Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 186

Он долго молчал, а затем согласился:

— Да.

Бай Юй отправил место встречи и сразу же уехал. Он уходил, когда база ещё не начала работать, поэтому никому не сказал, что уходит.

Прибыв на место встречи, он долго ждал Линь Куня.

Тот будто испытывал его терпение. Как бы Бай Юй ни нервничал, Линь Кунь появился только спустя полчаса после назначенного времени, медленно войдя в кафе.

Он, казалось, не хотел быть узнанным, был плотно закутан, в шапке и маске. Его фигура была высокой, но он сильно похудел. Хотя они вместе работали пять лет, теперь, сидя напротив Бай Юя, он казался ему чужим. Эта отчуждённость разрывала его эмоции.

Руки Линь Куня лежали на столе, пальцы были длинными — самые длинные из всех игроков, которых Бай Юй когда-либо видел.

Теоретически такие руки не подходят для киберспорта: они слишком длинные, что ограничивает скорость и точность действий. Но Линь Кунь был словно чудовище: с такими руками он достиг пугающей скорости в 650 действий в минуту (APM), и даже сейчас его точность поражала Бай Юя.

До прихода Линь Куня у Бай Юя было много вопросов.

Но теперь, когда тот сидел напротив, он не знал, с чего начать.

Он поднял стакан с водой, слегка пригубил.

— Как дела за границей?

Линь Кунь взял ложку, помешал кофе, обнажив шрам от ожога на запястье. Его голос был хриплым, словно от дыма:

— Неплохо.

Знакомый голос немного успокоил Бай Юя.

— Что заставило тебя вернуться?

Линь Кунь ответил прямо:

— Посмотрел твои матчи, вспомнил прошлое, и вдруг захотелось вернуться.

Вспоминая те события, Бай Юй почувствовал, как его эмоции остывают. Он до сих пор не мог понять решение Линь Куня.

— Почему ты тогда ушёл?

Линь Кунь вдруг посмотрел на Бай Юя, но сразу же отвел взгляд, сохраняя контроль над ситуацией:

— Ты ведь пришёл спросить, как улучшить Лу Шэна?

Бай Юй вспомнил о цели своего визита и выпрямился.

— Говори.

Поскольку оба преследовали одну цель, атмосфера быстро стала более спокойной. Голос Линь Куня был тихим, и его приходилось внимательно слушать:

— Лу Шэн никогда не сталкивался с такими сильными противниками, как мы в прошлом. Поэтому он не видит предела своих возможностей на средней линии. Мне кажется, ему нужен не тренер, а соперник, который покажет ему разрыв, заставит приложить все силы, чтобы догнать.

Но таким человеком был только Линь Кунь в прошлом.

Бай Юй не понял.

— Где мне найти такого человека?

Линь Кунь задумался, затем снял маску, открыв строгое лицо, излучающее невозмутимость.

— Если ты позволишь мне стать его тренером, я смогу стать тем врагом, каким он представляет меня, и помогу ему понять предел.

Сердце Бай Юя забилось чаще. Линь Кунь действительно был лучшим решением для тренировок Лу Шэна, но он не был уверен, согласится ли Лу Шэн.

Видя, что Бай Юй молчит, Линь Кунь сообщил неожиданную новость:

— Вы ведь обращались к Хань Мину? Он ответил вам только после того, как связался со мной. Получив моё согласие, он порекомендовал меня вам как тренера. Именно из-за этого я узнал о создании твоей команды, иначе бы не вернулся.

Бай Юй слышал, что после ухода из киберспорта Линь Кунь отключился от сети, поддерживая только минимальные контакты. Оказывается, это было правдой.

Руки Бай Юя на столе сжались в кулаки. Он вдруг осознал, что перед победой всегда слишком заботится о чувствах Лу Шэна.

Это было не очень хорошо.

Он долго думал, а затем встал.

— Прости, мне нужно ещё подумать.

Он взял телефон и направился к кассе, но Линь Кунь остановил его:

— Бай Юй.

Тот обернулся и увидел только затылок Линь Куня. Тот откинулся на спинку дивана, глядя в окно. Солнечный свет падал на него, добавляя немного человечности.

— Тогда я не понял, но теперь я разобрался в себе. Поэтому я с нетерпением жду возможности снова работать с тобой.

Эти слова соблазняли Бай Юя. Даже если Линь Кунь больше не мог играть, его опыт и профессиональная интуиция делали его топовым тренером.

С его поддержкой ни Лу Шэн, ни Фан Чжисюй, ни Чэнь Шиань не смогли бы возражать.

Бай Юй был глубоко тронут, но сначала хотел узнать мнение Лу Шэна.

Он быстро подошёл к кассе, где ему сказали, что счёт уже оплачен. Бай Юй обернулся к месту Линь Куня. Тот уже допил кофе, оставив чашку на месте. Он ушёл так же незаметно, как и в прошлом, не оставив следов.

Честно говоря, если бы Линь Кунь сам не связался с ним, Бай Юй никогда бы не нашёл его.

Будь то уход или возвращение, Линь Кунь никогда не спрашивал его мнения, просто сообщал о своём решении.

Бай Юй почувствовал необъяснимую подавленность. Он отправил сообщение в группу и поехал обратно на базу, чтобы переодеться и встретить команду в более подходящем состоянии.

Подойдя к двери, он остановился.

Дверь, которую он оставил целой, была выбита; она беспорядочно лежала у стены, а рядом пострадал шкаф.

Всё на полу, включая разбитый керамический стакан, который теперь лежал в мусорном ведре. Лу Шэн сидел на стуле, рядом с которым лежали семь-восемь стаканов, купленных в магазине. Он сравнивал их с осколками в ведре, пытаясь найти точную копию.

Бай Юй спросил:

— Кто это сделал?

Рука Лу Шэна дрогнула, явно выдав его вину, но он быстро взял себя в руки и ответил с напускной смелостью:

— Я.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191398