Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 160

Он опустил голову, собираясь спросить Бай Юя, считает ли его сильным мидлайнером, но, вспомнив о Линь Куне, передумал. Он отвел взгляд, засунул руки в карманы и боковым зрением заметил Фан Чжисюя, уже не чувствуя прежнего отторжения.

— Фан Чжисюй действительно мастеровитый, ты был прав.

Его игра действительно была впечатляющей, но в конечном итоге всё зависело от молниеносной реакции Фан Чжисюя.

Бай Юй внезапно остановился и с удивлением посмотрел на него:

— Ты…

Лу Шэн ждал его реакции:

— Что со мной?

Бай Юй улыбнулся:

— Ничего.

Он сделал пару шагов, затем снова остановился и обернулся:

— Кстати, тренировки нужно продолжать, тебе и Фан Чжисюю нужно сохранять эту связь. Это только начало.

Лу Шэн смотрел на его улыбающееся лицо, и в сердце что-то защекотало, словно что-то пыталось вырваться наружу.

Он не знал, имел ли Бай Юй в виду его тренировки или его будущее.

Если последнее, то это действительно было заманчиво.

И соревнования, и сам Бай Юй были для него слишком притягательны.

Вернувшись в комнату отдыха, Бай Юй хотел отправить Фан Чжисюя на интервью, но ему сообщили, что хотят пригласить самого Бай Юя.

После того матча в 1/8 финала Бай Юй больше не появлялся на публичных интервью: даже после успешного прохода в следующий этап он попросил Чжоу Сюньвэня выступить от его имени, а сам лишь мельком показался на сцене. Это было не из-за стыда, а потому, что он не считал нужным говорить что-то, пока не достигнет цели.

Сотрудники попросили его, и Бай Юй немного заколебался, но в итоге отказал:

— Я хочу оставить своё выступление на момент победы в чемпионате.

Сотрудники выразили сожаление, но уважили его решение.

Время ожидания интервью явно затянулось. Зрители гадали, не пытаются ли организаторы уговорить Бай Юя, но, увидев Фан Чжисюя, немного разочаровались.

— Как жаль, почему капитан Юй не пришёл?

— Я думал, что после победы над SG он появится на интервью…

— Кто бы мог подумать, что это будет не он? Может, его пытались уговорить, но он отказался?

— Похоже, после мирового чемпионата Бай Юй больше не даёт интервью.

— Тот матч слишком сильно на него повлиял…

— Тогда его буквально затопали, даже люди вне киберспорта были шокированы. Хотя прошло уже больше полугода, но до сих пор вспоминать это страшно.

— Комментарии SG тогда просто рухнули, все ругали Бай Юя, масштаб был даже больше, чем в год его дебюта.

— Почему? Это ведь не его вина! Он выложился на все сто! Посмотрите, как играют дуэт SG в местных турнирах, всё станет ясно.

— В SG было скрытое давление, неспециалисты этого не замечали. Бай Юй тогда открыл возможность, но никто не поддержал, даже когда были навыки.

— Помню, как комментаторы замолчали, хотя и не сказали этого прямо, но было видно их недовольство дуэтом.

— Я просто рад, что Бай Юй ушёл из команды, иначе это стало бы пятном на всю жизнь…

— Сейчас вспоминать это — просто несправедливость.

— Ох, мой Бай Юй…

На кадрах с трансляции Бай Юй шёл с рюкзаком, уверенно и решительно.

Он всегда любил общаться с фанатами: после каждого матча улыбался и махал зрителям, но после того матча он больше не оглядывался.

Он снова, как и тогда, после травли, шёл вперёд, не оглядываясь, к своей цели.

И только когда он достигнет её, он снова улыбнётся и появится перед всеми.

В тёмной ночи, в углу, мужчина в чёрном пальто, плотно укутанный, наблюдал, как Бай Юй уходит. В его руках был значок: фотография их первой победы на мировом чемпионате, где Бай Юй держал кубок, улыбаясь под дождём цветов и аплодисментов.

Капля воды упала на значок, растекаясь, как слеза.

Он вытер её, но ещё больше капель упало, намочив значок.

Кто-то вокруг сказал:

— Пошёл дождь.

Он медленно поднял голову, глядя на капли под светом фонарей; в его глазах была бесконечная холодность.

Дождь барабанил по стеклу машины. Бай Юй сидел на переднем сиденье, не отвлекаясь на внешний шум:

— Значит, после этих двух матчей нас ждёт адское расписание? Как ты думаешь, на каком месте мы окажемся в итоге? Или как лучше набирать очки?

Сун Бо изучал данные:

— Нам нужно выиграть YK и JIG со счётом 2:0, затем постараться победить TG, а потом взять хотя бы одну победу в матчах против IKG, TIN и WG. Тогда мы сможем гарантировать себе место в топ-4 и избежать лишнего bo5. Ты же знаешь, с нашим текущим процентом побед меньше bo5 увеличивает шансы на чемпионство.

Бай Юй, подперев подбородок, внимательно изучил данные и решил:

— Тогда сначала выиграем YK и JIG, посмотрим, как пройдёт матч с TG, а потом уже будем думать о позиции.

Сун Бо согласился:

— Хорошо, я займусь прогнозированием состава.

Бай Юй кивнул, глядя на дождь за окном, и вдруг в отражении стекла увидел лицо Лу Шэна. Тот тоже смотрел на отражение Бай Юя. Их взгляды встретились, но Лу Шэн не смутился, спокойно отвел взгляд, и, когда Бай Юй отвернулся, снова посмотрел на него.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191373