лу Шэн сделал глоток и прокомментировал:

— Отвратительно.

Чу Тянью возмутился:

— Это отвратительно? Ты, видимо, слишком привык к заграничному алкоголю.

Он взял свой тщательно выбранный напиток, попробовал и разочарованно поморщился:

— Если ты хочешь вернуться, я, конечно, поддерживаю, но сейчас ситуация в стране не такая радужная, как ты думаешь. Можно сказать, что она даже ужасная. Из более-менее приличных команд остались только IKG и TIN. TUP тоже ничего, но они не смогли заполучить Бай Юя, что очень печально. SG вообще не стоит внимания, их дуэт слаб, а командные бои их главная ахиллесова пята. Когда Бай Юй был капитаном, они ещё как-то держались, но в следующем году без него всё будет ещё хуже…

Лу Шэн не реагировал на предыдущие команды, но при упоминании SG его глаза вдруг оживились, словно сработал какой-то триггер.

Чу Тянью заметил это и нахмурился:

— SG? Серьёзно? Как ты вообще мог их выбрать? Это команда, где капиталисты контролируют всё, тренеры не имеют права голоса, а внутри процветает буллинг. Бай Юй еле выбрался оттуда, а ты, чемпион, туда пойдёшь?

Лу Шэн слушал его болтовню, уходившую всё дальше от сути, и наконец сказал:

— Не SG.

Чу Тянью тут же спросил:

— Тогда кто? Ты же не просто так вызвал меня сюда, только чтобы выпить. У тебя уже есть планы?

У Лу Шэна действительно были кое-какие мысли, но он не был уверен. Он поставил бокал и начал водить пальцем по его краю:

— Бай Юй создаёт команду?

— Откуда ты знаешь?

— Сказал друг. Где он базируется?

— У тебя, кроме меня, есть другие друзья? Он не сказал? Это в Чэндуне, там уже несколько лет пустует. Я тебе как-то писал в WeChat, хотел арендовать, но не смог договориться… Ты куда?

Чу Тянью увидел, что Лу Шэн встал, и закричал:

— Эй, ты куда? Ты меня вызвал сюда, а теперь хочешь уйти, не заплатив?

Лу Шэн бросил ему коробку:

— Вот, покури.

Чу Тянью поймал её, а когда оглянулся, Лу Шэн уже исчез. Он посмотрел на коробку с непонятными английскими словами:

— Кому нужны твои заграничные сигареты? Вернись и заплати! И скажи, какую команду ты выбрал, ну же, не молчи! Чёрт, как же это бесит!

http://tl.rulate.ru/book/5533/191239