Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 42

«Смешно до смерти».

«Какая адская шутка».

Сюй Бо не включил камеру, и зрители не могли видеть его выражения лица, только услышали, как он раздражённо произнёс:

— Не добавлю.

Затем он закрыл игру и собрался завершить стрим.

«Тасе Сюньцзун» занервничал:

— Я столько подарков тебе отправил, и ты даже в друзья не добавишь?

Зрители затаили дыхание!

Все знали, что Сюй Бо славился вспыльчивым характером: он был известен как мастер троллинга, а его мстительность стала легендарной. Однажды корейский игрок позволил себе язвительное замечание в его адрес, Сюй Бо в ответ пересек две линии на карте чтобы убить его, а затем, стоя над трупом, демонстративно показал эмодзи. За это он получил штраф в 50 000 юаней и дисквалификацию на два матча.

Когда они встретились снова, он снова бросился за ним, снова получил штраф и снова продолжал преследовать, пока тот не извинился публично.

Даже если ты был топовым донатером, Сюй Бо не сделал бы исключения!

Как и ожидалось, Сюй Бо усмехнулся. Если бы это не был стрим, он бы наверняка начал ругаться:

— Мне твои деньги не нужны.

Оппонент помолчал, а затем написал:

— Тогда верни деньги за подарки.

Сюй Бо…

Чат:

[Ха-ха-ха! У Сюй Бо денег нет!]

[Топовый донатер: попал в точку.]

[Братан, тебе нужны не деньги, тебе нужна его жизнь.]

[Ты же мастер троллинга, почему не троллишь его?]

[Эй, он закончил стрим?]

[Неужели действительно добавил в друзья?]

[Не надо, мы ещё не настолько опустились…]

Сюй Бо завершил стрим, потому что увидел заявку в друзья в WeChat с пометкой «Тасе Сюньцзун». Он не знал, откуда у того взялся его WeChat, но сейчас был крайне раздражён.

Первое, что он написал после принятия заявки:

[Скинь аккаунт.]

Оппонент долго печатал, а затем отправил длинное сообщение:

[Эй, друг, ты сейчас нуждаешься в деньгах? Можешь сыграть за нас несколько матчей? Наша команда скоро участвует в отборочном турнире, и нам срочно нужен AD. Я думаю, ты нам подойдёшь. Есть время встретиться и обсудить?]

Сюй Бо обычно считал таких людей мошенниками.

Он открыл профиль оппонента. В друзьях были видны только последние три дня, и ничего особенного не бросалось в глаза. Но когда он увидел фон профиля, его зрачки резко сузились.

На фотографии у моря были запечатлены два человека. Один стоял лицом к камере, подняв руки в виде буквы «V», а другой пил воду, запрокинув голову. Лица обоих размылись, но Сюй Бо мгновенно узнал того, кто пил воду.

Бай Юй.

Он узнал бы его даже в пепле.

Именно он когда-то вытащил его из тренировочного лагеря, сказал, что у него есть талант, и обещал, что весь мир узнает о нём. Но затем, когда Сюй Бо уже верил, что он гений, способный изменить мир, реальность нанесла ему сокрушительный удар.

Второго человека он тоже знал, это был Чжоу Сюньвэнь, лучший друг Бай Юя. Скорее всего, это был его фейковый аккаунт.

Сюй Бо мрачно уставился на экран. Оппонент ещё не понял, что его узнали, и продолжал уговаривать:

[В нашей команде есть настоящий профессионал, финансирование на высшем уровне, и будущее выглядит перспективно. С твоими навыками ты точно сможешь добиться успеха. Ну как, заинтересовался? Есть время встретиться? Если упустишь этот шанс, точно пожалеешь. Вот адрес, назначь время.]

Затем он отправил адрес.

Сообщение мигало в диалоговом окне, и веко Сюй Бо дёрнулось. Его сейчас волновал только один вопрос:

[Все эти подарки были от тебя?]

Оппонент замялся:

[Ну, можно сказать, да.]

Сюй Бо усмехнулся:

[Ты уже три года восхищаешься мной?]

Этот аккаунт три года активно отправлял ему подарки, каждый раз на тысячи юаней, и сумма превысила миллион. Чжоу Сюньвэнь точно не мог позволить себе такое.

К тому же, Чжоу Сюньвэнь увлекался MMORPG, и все стримеры, которых он смотрел, были в этом жанре. Платформа классифицировала его как любителя сетевых игр, а тот, кто смотрел LoL, был другим человеком.

Взгляд Сюй Бо стал свирепым. Оппонент настаивал:

[Аккаунт я взял у друга. На самом деле это он восхищается тобой, и это он попросил меня связаться с тобой. Некоторые вещи неудобно обсуждать в сообщениях, давай встретимся? Пожалуйста, нам действительно нужна эта встреча.]

Когда-то именно Бай Юй отказался от него, а теперь снова ищет. Смешно.

Сюй Бо чувствовал, что его водят за нос, и резко написал:

[Нет времени. Отвали.]

Три ледяных слова чётко обозначили его позицию.

Чжоу Сюньвэнь не хотел сдаваться:

[Просто одна встреча, и я больше не буду тебя беспокоить. Тебе не нужно возвращать подарки. Гарантирую: саппорт — настоящий профессионал. Вместе вы сможете покорить мир. После встречи поймёшь, что я не вру. У тебя есть время завтра? Я могу сам приехать.]

Прошло много времени, прежде чем он получил ответ:

[Пусть Бай Юй сам придёт ко мне.]

http://tl.rulate.ru/book/5533/191256