Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 79

Чжоу Сюньвэнь согласился охотно, но на практике всё оказалось не так просто. Бай Юй наблюдал, как он отправляет несколько сообщений, но получает отказы и лихорадочно листает контакты. В конце концов он заботливо налил ему чашку кофе.

Чжоу Сюньвэнь закатал рукава, решив продолжать бороться.

— Ты иди отдыхай, завтра ещё тренировка, — сказал он.

В этот момент зазвонил его телефон. Это был Чжао Цянь, и его голос звучал взволнованно. Чжоу Сюньвэнь поспешил успокоить его:

— Не волнуйся, говори медленнее. Что? Ци И пропал? После матча? Нет, он не приходил к нам в команду. Мы с Бай Юем здесь. Если найдём его, сразу свяжемся с тобой. Хорошо, хорошо…

Закончив разговор, Чжоу Сюньвэнь с тяжестью в голосе посмотрел на Бай Юя:

— Ци И пропал.

Сердце Бай Юя сжалось. Он тут же позвонил менеджеру OT, чтобы узнать подробности.

Оказалось, что после тренировочного матча Ци И внезапно попросил телефон и вышел из тренировочной комнаты. Тренер подумал, что он кому-то звонит, и не придал этому значения. Однако спустя время Ци И так и не вернулся. Когда его начали искать, выяснилось, что он давно ушёл.

Просмотрев записи с камер, обнаружили, что Ци И тщательно закутался, избегая знакомых, и воспользовался моментом, чтобы выйти через главный вход. Из-за дождя охрана была занята, и никто не заметил его.

Сначала менеджеру удавалось дозвониться до него, но потом телефон выключился, и связь прервалась.

Менеджер OT сразу подумал, что Ци И сбежал, и его голос дрожал:

— Капитан Юй, как вы думаете, он вернётся? Я всё сделал, как вы сказал, его никто не обижал, отношения в команде хорошие. Я действительно не понимаю, почему он сбежал…

Бай Юй успокоил его парой слов. Смотря на ливень за окном, он беспокоился не о том, что Ци И сбежал, а о его безопасности. Он быстро накинул куртку, собираясь выйти на поиски.

Чжоу Сюньвэнь остановил его:

— Ты останься, жди здесь. Я поеду на твоей машине.

Бай Юй кивнул и передал ему ключи.

Дождь за окном усиливался, гром гремел всё громче. Бай Юй не мог успокоиться, размышляя, куда мог пойти Ци И. В этом городе у него не было друзей, он не пошёл к Чжао Цяню. Куда ещё он мог отправиться?

Гром прогремел с новой силой, и Бай Юй уловил едва слышные шаги внизу.

Его слух был острым, он точно не ошибся. Он включил фонарик на телефоне и спустился по лестнице на третий этаж. Там было темно, только слабый синий свет из тренировочной комнаты.

Он точно помнил, что выключал свет перед уходом, ведь он был последним, кто уходил.

Сердце Бай Юя заколотилось. Под ногами он почувствовал что-то мокрое: это были следы воды, ведущие в тренировочную комнату. Даже компьютер, который был включён, казался зловещим.

В темноте снова раздался шорох, на этот раз более явный. Бай Юй сглотнул и, собравшись с духом, сделал ещё пару шагов вперёд.

В тусклом свете экрана на стуле сидела тёмная фигура, вся промокшая, с неё капала вода. Она медленно повернулась, открывая бледное лицо, напоминающее призрака. Голос, словно эхо, разнёсся по комнате:

— Бай Юй… Я вернулся… Ты не пришёл за мной… Вот я и вернулся сам…

Телефон Бай Юя со звонком упал на пол.

…

[Да, всё в порядке, мы нашли его, не волнуйтесь, Чжао Цянь. Я позабочусь о нём, он выглядит нормально. Всё будет хорошо, я поговорю с ним…]

В тренировочной комнате зажгли свет и включили обогреватель.

Ци И, закутанный в толстое одеяло, выглянул из-под него, хотел что-то сказать, но Бай Юй снова укутал его.

[Да, это действительно некрасиво. Даже если он хотел уйти, должен был хотя бы предупредить команду. Ребёнок не понимает, я поговорю с ним. Да, хорошо, договорились. Да, тренировочный матч без проблем. Тогда до встречи.]

Бай Юй, продолжая разговор, протянул ему подогретое молоко. Ци И осторожно взял его, но оно было слишком горячим. Он хотел поставить его на стол, но Бай Юй снова вложил ему в руки:

— Пей, пока горячее… Алло, это я. Ци И нашёлся. Я уже связался с Чжао Цянем и менеджером OT, всё улажено. Возвращайся, будь осторожен на дороге.

Ци И плотнее укутался в одеяло, боясь доставить Бай Юю ещё больше хлопот. Он смотрел на него с мольбой, держа в руках обжигающе горячую чашку, но не решался её поставить.

Когда Бай Юй закончил разговор и сел напротив, он наконец понял, в чём дело:

— Ты увидел, что я подписал контракт с Сюй Бо, и решил, что я тебя бросил, поэтому пришёл сюда сам?

Ци И быстро кивнул, но, видимо, осознавая, что его поступок был слишком детским, слегка сжал губы.

— Бай Юй, я не хочу ждать до следующего года. Я хочу вернуться сейчас. В OT всё хорошо, но я не могу с ними сблизиться. Мне с ними не о чем говорить.

Бай Юй знал, что Ци И хочет вернуться. Это было видно даже по его стилю игры: он всё ещё не доверял товарищам по команде, и это могло привести к проблемам.

Он внимательно посмотрел на Ци И:

— Ты действительно хочешь вернуться сейчас?

Ци И энергично кивнул, боясь, что Бай Юй откажет:

— Я проверил в интернете. Я свободный агент, могу перейти в любой момент в течение трансферного окна, нужно только дождаться завершения формальностей.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191293