Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 49

Он думал, что Бай Юй пришел к нему только после ухода Ци И, потому что считал того более сильным игроком. Оказалось, это не так.

Сюй Бо сделал глоток колы, но так и не смог сдержать улыбку. Настроение улучшилось, однако на словах он все же не щадил собеседника:

— Он ведет себя как принц какой-то. Место ему выделили отдельное, стол и стул заказывали специально под него. Даже после ухода его место продолжают оставлять свободным. Такая манера богачей просто раздражает…

Бай Юй вздохнул:

— Он и есть принц.

— Мне все равно, принц он или нет, я все равно буду его ругать.

— Он тебе в ответ не ответит.

— Это не похоже на комплимент.

— И не должно быть.

Казалось, они снова вернулись в те времена, когда были в TG и могли говорить обо всем. Колу допили, разговор постепенно подошел к концу.

Бай Юй встал:

— Ладно, пора возвращаться. Если в следующий раз снова будешь атаковать товарищей по команде из-за плохого настроения, наложу штраф.

Сюй Бо уже давно внутренне признал Бай Юя, но внешне делал вид, что это не так:

— Я не настолько мелочный.

Бай Юй покачал головой:

— Да брось, знаю тебя столько лет. Ты и мелочный, и злопамятный. Даже после того как человек ушел, продолжаешь сражаться с его местом…

Когда они вернулись в тренировочную комнату, Чжан Пэн и остальные, увидев Сюй Бо, сразу отпрянули, не решаясь заговорить.

Бай Юй кашлянул:

— Сюй Бо хочет кое-что вам сказать.

Ребята напряглись, словно готовились к бою, но услышали, как обычно резкий Сюй Бо вдруг извинился:

— Простите, я был слишком резок. Постараюсь исправиться.

Пока трое стояли в оцепенении, Бай Юй пояснил:

— Я уже поговорил с Сюй Бо, он осознал ошибку. Теперь сможете общаться нормально, подобное не повторится.

Чжан Пэн чуть не упал на колени.

Капитан Юй, ты действительно вершина пирамиды! Даже такого ершистого человека, как Сюй Бо, смог усмирить!

После решения проблемы настало время соревнований.

Бай Юй быстро написал план на доске:

— В этом отборочном турнире участвуют 16 команд. Кроме 12, уже прошедших квалификацию, есть еще 3, которые, как и мы, прошли через отбор. Правила прежние: сначала групповой этап bo1, шесть матчей в день, результаты объявляют в тот же день. Затем победители проходят в плей-офф, играют bo5. Всего три раунда, завершаются за три дня. Весь турнир длится четыре дня.

Чжан Пэн чуть не упал в обморок:

— Даже у самого трудолюбивого осла не хватит сил!

Чжоу Сюньвэнь спокойно добавил:

— Основной поток зрителей притягивает LPL, так что этот турнир не приносит большой прибыли. Бюджет ограничен, время сжимают. Когда я играл с Бай Юем в отборе, приходилось играть четыре матча bo3 за день. Если все заканчивались в три игры, это означало 12 матчей подряд.

Чжан Пэн тут же начал считать на пальцах. Без перерыва это означало 12 часов непрерывной игры!

Бай Юй поправил Чжоу Сюньвэня:

— 11 матчей, один мы выиграли 2:0.

Но даже это было впечатляюще!

Чжан Пэн смотрел на Бай Юя с восхищением, мечтая стать таким же великим игроком. Время летело быстро, наступил день группового этапа.

Матчи делились на первую и вторую половину дня. Первая — с 7 до 12, вторая — с 16 до 21. После шести матчей bo1 две команды с наивысшим рейтингом проходили в плей-офф.

Бай Юй привел команду на регистрацию. Здесь было строже, чем на отборе. Каждый игрок предоставлял данные и отпечатки пальцев для честности соревнований.

Еще на этапе подготовки к матчу к Бай Юю и Сюй Бо подошел сотрудник, попросил автографы. Видно было, что он их фанат: в блокноте лежала их совместная фотография.

Сюй Бо подписался, надевая напульсник, и взглянул на Бай Юя:

— Прошло уже шесть лет.

Бай Юй поднял голову:

— Что?

Сюй Бо указал на фотографию, где они впервые получили звание лучшего дуэта на чемпионате мира. Прошло шесть лет.

Тогда был забавный момент: ведущий церемонии так хотел сфотографироваться с Бай Юем, что встал между ними, чуть не заслонив Сюй Бо. Со стороны могло показаться, что награду вручили им обоим. После этого Сюй Бо так разозлился, что не поужинал.

Бай Юй улыбнулся и, подписав свое имя рядом с подписью Сюй Бо, добавил стрелку с надписью: «Скряга».

Подготовка завершилась, команда направилась в выделенную комнату, где сотрудник объяснил правила. На таком уровне соревнования несравнимы с высшей лигой, правила давно известны каждому профессионалу. Сюй Бо даже не слушал, сосредоточившись на отдыхе, в то время как Чжан Пэн и его товарищи задавали вопросы.

Время истекло, матч вот-вот должен был начаться.

Бай Юй подключил оборудование, посмотрел на Сюй Бо:

— Готов?

Такие соревнования давно не волновали Сюй Бо, но когда Бай Юй повернулся к нему, сердце невольно забилось быстрее, кровь забурлила.

Спустя три года он снова оказался на одной сцене с Бай Юем.

Сюй Бо привычно надел наушники, и весь мир исчез. Он думал, что ему понадобится время, чтобы войти в ритм, но все произошло мгновенно. Ощущение профессионализма, которое он так давно не испытывал, нахлынуло с новой силой. Мышцы помнили все дни и ночи, проведенные в боях, казалось, это стало частью его жизни.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191263