Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 189

Он полез в карман в поисках монет, но, покопавшись, ничего не нашел, и только потом сообразил, что можно воспользоваться QR-кодом.

Бай Юй, держа сигарету, стоял сзади и наблюдал за ним уже какое-то время.

Возможно, банковская карта была только что оформлена и еще не активирована, поэтому у него ушло много времени на сканирование. Когда же наконец удалось оплатить, автомат снова застрял. Он ударил по нему пару раз, но ничего не произошло. Тогда он снова отсканировал QR-код для еще одной бутылки, и снова автомат замер. Он молча постоял перед ним, затем присел, чтобы осмотреть выходное отверстие, но, как бы ни старался, автомат упорно отказывался выдавать товар.

Бай Юй уже начал нервничать за него. Он затянулся сигаретой в последний раз, подошел и с силой ударил по автомату пару раз. Внезапно тот послушно выдал две бутылки воды.

Лу Шэн посмотрел на него, затем на автомат и снова замолчал.

Они сели на скамейку, и Бай Юй заметил, что тот купил минеральную воду.

— Ты не привык к воде из кулера в базе? — спросил он.

— Нет, — ответил Лу Шэн честно. Затем добавил: — Я привык пить это.

Бай Юй не стал углубляться в тему. В их команде было много привередливых людей.

Например, Чэнь Шиань никогда не пил воду из кулера, только бутилированную, причем определенной марки. К тому же он был очень требователен к условиям проживания. Воду для Ци И каждую неделю специально привозил Чжао Цянь. Все бытовые вещи, еда и одежда закупались для него отдельно. Недавно он даже заявил, что качество их формы ужасно, и связался с известным брендом, чтобы заказать новую. Бай Юй был так напуган, что сразу же пошел к Ци И, чтобы разобраться с этим, и только тогда Чжао Цянь успокоился.

Бай Юй уже привык к странностям своих товарищей и не придавал этому значения. Ему было важнее другое:

— Почему ты не спишь в такое время?

— Натворил дел, не могу уснуть, — ответил Лу Шэн прямо, не скрывая.

Бай Юй усмехнулся, казалось, он уже смирился с ситуацией.

— Я же говорил, что тебе не нужно об этом беспокоиться. Это не твоя вина, и я на тебя не злюсь.

Лу Шэн посмотрел на него и заметил, что его лицо уже не выглядело таким холодным, как днем.

— Я куплю тебе новый. Ты хочешь?

— Не надо. Зачем мне столько кружек? Ты сегодня купил уже семь или восемь, и они до сих пор лежат у меня в комнате, некоторые даже не распакованы, — ответил Бай Юй.

Лу Шэн почувствовал странную пустоту. Ему казалось, что он бы предпочел, чтобы Бай Юй его отругал, чем так отстраненно с ним разговаривал.

На самом деле он чувствовал, что у Бай Юя тоже есть эмоции, но он никогда не выплескивает их наружу, всегда справляется с ними в одиночку. С внешними людьми он всегда сдержан, и Лу Шэн очень хотел принять его эмоции, даже если они будут негативными. Ему нравился весь Бай Юй, даже его плохое настроение.

Через некоторое время Бай Юй встал.

— Пойдем, провожу тебя обратно.

— А ты? Ты тоже не вернешься? — вдруг спросил Лу Шэн.

— Сегодня я переночую у А Вэня.

Лу Шэн, который шел сзади, вдруг остановился и настаивал:

— Спи в моей комнате. Мы поменяемся. Не ходи к Чжоу Сюньвэню.

Бай Юй понял, что тот неправильно истолковал ситуацию, и объяснил:

— Моя мама и мама А Вэня дальние родственницы. Если считать, то я должен называть его маму тетей. Мы с ним из одного города, выросли вместе. Когда у меня случилась беда, его мама забрала меня к себе. В доме была только одна комната, и в детстве мы спали на одной кровати. Мы как родные братья.

У Лу Шэна не было таких близких отношений, и он никогда не делил кровать с кем-либо. С тех пор как он себя помнит, он всегда спал один. Поэтому, услышав это, он почувствовал неловкость и не совсем понимал.

— Вы ведь не настоящие братья. К тому же вы уже взрослые, на одной кровати вам не поместиться.

Бай Юй подумал, что на одной кровати действительно не поместиться, и согласился:

— Ладно, я посплю в своей комнате.

Когда они вернулись к двери, Бай Юй заметил, что, хотя дверь починили, она едва держалась, не закрывалась на замок и пропускала сквозняк.

Он повозился с замком, но так и не смог его исправить.

— Ты ведь не проберешься ко мне ночью, правда?

Лу Шэн, который помогал ему с замком, вдруг поднял голову и нахмурился:

— Я что, похож на извращенца?

Бай Юй рассмеялся, уголки его глаз приподнялись, и он выглядел особенно привлекательно.

— Я просто проверял тебя. Ты прошел испытание. Иди спать.

Лу Шэн, у которого раньше и в мыслях не было такого, теперь был взбудоражен словами Бай Юя. Он ворочался в кровати, не мог уснуть, взял телефон, который получил только сегодня вечером, и написал Бай Юю:

[Ты ведь не намекал на что-то только что, правда?]

Бай Юй и так страдал от бессонницы, а после этого сообщения ему казалось, что мир рушится. Он ответил:

[Лу Шэн, ты действительно извращенец. Нормальный человек разве стал бы думать о таком?]

Лу Шэн, получивший ярлык «извращенец», пытался оправдаться:

[Ты же сам говорил, что нужно думать, использовать мозги. Я просто последовал твоему совету.]

Бай Юй ответил:

[Тогда дай своему свиному мозгу отдохнуть. Ведь думать у тебя получается хуже, чем не думать.]

Сказав это, он выключил телефон и спокойно заснул.

Действительно, лучший способ забыть о проблемах это переключить их на кого-то другого.

Лу Шэн в соседней комнате смотрел на телефон, погрузившись в молчание, а затем начал отправлять сообщения, но все они оставались без ответа. Похоже, он был заблокирован.

Черт, Бай Юй оказался таким подлым.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191401